Sta znaci na Srpskom PERSUADES - prevod na Српском

• убеђује
• наговара
• ubedi
• ubeđuje
• nagovara
• убеди

Примери коришћења Persuades на Енглеском и њихови преводи на Српски

All I need is the kind of crap that persuades a jury.
Samo mi treba neko sranje da ubedi porotu.

Jett persuades Bick to allow oil drilling on his land.
Џет убеђује Бика да дозволи бушење нафте на његовој земљи.

Eve ate the fruit and persuades Adam to do likewise.
Eva je onda probala voće i ubedila Adama da uradi isto.

Stella persuades Bloom to join Alfea, the best fairy school in all the realms.
Стела убеђује Блум да се придружи Алфији, најбољој школи за виле у свим областима.

But Rose is insistent and eventually persuades him to go along with the plan.
Али Росе је упорна и на крају га наговара да заједно следе тај план.

The priest persuades the three soldiers to lead the refugees to Giuseppe.
Свештеник наговара тројицу војника да одведу избеглице до Ђузепеа.

Effective communicators use language that captivates, motivates, and persuades others.
Uspešni komunikatori koriste jezik koji pleni, motiviše, pa i ubeđuje ljude.

Your legal opponent persuades the court demand you to,“Turn over the money.”.
Ваш правни противник наговара суд да од вас тражи да" предате новац".

Rambo initially refuses, but another missionary named Sarah Miller persuades him to help them.
Рамбо у почетку одбија, али га Сара Милер убеђује да им ипак помогне.

However, Danny persuades him to let them go in exchange for bringing back his old crew.
Међутим, Дени га убеђује да их пусти у замену за повратак своје старе посаде.

These people bring nothing to the conversation, which consequently persuades people to dislike them.
Ти људи ништа не доносе разговору, који на крају убеди људе да их не воле.

Batman persuades Gordon to preserve Dent's image by holding Batman responsible for the murders.
Бетмен наговара Гордона да одржи Дентов имиџ, окривљујући њега за убиства.

Kolya Gerasimov would be happy to admit, but it intimidates Fima Korolyov and persuades hide.
Коља Герасимов би били срећни да признам, али застрашује Фима Королев и убеђује сакрити.

She persuades her uncle to join the rebels and help them in their fight against General Monroe.
Она убеди свог ујака да се придружи побуњеницима и помогне им у борби против генерала Монроа.

Then Madonna creates her own team- the rock band"Emmy"- and persuades Dan Gilroy to join her.
Онда Мадонна креира свој тим- роцк бенд" Емми"- и убеди Дана Гилроија да јој се придружи.

She persuades a tango singer, Agustín Magaldi, with whom she is having an affair, to take her to the city.
Она наговара танго певача Агустина Магалдија, са којим је у љубавној вези, да је одведе у град.

There is such an opinion-“Not the dog that drives the beast and barks to the best, but that dog that persuades”.
Постоји такво мишљење-" Не пас који покреће звер и лаје према најбољем, већ тај пас који наговара".

Selim decides to blame himself and persuades Jemal to flee to Istanbul to live the life he deserves.
Selim odlučuje da krivicu prebaci na sebe a Džemala nagovara da pobegne u Istanbul da bi živeo životom kakav zaslužuje.

Rojo persuades Dax, who does not know the cause of his father's death, to convince El Condor to surrender, but when El Condor surrenders, he is killed by Gutierrez.
Roho ubeđuje Daksa, koji još uvek ne zna uzrok očeve smrti, da navede El Kondora da se preda, ali kada ovaj to učini, ubija ga Gutjerez.

Penny-pinching by nature, Mr Curry always wants something for nothing and often persuades Paddington to run errands for him.
Шкртица по природи, увек жели нешто за џабе и често наговара Падингтона да обавља послове за њега.

In India now there's a campaign which persuades young brides not to marry into families that don't have a toilet.
Svi su počeli da kupuju. U Indiji je sada kampanja koja ubeđuje mlade neveste da se ne udaju u porodice koje nemaju toalet.

Walt persuades Gus to reconsider his decision, promising that he will never have to deal with Jesse and that their product will earn him enormous returns.
Волт наговара Гаса да преиспита своју одлуку, обећавајући да никада неће морати имати посла с Џесијем и да ће им њихов производ донијети огроман профит.

In attempt to make Nikolai(Natasha's father) reconcile with Natasha, Ivan persuades Nikolai and his wife to adopt Nellie.
У покушају да Николај( Наташин отац) опрости својој ћерки, Иван убеђује Николаја и његову супругу да усвоје Јелену.

He also persuades his childhood friend Walter to become a member of the S.A., in order to help him obtain the uniforms.
Он такође убеђује свог друга из детињства Валтера да постане члан Штурмабтајлунга како би му помогао да добије униформе.

In attempt to make Nikolai(Natasha's father) reconcile with Natasha, Ivan persuades Nikolai and his wife to adopt Nellie.
U pokušaju da Nikolaj( Natašin otac) oprosti svojoj ćerki, Ivan ubeđuje Nikolaja i njegovu suprugu da usvoje Jelenu.

If that fear persuades victims and bystanders not to challenge elites, elites can move faster, making their power seem greater.
Ako strah ubedi žrtve i posmatrače da ne izazivaju elite, elite mogu napredovati još brže, čineći da njihova moć izgleda još veća nego što jeste.

China might find the diplomatic back-channel that persuades North Korea to step back from the current clash with Washington.
Kina će možda naći nezvanični diplomatski način da ubedi Severnu Koreju da se povuče iz najnovije svađe s Vašingtonom.

This attack persuades Hurley to take a census of the survivors using the flight manifest, and he discovers that Ethan was not on the plane.
Овај напад убеђује Харлија да направи попис преживелих, на основу списка путника из авиона, и открива да Итан није био са њима у авиону.

History instructs, the Law teaches, prophecy announces, rebuke chastens, morality persuades; in the Book of Psalms we have the fruit of all these, and a kind of medicine for the salvation of man.".
Историја подучава, закон учи, прориче, предсказује, морал убеђује, а књига псалама уверава у све ово и представља потпуни лек за човечије спасење.“.

Having picked his side, he persuades himself that it is the strongest, and is able to stick to his belief even when the facts are overwhelmingly against him.
Изабравши своју страну, он убеђује себе да је она најјача и у стању је да се држи свог убеђења чак и када су чињенице потпуно против њега.