Sta znaci na Engleskom CILJU SPREČAVANJA - prevod na Енглеском

• order to prevent
• order to avoid

Примери коришћења Cilju sprečavanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Opis mera predviđenih u cilju sprečavanja, smanjenja i otklanjanja značajnih štetnih uticaja;
(b)a description of the measures envisaged in order to avoid, reduce and, if possible, remedy significant adverse effects;

Kripto softver se zasniva na proverenom kripto algoritmu, koji je modifikovan u cilju sprečavanja napada na kriptovane fajlove.
Encryption software is based on proven encryption algorithm, which was modified in order to prevent attacks on the encrypted files.

Preventivno delovanje u cilju sprečavanja ekoloških incidenata i organizovano delovanje u slučaju vanrednih pojava.
Precautionary actions in order to prevent ecological incidents and organized operations in case of emergencies.

Identifikovanje svih aspekata životne sredine a posebnu pažnju usmeriti na značajne aspekte u cilju sprečavanja zagađenja životne sredine.
Identification of all the environment aspects and focus on significant aspects in order to prevent environmental pollution.

U cilju sprečavanja plikova kada nosiš nove cipele, naprskajte neki dezodorans na noge ili koristite bebi puder.
In order to prevent blisters when you're wearing new shoes, apply some clear deodorant on your feet or use a crumbly powder.

Za vreme katastrofe u Černobilu uspešno se koristio u cilju sprečavanja kontaminacije vode radioaktivnim supstancama.
During the Chernobyl disaster have been successfully used in order to prevent water contamination by radioactive substances.

U cilju sprečavanja toga da budete stalno pod stresom, mislite na stvari koje možete da uradite da pomognete sebi da se oslobodite stresa.
In order to prevent being stressed all the time, think of things that you can do to help relieve stressful feelings.

Jedan primer cilja politike je strožiji način izvršavanja JavaScript-a u cilju sprečavanja određenih cross-site scripting napada.
One example goal of a policy is a stricter execution mode for JavaScript in order to prevent certain cross-site scripting attacks.

Mi preduzimamo razumne mere u cilju sprečavanja gubitka, nezakonitog korišćenja ili prilagodjavanja ličnih podataka koje ste nam dostavili preko našeg Vebsajta.
We take reasonable steps in order to prevent loss, unlawful use or adaptation of the personal data you provided to us via our Website.

Mi takođe možemo da prikupljamo tehničke informacije koje nam pomažu da identifikujemo vaš uređaj u cilju sprečavanja prevara i u dijagnostičke svrhe.
We may also collect technical information to help us identify your device for diagnostic reasons and in order to prevent fraud.

U cilju sprečavanja revolucija, poput onih u Francuskoj, kraljevi su uveli neko' prosvetiteljstvo' ne bi li, donekle, zadovoljili narod i u isto vreme sačuvali apsolutnu vlast.
In order to prevent revolutions like those occurring in France, monarchs introduced some"enlightenment" so as to satisfy the people, but maintaining Absolutism.

Nacrt uređuje i način na koji se upravlja ovim ustanovama ili fondacijama, u cilju sprečavanja neprimerenog uticaja izvršne vlasti ili nacionalnih saveta kao osnivača.
The Draft Law regulates the way in which these institutions and foundations are managed in order to prevent improper influence of the executive branch or national councils as media founders.

U cilju sprečavanja malverzacija, oblici pomoći za koje se suma inherentnog dela pomoći ne može precizno izračunati unapred( tzv.' netransparentna' pomoć) i pomoć problematičnim preduzećima su izuzeti iz ove Uredbe.
In order to avoid abuses, forms of aid the inherent aid amount of which cannot be calculated precisely in advance(ie, non-transparent aid), and aid to firms in difficulty are excluded from the de minimis exemption.

Ono što sam rekao u petom izdanju Organona, u dugačkoj napomeni ovom stavu u cilju sprečavanja tih neželjenih reakcija vitalne energije, bilo je sve što je iskustvo koje sam tada imao opravdalo.
What I said in the fifth edition of the Organon, in a long note to this paragraph in order to prevent these undesirable reactions of the vital energy, was all that the experience I then had justified.

Učinjeni su koraci na usklađivanju domaćeg materijalnog zakonodavstva sa međunarodnim standardima, između ostalog, kroz noveliranje Krivičnog zakonika i dopune Zakona o sprečavanju pranja novca i finansiranja terorizma, te Zakona o ograničavanju raspolaganja imovinom u cilju sprečavanja terorizma.
Efforts have been made to harmonize the domestic substantive legislation with international standards, inter alia, through innovating the Criminal Code and amending the Law on the Prevention of Money Laundering and the Financing of Terrorism, and the Law on restrictions on the freedom to dispose of assets in order to prevent terrorism.

Kosovska policija je pojačala bezbednosne mere, uglavnom u oblastima u kojima žive mešovite zajednice, u cilju sprečavanja mogućeg incidenta", izjavio je u ponedeljak za SETimes Baki Kelani, portparol šefa Kosovske policije.
Kosovo police increased security measures mainly in the mixed community areas in order to prevent a possible incident," Baki Kelani, Kosovo police chief spokesperson told SETimes on Monday.

Na skupu je istaknuto da su pomenute izmene predložene u cilju sprečavanja prekomerne politizacije ovih„ institucionalnih oblika ostvarivanja kolektivnog prava nacionalne manjine na samoupravu u oblastima kulture, obrazovanja, obaveštavanja i službene upotrebe jezika i pisma, kome se zakonom poveravaju određena javna ovlašćenja da učestvuje u odlučivanju ili da samostalno odlučuje o pojedinim pitanjima iz ove oblasti.”.
It was underscored at the meeting that the aforementioned changes had been proposed in order to prevent excessive politicization of these"institutional forms of exercising the collective rights of national minorities to self-government in the areas of culture, education, information and the official use of the language and script, to whom specific public powers to participate in decision-making or to decide by themselves on specific issues in that sphere are entrusted by law.”.

Rumunska obaveštajna služba objavila je u sredu saopštenje u kojem se ukazuje da vlasti nastavljaju« specifične akcije u cilju sprečavanja terorističkih pretnji», dok je Bugarska saopštila da pojačava bezbednosne mere.
The Romanian Intelligence Service issued a press statement Wednesday saying that authorities were continuing"specific actions in order to prevent terror threats," while Bulgaria said it was stepping up security measures.

On je posebno istakao važnost centralizacije registara u cilju sprečavanja zloupotrebe, i dodao da je to praksa koju bi trebalo da slede svi, uključujući i javne agencije i organe u sastavu ministarstva.
He emphasized the importance of a centralized registry system in order to prevent the misuse of data and added that that practice that should be followed by everyone, including in public agencies and bodies within ministries.

Golomeja se obavezuje i jemči da će u svakom konkretnom slučaju vaše lične podatke obrađivati savesno, pošteno, uz primenu odgovarajućih mera zaštite u cilju sprečavanja neovlašćenog obelodanjivanja i zloupotrebe vaših ličnih podataka, a u svemu u skladu sa ZZPL-om.
Jasmil must and guarantees that in each specific case it will process your personal data conscientiously, honestly, and with the use of appropriate protection measures in order to prevent unauthorised disclosure and abuse of your personal data, in accordance with the LPDP.

Na konferenciji je ukazano na važnost povezivanja bezbednosnih struktura na relaciji Beograd- Tirana- Priština u cilju sprečavanja prekograničnog organizovanog kriminala kojem svakako pogoduje trenutna politička klima i nepostojanje relevantne pravne regulative.
The conference participants emphasized the importance of linking Belgrade-Tirana- Pristina security structures in order to prevent organized crime, which is encoureged by current political climate and the lack of relevant legal regulations.

Golomeja se obavezuje i jemči da će u svakom konkretnom slučaju vaše lične podatke obrađivati savesno, pošteno, uz primenu odgovarajućih mera zaštite u cilju sprečavanja neovlašćenog obelodanjivanja i zloupotrebe vaših ličnih podataka, a u svemu u skladu sa ZZPL-om.
Mingo d.o.o. it undertakes and warrants that in each particular case your personal data will be processed conscientiously and fairly, with the application of appropriate protection measures in order to prevent the unauthorized disclosure and misuse of your personal data and in accordance with the Personal Data Protection Act(COP).

У циљу спречавања инфективних компликација, спроводи се антибиотска терапија.
In order to prevent infectious complications, antibiotic therapy is carried out.

У циљу спречавања крижања, узгајајте рибе у различитим акваријумима.
In order to prevent interbreeding, breed fish in different aquariums.

Ово се ради у циљу спречавања секундарне инфекције и брзо зарастање рана.
This is done in order to prevent secondary infection and rapid wound healing.

У циљу спречавања САРС-а и грипа.
In order to prevent SARS and flu.

У циљу спречавања ерозије и избегавања клизишта, попуштања стена и ерозије тла.
In order to prevent erosion and avoid landslides, rock loosening, and soil erosion.

У циљу спречавања преоптерећења грмља, врши се обрезивање додатних цватова и гроздова.
In order to prevent overloading of bushes, pruning of extra inflorescences and bunches is done.

Ова ограничења се мењају у циљу спречавања промотивне злоупотребе.
These limits are changed in order to prevent promotional abuse.

Од 2. половини 80-их година у циљу спречавања повреде боксери појављују у специјалним заштитним шлемовима.
From the 2nd half of the 80s in order to prevent injuries boxers appear in special protective helmets.