Sta znaci na Srpskom PRESENTIMENT - prevod na Српском

• predosećanje
• neki predosećaj
• predosecaj
• slutnje

Примери коришћења Presentiment на Енглеском и њихови преводи на Српски

I had a presentiment.
Imao sam predosecaj.

When you have forgotten my little presentiment.
Kad zaboraviš moj tihi predosećaj.

I have a presentiment.".
Imam neki predosećaj.

When you have forgotten my little presentiment.
Kad zaboravis moj tihi predosecaj.

I have a presentiment.
Imam neko predosećanje.

Her presentiment that all would again go on in the old way had not deceived her.
Njeno predosećanje da pe sve ostati po starom- nije je obmanulo.

Had he a presentiment?
Imala si neki predosećaj?

I had a presentiment all the morning that something terrible was going to happen.
Celo to jutro sam imao neki predosećaj da će se nešto strašno dogoditi.

Can have a presentiment.
Može da ima predosećaj.

Was it a presentiment of dangers to come?
Da li je to bilo predosećanje opasnosti?

Had she had a presentiment?
Imala si neki predosećaj?

I feel a presentiment of luck.
Osetim neki nalet sreće.

I do not know, I have no presentiment.
Joj ne znam. Bas nemam nikakav predosecaj.

Because we already have a presentiment of the Kingdom of God in our hearts.
Зато што већ имамо наговештај Божијег царства у нашим срцима.

There it has an entirely different tone, an entirely different color, with no presentiment of Christianity!
Тамо је тон потпуно другачији, боја сасвим различита, без предочавоња хришћанства!

But today, it only added to the presentiment of doom that had already settled in Joseph's spine at Nicodemus's words.
Ali danas, ona je samo doprinosila predosećanju propasti koje je obuzelo Josifa kada je saslušao Nikodemove reci.

The Cricket Game Presentiment.
Игра крикета представа.

One can definitely say that you can have a presentiment and can foresee better than many other people, but your extrasensory perception is not developed, and you can't manage it.
Definitivno se može reći da umeš da predosetiš i predvidiš budućnost bolje nego većina drugih ljudi, ali ti natčulna percepcija nije razvijena.

This difference is what I call a presentiment response.
Ta razlika je ono što ja nazivam odziv slutnje.

A sort of presentiment.
Kao neka vrsta predosećaja.

If we believe in the new art, and in the artists of the future, our presentiment does not deceive us.
I eto, ako verujemo u novu umetnost, u umetnike budućnosti, naše predosećanje nas ne vara.

The first great twentieth-century conflict has offered us a presentiment of both their rational structure and their mercilessness.[46].
Први велики двадесетовековни сукоб понудио нам је ресентимент његове рационалне структуре и његове окрутности.[ 46].

And so, if we believe in the new art, in the artists of the future, our presentiment will not play us false.
I eto, ako verujemo u novu umetnost, u umetnike budućnosti, naše predosećanje nas ne vara.

But I have a presentiment.
Imam neko predosećanje.

Others include The Raven, Our days were a joy and our paths through flowers, She did not turn, The Cricket Game, Presentiment and The River Bank(Ophelia).
Остали укључују Гаврана, Наши дани су били радост и наши путеви кроз цвеће, Није се окретала, игра крикета, представа и обала реке( Опхелиа).

All of his subjects show this presentiment response.
Svi njegovi ispitanici pokazali su taj odziv slutnje.

But you see, if we believe in the new art, in the artists of the future, our presentiment doesn't deceive us.
I eto, ako verujemo u novu umetnost, u umetnike budućnosti, naše predosećanje nas ne vara.

In the elderly, there is a constant anxiety, a presentiment of some exciting event.
Код старијих особа постоји стална узнемиреност, представа неког узбудљивог догађаја.