Sta znaci na Srpskom PERTURBATION - prevod na Српском

• пертурбације
• пертурбација
• поремећаја

Примери коришћења Perturbation на Енглеском и њихови преводи на Српски

Stability to small perturbations.
Стабилност при малим поремећајима.

Some perturbations, to be honest, will be unpleasant, but still more good.
Неке пертурбације, да будем искрен, биће непријатне, али још боље.

But it will be pleasant perturbations.
Али то ће бити пријатне сметње.

Perturbation model: variables in the problem are assigned a single initial value.
Модел пертурбације: променљивим у проблему се додељује једна почетна вредност.

The woman practically does not feel pain during the perturbation.
Жена практично не осећа бол током пертурбације.

However, gravitational perturbations from giant planets cause their orbits to change.
Међутим, гравитационе пертурбације великих планета изазивају промену њихових орбита.

Therefore, it is necessary to be prepared for a great variety of perturbations in advance.
Зато је неопходно бити унапред спреман за мноштво поремећаја.

Because of the perturbations of the orbits of the Earth and Moon, the actual time between lunations may range from about 29.27 to about 29.83 days.
Због пертурбације Земљине и Месечеве орбите, стварно време између лунација може да износи од 29, 27 до око 29, 83 дана.

Plus, this robot had to deal with small perturbations during its training.
Осим тога, овај робот је морао да се носи са малим поремећајима током тренинга.

Asteroids have been ejected from these almost empty lanes by repeated perturbations.
Астероиди су избачени из ових скоро празних трака услед изнова понављаних поремећаја.

Perturbation theory comprises mathematical methods that are used to find an approximate solution to a problem which cannot be solved exactly.
Теорија пертурбација обухвата математичке методе за налажење апроксимативног решења за проблем који не може бити решен егзактно.

Quantum electrodynamics suffered from infinite integrals in perturbation theory.
Квантна електродинамика је патила од бесконачних интеграла у теорији пертурбација.

However, the perturbation model is more intuitive for programmers using mixed imperative constraint object-oriented languages.
Међутим, модел пертурбације је више интуитиван за програмере који користе мешавине императивних и објектно- оријентисаних језика са ограничењима.

Week of pregnancy- fetal development, photo, ultrasound, belly and perturbation at week 22.
Недеља трудноће- фетални развој, фото, ултразвук, стомак и пертурбација у седмици 22. недеље.

Ionospheric perturbations by natural geophysical activities have been made evident by two methods: the study of the electromagnetic waves, and the measurement of the electron density.".
Ионосферске пертурбације природним геофизичким активностима су очигледне двема методама: проучавање електромагнетних таласа и мерење густине електрона.".

The weight of the child is 2300, all indications, including perturbations and palpitations are normal.
Тежина детета је 2300, све индикације, укључујући поремећаје и палпитације су нормалне.

Constraint propagation in constraint satisfaction problems is a typical example of a refinement model, and spreadsheets are a typical example of a perturbation model.
Пропагирање ограничења у проблемима задовољивости исказних формула је типичан пример прецизирања модела, a табеларни приказ је најважнији пример модела пертурбације.

Chemicalbiology' seeks to develop new tools based on smallmolecules that allow minimal perturbation of biological systems while providing detailed information about their function.
Хемијска биологија настоји да развије нове алате на бази малих молекула који омогућавају минималне пертурбације биолошких система уз пружање детаљних информација о њиховој функцији.

The principal generation mechanism(or cause) of a tsunami is the displacement of a substantial volume of water or perturbation of the sea.
Главни механизам( или узрок) стварања цунамија је размештање огромне запремине воде или пертурбација мора.

This so-called variational perturbation theory yields at present the most accurate theory of critical exponents observable close to second-order phase transitions, as confirmed for superfluid helium in satellite experiments.
Ова варијациона теорија пертурбације омогућава рачунање критичних експонената са највећом тачношћу до сада, у складу са мерењима за фазне прелазе друге врсте код суперфлуидног хелијума у експериментима на вештачким Земљиним сателитима.

For example, comet 11P/Tempel-Swift-LINEAR was discovered in 1869 but became unobservable after 1908 due to perturbations by Jupiter.
Пример је комета 1P/ Темпел-Свифт-LINEAR, откривена 1869. али изгубљена након 1908. због Јупитерових пертурбација.

For instance, in the method known as perturbation theory one uses the analytic results for a simple quantum mechanical model to generate results for a more complicated model related to the simple model by, for example, the addition of a weak potential energy.
На пример, у методу познатом као теорија пертурбације користе се аналитички резултати једноставног квантног модела да би се добили резултати компликованијег модела који се од једноставног модела разликује у, на пример, додатку слабе потенцијалне енергије.

Each interaction can be visually represented by Feynman diagrams, which are formal computational tools, in the process of relativistic perturbation theory.
Свака интеракција може бити визуелно представљена Фајмановим дијаграмима, који су формални рачунски алати у процесу релативистичке теорије пертурбација.

This theory, completed in the 1940s-1950s, is known as quantum electrodynamics(or"QED"), and, in situations where perturbation theory is applicable, is one of the most accurate theories known to physics.
Ова теорија, знана као квантна електродинамика( QЕД), завршена имеђу 1940-их и 1950-их и, у ситуацијама где је теорија пертурбације примењива, је једна од најтачнијих теорија у физици.

He has given his notion of cause“a natural-science-like form” implying that the cause is“every phenomenon which aspires to change such a state of affairs or to introduce perturbation in some other phenomenon.”.
Свом појму узрока дао је„ природњачки облик“ подразумевајући узрок као„ сваки феномен који тежи да мења какво стање или да уноси пертурбације у какав други феномен“.

He developed a variational method for the approximate calculation of path integrals, which has led to a powerful method of converting divergent perturbation expansions into convergent strong-coupling expansions(variational perturbation theory) and, as a consequence, to the most accurate determination of critical exponents measured in satellite experiments.
Развио је варијациону методу за апроксимативни прорачун интегралних путања, што је довело до моћне методе претварања дивергентних пертурбационих експанзија у конвенргентне експанзије јаке спреге( варијациона теорија пертурбације) и, као последица тога, до најтачнијег одређивања критичних експонената измерених у сателитским експериментима.

For critical applications the quartz oscillator is mounted in a temperature-controlled container, called an"oven", and can also be mounted on shock absorbers to prevent perturbation by external mechanical vibrations.
За критичне примјене кварцни осцилатор се монтира на температурно контролисаном контејнеру, званом кристална пећ, а може се монтирати на амортизере да спречи пертурбација спољним механичким вибрацијама.

A robust biological system is one that“maintain their state and functions against external and internal perturbations”, which is essential for a biological system to survive.
Робустан биолошки систем је онај који" одржава своје стање и функције против спољашњих и унутрашњих поремећаја", што је есенцијално за биолошке системе да преживе.

Johnson's algorithm solves all pairs' shortest paths, and may be faster than Floyd-Warshall on sparse graphs. Perturbation theory finds(at worst) the locally shortest path.
Џонсонов алгоритам решава све парове најкраћих путева, и можда је бржи него Флоид-Варсхаллов када се примени на развијене графове Теорија поремећаја проналази( у најгорем случају) локално најкраћи пут.