Sta znaci na Srpskom FOREBODING - prevod na Српском

• слутње
• zloslutna
• predskazanje
• slutećem

Примери коришћења Foreboding на Енглеском и њихови преводи на Српски

But… more foreboding.
Ali… više zlosutan.

Without her, the house seemed empty and foreboding.
Без њих, кућа изгледа празна и неудобна.

A foreboding cloud of black ash blocks out the sun from Europe to Asia.
Злослутни облак црног пепела блокира Сунце од Европе до Азије.

I had a kind of foreboding.
Имао сам неку врсту слутње.

The jailer mocked the idea of foreboding dreams and told the protagonist that he himself had a dream about a house with a courtyard and fountain in Baghdad where treasure is buried under the fountain.
Policajac ismeva ideju o slutećem snu i govori čoveku o svom snu o kući sa dvorištem i fontanom u Bagdadu i zakopanom blagu ispod fontane.

Perhaps it was a foreboding.
Možda je to bilo predskazanje.

The officer mocks the idea of foreboding dreams and tells the protagonist that he himself had a dream about a house with a courtyard and fountain in Baghdad where treasure is buried under the fountain.
Policajac ismeva ideju o slutećem snu i govori čoveku o svom snu o kući sa dvorištem i fontanom u Bagdadu i zakopanom blagu ispod fontane.

His face has a look of foreboding.
Лице ти је као у просјака.

One of the most remote and foreboding places in the world-- the Siberian wilderness.
Jedno od najudaljenijih i najokrutnijih mjesta na svijetu… Sibirska divljina.

That music was very foreboding.
Bila je to muzika koja budi zle slutnje.

The day stretching ahead can feel foreboding, we struggle with all the decisions that present themselves;
Dan koji je pred nama ispunjen je u našoj glavi sa crnim slutnjama, mi se borimo sa svim odlukama koje se pojavljuju same od sebe;

It gives me cause for grave foreboding.
То ми даје разлог за тешке слутње.

Sure, you might get roped into hearing about such foreboding and complex terms as“nought-to-sixty” and“brake horse power”, but you might also meet a really dreamy guy who drives a Mercedes and is looking for a new woman.
Наравно, можда се увукао у слуха за такве слутње и сложеним условима као" бескорисни-то-шездесет" и" кочнице коњских снага", али такође може срести заиста дреами типа који вози Мерцедес и тражи нову жену.

I get this feeling, this foreboding feeling.
Predosećaj, taj loš predosećaj.

When he looked down over the edge, all he could see were the dark, cold, foreboding.
Kada je pogledao dole preko ivice, sve što je mogao da vidi bile su tamne, hladne atlantske vode.

He is constantly active, but is especially active at the moment of pain or fear, foreboding of a potential threat to life or a dangerous situation.
Стално је активан, али је посебно активан у тренутку бола или страха, слутње потенцијалне опасности за живот или опасне ситуације.

When we lost out tolerance for vulnerability joy becomes foreboding.
Kada izgubimo toleranciju za ranjivost, radost postaje zloslutna.

Because that's not, like, foreboding at all.
Zato što to nije, kao, uopšte zloslutno.

Washington's men are encamped at Valley Forge where they have been overcome with a sense of dread foreboding.
Вашингтона људи су утаборена на Валлеи Форге где су били превазићи са осећајем од страха слутње.

It is not foresight that is spoken against but foreboding about the future.
Јер то није реченица која саветује, него предсказује будућност.

When we lose our tolerance to be vulnerable, joy becomes foreboding.
Kada izgubimo toleranciju za ranjivost, radost postaje zloslutna.

We wanted to capture in that scene the child's foreboding of imminent tragedy.
Želeli smo da u toj sceni uhvatimo detinje predskazanje predstojeće tragedije.

When we lose our vulnerability, joy becomes foreboding.
Kada izgubimo toleranciju za ranjivost, radost postaje zloslutna.

Here, every woman will be helped by her inner capacity for empathy and even foreboding- the famous female intuition.
Овде ће свакој жени помоћи унутрашњи капацитет емпатије, па чак и слутња- позната женска интуиција.

When we feel bad, we attract bad situations that confirm our fears, worries, foreboding.
Kada se osećamo loše i brinemo, privlačimo loše situacije koje potvrđuju naše strahove, brige, slutnje.

If God would only free me of foreboding.
Ako Bog da samo oslobodi me od slutnje.

When we lose our tolerance for vulnerability, joy becomes foreboding.
Kada izgubimo toleranciju za ranjivost, radost postaje zloslutna.

Something that has stirred an inexplicable sense of foreboding in Mara.
Nešto što je probudilo u Mari nepoznati osećaj nelagodnosti.

Jean-Paul Sartre considers the frontier situation as“foul”, boredom, experiencing unreasonable expectations, foreboding of the futility of any undertakings.
Жан-Пол Сартр сматра да је погранична ситуација" фаула", досада, доживљава неразумна очекивања, слутња о узалудности било каквих подухвата.