Sta znaci na Engleskom PROGONILI - prevod na Енглеском

• persecuted
• chasing
• pursued
• chased

Примери коришћења Progonili на Српском и њихови преводи на Енглески

Progonili su me.
I was chased.

Seneku su progonili tirani.
Seneca was persecuted by two tyrants.

Progonili su me.
They were chasing me.

Vidjela je kako ste progonili Sarah.
She's seen how you've persecuted Sarah.

Progonili su ih.
They were persecuted.

Nemate pojma zašto bi vas oni progonili.
You have no idea why they would persecute you.

Jesu te progonili teroristi?
Have you been chased by terrorists?

Kojeg od rečitih pesnika nisu progonili očevi vaši?!
Which of the prophets did your fathers not persecute?

Zašto su progonili Židova… Prije knjižare?
And why was the Jew being pursued… before the bookshop?

Želiš reći da smo celo ovo vreme progonili prazne saonice?
You mean all this time we've been chasing an empty sled?

Prvo su nas progonili Nemci a sada su Rusi došli na red.
We were persecuted by the Germans, then the Russians arrived.

Da jesam, sada biste uklanjali leš i progonili glasine.
If I had, you'd be cleaning up a corpse and chasing a rumor.

Ako ste progonili Dafu, ništa ne znači odakle ste došli.
Once you have persecuted Dafa, where you came from means nothing.

Danny i drugi policajac progonili su istog tipa?
Danny and the undercover are chasing the same guy?

Setio se kako su ga progonili i podsmevali mu se, a sad mu svi kažu da je najlepši među lepim pticama.
It remembered how it had been persecuted and derided, and now it heard all say it was the most beautiful of birds.

Naravno, ja nisam religiozna osoba pa me ne bi progonili zbog toga.
Of course, I'm not a religious person, so I wouldn't be persecuted by it.

Da osvetimo Dukhatovu smrt, progonili smo vaše brodove sve do vaše planete.
To avenge Dukhat's death, we had pursued your forces all the way back to your Homeworld.

Dobro je poznato da su, kada su Albanci upravljali Kosovom, oni progonili Srbe i obrnuto.
It is well known that when the Albanians ruled Kosovo, they persecuted the Serbs and vice versa.

Setio se kako su ga progonili i podsmevali mu se, a sad mu svi kažu da je najlepši među lepim pticama.
He had been persecuted and despised for his ugliness, and now he heard them say he was the most beautiful of all the birds.

Hrvatsko novinarsko društvo tvrdi da je to kazneno delo pretnja slobodi govora, i da u problemima može da se nađe svaki građanin, a ne samo novinar. Novinari kažu da oni koji su ih u prošlosti progonili zbog verbalnog delikta čine to i sada.
Croatian Journalists' Association claims that the criminal act of"shaming" is a threat to freedom of speech and that it can cause problems not only to journalists, but to every citizen. Journalists say that those who pursued them in the past due to verbal act are doing the same now.

Kao i oni što su nas progonili stotinama godina.
Same men who've persecuted us for hundreds of years.

Uvek kad su progonili i napadali ljude, oni su smišljali laži, podbunjivali ljude i pokušavali da opravdaju svoj progon.
Whenever they have persecuted and attacked people, they have always made up lies, riled people up, and attempted to justify their persecution.

Zato im je rekao:„ Kad vas budu progonili u jednom gradu, bežite u drugi.
He writes,“When you are persecuted in one place, flee to another.

Setio se kako su ga progonili i podsmevali mu se, a sad mu svi kažu da je najlepši među lepim pticama.
He thought about how he had been persecuted and scorned, and now he heard them all call him the most beautiful of all beautiful birds.

Ekipa, znam da su nas i prije progonili, ali imam loš predosjećaj.
Guys, I know we've been chased before, but I got a bad feeling about this.

Setio se kako su ga progonili i podsmevali mu se, a sad mu svi kažu da je najlepši među lepim pticama.
He thought how persecuted and depressed he had been, yet now he heard everyone saying he was the most beautiful of all beautiful birds.

Nije li to zato što bez obzira gde ti zli koji su progonili Dafa učenike pokušaju da pobegnu, oni će na kraju biti pronađeni?
Isn't it because no matter where those evil ones who have persecuted Dafa disciples try to escape to, they will eventually be tracked down?

Učitelj: U slučaju ljudi koji su oštro progonili Falun Gong i koji ne pokazuju nikakvo kajanje, jednom kad imate dokaze, samo ih tužite.
Teacher: In the cases of those people who have persecuted Falun Gong severely and who don't show any remorse, once you have evidence you can go ahead and sue.

Nekad su nas naši neprijatelji zabrinjavali i progonili nas, i s vremena na vreme… umesto nas otklanjali loše elemente pokreta.
Once, our enemies worried us and persecuted us and, from time to time… removed the lesser elements from the Movement for us.

Неколико векова, сатана прогоњена ране Цркве, преко паганизам.
For several centuries, Satan persecuted the early Church, through paganism.