Sta znaci na Engleskom PROGONIO - prevod na Енглеском

• chasing
• haunted
• stalking
• pursued
• persecuting
• chased
• haunt
• persecuted
• hunt

Примери коришћења Progonio на Српском и њихови преводи на Енглески

Netko ga je progonio?
He's being chased?

Progonio ju je strah od skandala.
She was haunted by the fear of scandal.

Neko je progonio čoveka.
The man was chasing someone.

Čekao ju je, progonio….
And he answered him, Pursue….

Opet bih te progonio i na kraju ubio.
I'd still hunt you down and kill you.

Jako žalim što sam vas progonio.
Sorry to have been persecuting you.

Progonio sam baš ovog ludak ranije.
I've stalked this particular madman before.

Ili vas je slabe progonio svet?
Or are you manically chasing after this world?

Imaš li nešto o ženama koje je Merfi progonio?
Anything on the women Murphy's stalking?

Nisam nikog progonio, radio sam svoj posao.
I wasn't stalking anybody. I was doing my job.

Sledeći primer je kad je Pavle progonio crkvu.
For up to that point, Paul was persecuting the church.

Samo, progonio sam ih tako dugo, znaš?
It's just that I've been chasing them for so long, you know?

Jedan takav period je bio kada ga je Saul progonio.
He had to do this when he was being pursued by Saul.

I taj zvuk bi nas progonio u našim neželjenim snovima.
And the sound would haunt our unwelcome dreams.

Nezadovoljna mušterija banke ju je možda progonio.
A disgruntled bank customer might've been stalking her.

Progonio me je moj otac, koga je sustigla bolest.
I'm being pursued by my father, Overtaken by his illness.

Šta misliš, Džin, zašta je Kvazimodo progonio devojku?
What do you think, Jean, made Quasimodo pursue the girl?

Progonio ju je Cross kroz kuhinju u vašem sektoru.
She's being pursued by Cross towards the kitchen in your sector.

Kako je Michela reagirala na to što ju je Maurizio progonio?
How did Michela react to being haunted by Di Blasi?

Lutao sam prašumom, seljak me progonio kroz polje maka.
I wandered through the jungle and a farmer chased me into a poppy field.

Vidi postoji li veza sa bilo kim ko bi ga možda progonio.
See if there's a link to anyone who might have been chasing him.

Da nema mene, progonio bi neku drugu nevinu žrtvu.
Without me around, you'd be forced to find some other poor innocent to persecute.

Mogao je pucati Danny ili tip kojeg je progonio.
That could've been fired either by Danny or the guy he was chasing.

Učitelj: Ako vas je progonio, možete ga tužiti- nema razloga zašto ne bi.
Teacher: When it has persecuted you, you can sue it--there's no reason why not.

Jedan takav period je bio kada ga je Saul progonio.
I therefore refer it to the time when he was persecuted by Saul.

Teorija je bila da je pobegla ali da ju je progonio i na kraju ubio njen kidnaper.
The theory was that she had escaped, only to be pursued and then killed by her captor.

Gonitelj se krstio u veri naroda koga je progonio.
The persecutor got himself baptised in the faith of the people he'd been persecuting.

Vek ranije, Isaka NJutna je progonio isti taj nedostatak ustrojstva gravitacije.
A century earlier, Isaac Newton had been haunted by the same absence of a mechanism for gravity.

Nakon smrti bi se vratio iz mrtvih i progonio žive.
After dying, they would come back from the dead and haunt the living.

Danas je duh koji nas je progonio sve ove godine nestao… I mi smo stvarno slobodni.
Tonight a ghost that has haunted us all through these years has passed and we are truly free.