Sta znaci na Engleskom SPREČAVANJU I BORBI - prevod na Енглеском

• preventing and combating
• preventing and fighting
• prevention and fighting

Примери коришћења Sprečavanju i borbi на Српском и њихови преводи на Енглески

Sadržaj vlakana u ovom povrću čini ih naročito efikasnim u sprečavanju i borbi protiv raka debelog creva.
Their fiber content makes radishes particularly effective at preventing and fighting colorectal cancer.

Konvenciju Saveta Evrope o sprečavanju i borbi protiv nasilja nad ženama i nasilja u porodici Srbija je potpisala u aprilu.
The Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence was opened for signature in Istanbul in 2011.

Šef države je rekao da kao mlada država treba da budemo beskompromisni u sprečavanju i borbi protiv ove pojave.
The head of state said that as a new state we must make no compromises to the prevention and fighting of this phenomenon.

Konvencija Saveta Evrope o sprečavanju i borbi protiv nasilja nad ženama i nasilja u porodici primenjuje se u Srbiji od avgusta ove godine.
The Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence was adopted in Istanbul on 11 May 2011.

Priština, 27. mart 2019.- Predsednik Republike Kosovo Hashim Thaçi, učestvovao je danas na Konferenciji o sprečavanju i borbi protiv korupcije na visokom nivou, koju je organizovala Misija OEBS-a na Kosovu.
Prishtina, March 27th, 2019- The President of the Republic of Kosovo, Hashim Thaçi, attended today the conference on Prevention and Fighting of High Level Corruption, organised by the OSCE Mission in Kosovo.

Konvencija Saveta Evrope o sprečavanju i borbi protiv nasilja nad ženama i nasilja u porodici primenjuje se u Srbiji od avgusta ove godine.
The Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence was opened for signature in Istanbul in 2011.

Vlade bi takođe trebalo da budu efikasne kada je u pitanju sprovođenje Konvencije Ujedjinjenih nacija o pravima osoba sa invaliditetom i Istanbulske konvencije o sprečavanju i borbi protiv nasilja nad ženama i nasilja u porodici.
Governments should also be effective on the implementation of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Istanbul Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence.

Konvencija Saveta Evrope o sprečavanju i borbi protiv nasilja nad ženama i nasilja u porodici primenjuje se u Srbiji od avgusta ove godine.
The Council of Europe's Convention on Preventing and Combating Violence against Women and Domestic Violence started to be implemented in Serbia this August.

Savet Evropske unije je izdao saopštenje u kome se navodi da je 11. maja 2017. godine usvojio dve odluke o potpisivanju Konvencije Saveta Evrope( Istanbulske konvencije) o sprečavanju i borbi protiv nasilja prema ženama i nasilja u porodici.
On 11 May 2017, the Council of the European Union adopted two decisions on the signing of the Council of Europe Convention(Istanbul Convention) on preventing and combating violence against women and domestic violence.

Nezaj: Kosovska policija ima veoma dobru saradnju sa te dve države, u sprečavanju i borbi protiv svih krivičnih dela, a posebno kada se radi o slučajevima organizovanog kriminala.
Nezaj: Kosovo Police have very good co-operation with these two states, in preventing and fighting all penal acts, especially when it is about cases of organised crime.

Početkom ovog meseca ministar javnog reda Ilji Toska pozvao je na veći nivo pripravnosti i profesionalnih standarda u njegovom ministarstvu, ocenjujući to kao glavni prioritet u sprečavanju i borbi protiv terorističkih akata.
Earlier this month, Albanian Public Order Minister Igli Toska called for an increased state of alert and higher professional standards for his organisation, calling it a main priority for the prevention and fight against terrorist acts.

Od 1. avgusta na snagu je stupila konvencija Saveta Evrope o sprečavanju i borbi protiv nasilja nad ženama i nasilja u porodici.
On 1 August, the Council of Europe's Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence comes into effect.

Prema njegovim rečima, Bugarska će pridati poseban značaj Strategiji za rešavanje problema pretnje bezbednosti i stabilnosti u 21. veku, koja je usvojena na sastanku u Mastrihtu, kao i drugim ključnim dokumentima OEBS-a o sprečavanju i borbi protiv terorizma.
Bulgaria, he said, would place special importance on the Strategy to Address Threats to Security and Stability in the 21st Century, agreed on at the Maastricht meeting, and other key OSCE documents on preventing and fighting terrorism.

Ministarstvo ostaje posvećeno implementaciji svih ciljeva i aktivnosti u sprečavanju i borbi protiv krijumčarenja narkotika“, rekao je Redžepi za SETimes.
The ministry remains dedicated to implementing all objectives and activities in the prevention and fight against narcotics trafficking," Rexhepi told SETimes.

Ovim je ukupno 300 građanki i građana iz regiona južne Srbije podržalo i potpisalo zahtev za brzu i efikasnu primenu Konvencije Saveta Evrope o sprečavanju i borbi protiv nasilja nad ženama i nasilja u porodici.
By this, a total of 300 citizens from the region of South Serbia supported and signed the request for a fast and effective implementation of the Council of Europe's Convention on Preventing and Combating Violence against Women and Domestic Violence.

EK je takođe zaključila da je Bugarska ostvarila znatan napredak u sprečavanju i borbi protiv korupcije na granici i unutar lokalnih vlada, ali je pokazala slab napredak u zaustavljanju podmićivanja na najvišem političkom nivou.
The EC also found that Bulgaria has made substantial progress in preventing and fighting corruption at the border and within local government, but showed little headway in curbing graft at the highest political levels.

EU će nastaviti da pruža podršku unapređenju kapaciteta vlasti u BiH na identifikaciji, registraciji i upućivanju državljana trećih zemalja koji prelaze granice, kao i graničnoj kontroli i nadzoru, doprinoseći na taj način sprečavanju i borbi protiv krijumčarenja migranata, trgovine ljudima i drugih vrsta prekograničnih krivičnih dela.
The EU will also continue improving the capacity of Bosnia and Herzegovina's authorities for identification, registration and referral of third-country nationals crossing the border and for border control and surveillance, thereby also contributing to the fight against and prevention of migrant smuggling, trafficking in human beings and other types of cross-border crimes.

Cilj događaja je da se podstakne diskusija o ulozi medija u sprečavanju i borbi protiv korupcije i o uslovima koji su potrebni da bi je mediji uspešno ostvarivali, kao i o tome kako da se između tri važna aktera- medija, nevladinog sektora i institucija- unapredi saradnja na rešavanju problema korupcije.
The goal of the event is to foster discussion on the role of the media in preventing and fighting corruption, on the conditions needed for the media to successfully fulfill this role, and on the improvement of cooperation among three important actors- media, non-governmental sector and institutions- in solving the problem of corruption.

Ovakva praksa tužilaštava u Srbiji je suprotna odredbi Konvencije Saveta Evrope o sprečavanju i borbi protiv nasilja nad ženama i nasilja u porodici, kojom se zabranjuje obavezno alternativno rešavanje sporova.
This practice of prosecutor's offices in Serbia is contrary to the provision of the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence, which prohibits mandatory alternative dispute resolution.

Radimo i na dovršetku pristupanja EU Istanbulskoj konvenciji Saveta Evrope o sprečavanju i borbi protiv nasilja nad ženama i porodičnog nasilja, kojom se žrtvama daje pravo na zaštitu i podršku.
We are also working on concluding the EU accession to the Council of Europe's Istanbul Convention on preventing and combating violence and harassment against women, which provides victims with the right of protection and support.

Na okruglom stolu će učestvovati predstavnici medija i medijskih/ novinarskih udruženja, medijski eksperti, predstavnici institucija i nevladinog sektora. Cilj događaja je da se podstakne diskusija o ulozi medija u sprečavanju i borbi protiv korupcije i o uslovima koji su potrebni da bi je mediji uspešno ostvarivali, kao i o tome kako da se između tri važna aktera- medija, nevladinog sektora i institucija- unapredi saradnja na rešavanju problema korupcije.
The event will gather representatives of media and media/journalists' associations, media experts, representatives of institutions and non-governmental sector. The goal of the event is to foster discussion on the role of the media in preventing and fighting corruption, on the conditions needed for the media to successfully fulfill this role, and on the improvement of cooperation among three important actors- media, non-governmental sector and institutions- in solving the problem of corruption.

Конвенција о спречавању и борби против насиља женама.
Convention on Preventing and Combating Violence against Women.

Конвенција о спречавању и борби против насиља над женама и насиља у породици( у даљем тексту: Конвенција) ступила је на снагу 1. августа 2014. године.
The Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence(Istanbul Convention) came into force on 1 August 2014.

Савет Европе: Конвенција о спречавању и борби против насиља над женама и насиља у породици- ETS No. 210.
Council of Europe- Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence(CETS No. 210).

Конвенција о спречавању и борби против насиља над женама и насиља у породици( у даљем тексту: Конвенција) ступила је на снагу 1. августа 2014. године.
The Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence(Istanbul Convention) entered into force on 1 August 2014.

Nezaj: Kosovska policija ima specijalne jedinice koje se bave sprečavanjem i borbom protiv tog fenomena.
Nezaj: The Kosovo police have special units dealing with the prevention and fighting of this phenomenon.

Kompilacija aktivnosti Misije OEBS-a na Kosovu u vezi sa sprečavanjem i borbom protiv nasilja u porodici.
A compilation of the OSCE Mission in Kosovo activities related to the prevention and fighting of domestic violence.

Истраживање перцепције јавног интереса у области спречавања и борбе против корупције и места и улоге Агенције за борбу против корупције.
Research on public interest perception of the prevention and fight against corruption, and of the position and role of the Anti-Corruption Agency.

Конвенција против насиља над женама ступила на снагуОбјављено 15. 08. 2014. Конвенција Савета Европе о спречавању и борби против насиља над женама и насиља у породици ступила је на снагу 1. августа 2014. године.
Convention on preventing violence against women comes into effectPublished 15.08.2014. The Council of Europe Convention on Preventing and Combating Violence Against Women and Domestic Violence entered into effect on 1 August 2014.

Учесници су такође посветили значајну пажњу расправи и анализи одредаба Конвенције Савјета Европе о спречавању и борби против насиља над женама и насиља у породици( Конвенција у Истанбулу).
The participants also gave a considerable attention to the discussion and analysis of the provisions of the Council of Europe convention on preventing and combating violence against women and domestic violence(Istanbul Convention).