Sta znaci na Srpskom PREVENTING AND COMBATING - prevod na Српском

• sprečavanju i borbi
• спречавању и борби
• спречавање и сузбијање

Примери коришћења Preventing and combating на Енглеском и њихови преводи на Српски

Preventing and Combating Human Trafficking in Serbia" Action.
Спречавање и против трговине људима у Србији".

The National Strategy for Preventing and Combating Violence Against Women.
Националну стратегију за спречавање и насиља женама.

Preventing and Combating Trafficking in Human Beings in Serbia.
Спречавање и борба против трговине људима у Србиј.

Resolution 160(2003) on local partnerships for preventing and combating violence at school.
Препорука Конгреса локaлних заједница СЕ о локалним партнерствима за спречавање и борбу против насиља у школи( 2003).

Preventing and combating organised crime and other illegal activities.
Спречавање и борба против организованог криминала и осталих незаконитих активности.

US authorities use this information for preventing and combating terrorism and other transnational serious crimes.
Америчке власти ове податке користе за спречавање и борбу против тероризма и других транснационалних тешких кривичних дела.

Since 2004, it has offered a forum for international, non-governmental and inter-governmental organizations to join forces in preventing and combating human trafficking.
Од 2004. године, она међународним, невладиним и међувладиним организацијама пружа форум где могу да удруже снаге у сврху спречавања и борбе против трговине људима.

Convention on Preventing and Combating Violence against Women.
Конвенција о спречавању и борби против насиља женама.

The first Annual Colloquium took place in October 2015, on the theme of“Tolerance and Respect: Preventing and Combating Antisemitic and anti-Muslim Hatred in Europe”.
Prvi godišnji kolokvijum je održan u oktobru 2015. na temu" Tolerancija i poštovanje: sprečavanje i borba protiv antisemitizma i mržnje prema muslimanima".

Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence.
Конвенција о спречавању и борби против насиља над женама и насиља у породици.

There is a diverse range of approaches in identifying, preventing and combating terrorist fi nancing abuse of NPOs.
Постоји широк дијапазон различитих приступа када је реч о идентификовању и спречавању терористичке злоупотребе НПО и борби против ње.

The Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence(Istanbul Convention) entered into force on 1 August 2014.
Конвенција о спречавању и борби против насиља над женама и насиља у породици( у даљем тексту: Конвенција) ступила је на снагу 1. августа 2014. године.

In April 2010, the Government of the Republic of Serbia adopted the National Strategy for Preventing and Combating Violence Against Women in the Family and in Partner Relationships.
Влада Републике Србије усвојила је 1. априла 2011. године Националну стратегију за спречавање и сузбијање насиља према женама у породици и у партнерским односима.

The Parties shall cooperate on preventing and combating all forms of criminal and illegal activities, organised or otherwise, including those of a transnational character, such as.
Стране ће сарађивати у спречавању и борби против криминалних и незаконитих активности, организованих или других, као што су.

Belgrade, 12 September 2017- The Three Points activist was selected as one of the consultants to take part in"Preventing and Combating Human Trafficking in Serbia" Action on an as needed basis.
Београд, 12. септембар 2017. године- Активискиња Три тачке изабрана је као један од консултаната по позиву у активности" Спречавање и борба против трговине људима у Србији".

The Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence was opened for signature in Istanbul in 2011.
Konvenciju Saveta Evrope o sprečavanju i borbi protiv nasilja nad ženama i nasilja u porodici Srbija je potpisala u aprilu.

According to Serbia, its legislation is partially aligned with Directive Serbia: chapter 24- Justice, freedom and security 122011/36/EU on preventing and combating trafficking in human beings and protecting its victims.
Србија је навела да су прописи делимично усклађени са Директивом 2011/ 36/ ЕУ о спречавању и борби против трговине људима и заштити жртава трговине.

Council of Europe- Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence(CETS No. 210).
Савет Европе: Конвенција о спречавању и борби против насиља над женама и насиља у породици- ETS No. 210.

After an introductory lecture from the ECRI, we had a presentation of the Istanbul Convention and the work of the Council of Europe on preventing and combating violence against women and domestic violence.
Након уводног предавања ECRI-a, одржана је презентација о Истамбулској конвенцији и раду Савета Европе на спречавању и борби против насиља над женама и насиља у породици.

The Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence was adopted in Istanbul on 11 May 2011.
Konvencija Saveta Evrope o sprečavanju i borbi protiv nasilja nad ženama i nasilja u porodici primenjuje se u Srbiji od avgusta ove godine.

The participants also gave a considerable attention to the discussion and analysis of the provisions of the Council of Europe convention on preventing and combating violence against women and domestic violence(Istanbul Convention).
Учесници су такође посветили значајну пажњу расправи и анализи одредаба Конвенције Савјета Европе о спречавању и борби против насиља над женама и насиља у породици( Конвенција у Истанбулу).

The Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence was opened for signature in Istanbul in 2011.
Konvencija Saveta Evrope o sprečavanju i borbi protiv nasilja nad ženama i nasilja u porodici primenjuje se u Srbiji od avgusta ove godine.

As part of the European Union and Council of Europe programmatic framework“Horizontal Facility for the Western Balkans and Turkey”, the Council of Europe will implement the action“Preventing and Combating Trafficking in Human Beings in Serbia”.
Као део Заједничког програма Европске уније и Савета Европе„ Хоризонтална јединица за Западни Балкан и Турску“, Савет Европе ће спровести активност" Спречавање и борба против трговине људима у Србији".

On 1 August, the Council of Europe's Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence comes into effect.
Od 1. avgusta na snagu je stupila konvencija Saveta Evrope o sprečavanju i borbi protiv nasilja nad ženama i nasilja u porodici.

Preventing and combating all forms of violence against children, young people and women, as well as violence against other groups that are at risk of violence in close relationships and protecting the victims from this kind of violence;
Спречавање и сузбијање свих видова насиља над децом, омладином и женама, као и насиља над другим групама под ризиком од насиља у блиским односима и заштита жртава од такве врсте насиља;

Convention on preventing violence against women comes into effectPublished 15.08.2014. The Council of Europe Convention on Preventing and Combating Violence Against Women and Domestic Violence entered into effect on 1 August 2014.
Конвенција против насиља над женама ступила на снагуОбјављено 15. 08. 2014. Конвенција Савета Европе о спречавању и борби против насиља над женама и насиља у породици ступила је на снагу 1. августа 2014. године.

The Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence(Istanbul Convention) came into force on 1 August 2014.
Конвенција о спречавању и борби против насиља над женама и насиља у породици( у даљем тексту: Конвенција) ступила је на снагу 1. августа 2014. године.

Governments should also be effective on the implementation of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Istanbul Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence.
Vlade bi takođe trebalo da budu efikasne kada je u pitanju sprovođenje Konvencije Ujedjinjenih nacija o pravima osoba sa invaliditetom i Istanbulske konvencije o sprečavanju i borbi protiv nasilja nad ženama i nasilja u porodici.

The Council of Europe's Convention on Preventing and Combating Violence against Women and Domestic Violence started to be implemented in Serbia this August.
Konvencija Saveta Evrope o sprečavanju i borbi protiv nasilja nad ženama i nasilja u porodici primenjuje se u Srbiji od avgusta ove godine.

By this, a total of 300 citizens from the region of South Serbia supported and signed the request for a fast and effective implementation of the Council of Europe's Convention on Preventing and Combating Violence against Women and Domestic Violence.
Ovim je ukupno 300 građanki i građana iz regiona južne Srbije podržalo i potpisalo zahtev za brzu i efikasnu primenu Konvencije Saveta Evrope o sprečavanju i borbi protiv nasilja nad ženama i nasilja u porodici.