Sta znaci na Engleskom CILJU POVEĆANJA - prevod na Енглеском

• order to increase
• order to improve

Примери коришћења Cilju povećanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve je to u cilju povećanja bezbednosti.
Everything is designed to increase safety.

Svilanović je ocenio da je Srbija postigla značajan napredak u cilju povećanja zaposlenosti.
Svilanovic estimated that Serbia has made significant progress in order to increase employment.

Sve je to u cilju povećanja bezbednosti.
All this is aimed at enhancing safety.

Vaše iskustvo iz prošlosti će vam pomoći u 2019. godini, posebno u cilju povećanja vaših finansijskih mogućnosti.
Your experience from the past will help you in 2018 very much, especially in order to increase your financial capabilities.

Grupa sprovodi strogu politiku cena u cilju povećanja vrednosti brenda Renault i kompenziranja slabosti određenih valuta.
The Group is pursuing with it strict pricing policy in order to improve the value of the Renault brand and offset the weakness of certain currencies.

Iz napred navedenih razloga nije preporučljivo uvođenje besplatnih osnovnih računa u bankama u cilju povećanja finansijske inkluzije.
For the above reasons, the introduction of free-of-charge basic bank accounts aimed at increasing financial inclusion is not recommendable.

Neke cini zahtevaju više od jedne veštica da ih izgovore u cilju povećanja količine magije i samim tim potencijalnu moć na raspolaganju za urok.
Some spells require more than one witch to make them work in order to increase the amount of magic and therefore potential power available for the spell.

Saopštenje:„ Ovi vremenski periodi će se iskoristiti da se poboljša automatizacija i sistematski se rešavaju problemi s„ uskim grlom“ u cilju povećanja proizvodnih stopa.
A Tesla representative said,“These periods are used to improve automation and systematically address bottlenecks in order to increase production rates.”.

U cilju povećanja efikasnosti mera državne podrške, obećavajuće ekonomske specijalizacije utvrđene su Strategijom prostornog razvoja za sve regione, na osnovu njihovih konkurentskih prednosti.
In order to increase the efficiency of government support measures, promising economic specializations have been determined by the Spatial Development Strategy for all regions, based on their competitive advantages.

Misija OEBS-a u Srbiji podržava izmene Ustava u cilju povećanja sudske nezavisnosti.
OSCE Mission to Serbia supports constitutional reform on enhancing judicial independence.

Penzijski fondoviFONDexU cilju povećanja transparentnosti rada dobrovoljnih penzijskih fondova( DPF), i unapređenja uporedivosti kretanja vrednosti investicionih jedinica DPF, Narodna banka Srbije je izradila FONDex, indeks koji predstavlja jedinstveni pokazatelj trenda kretanja sistema dobrovoljnih penzijskih fondova.
ResearchFONDexIn order to increase the transparency of operations of voluntary pension funds(VPFs) and improve the comparability of movements in investment unit values of VPFs, the NBS has devised the FONDex index, a unique indicator of movements in the VPF system.

Zbog toga je u Srbiji neophodno sprovoditi aktivnosti u cilju povećanja finansijske pismenosti.
Therefore, activities aimed at raising financial literacy are essential in Serbia.

U cilju povećanja efikasnosti i transparentnosti javne uprave kroz unapređenje upravljanja imovinom, Grad Niš će, u partnerstvu sa opštinom Ćuprija, realizovati projekat„ Efikasno i efektivno upravljanje imovinom u Nišu i Ćupriji kroz uvođenje Geografskog informacionog sistema“.
In order to increase the efficiency and transparency of the public administration through the improvement of property management, the City of Nis will, in partnership with the Municipality of Cuprija, implement the project“Efficient and Effective Property Management in Nis and Cuprija through the Introduction of the Geographic Information System”.

Ideja je da se stvori veza između ta dva grada u cilju povećanja trgovine između ta dva tržišta.“.
Our idea is to create a link between the two cities in order to increase trade between the two markets.”.

Kejns je bio zabrinut zbog zamke likvidnosti- nemogućnost monetarnih vlasti da podstaknu veću ponudu kredita u cilju povećanja ekonomske aktivnosti.
Keynes was worried about a liquidity trap- the inability of monetary authorities to induce an increase in the supply of credit in order to raise the level of economic activity.

Paralelno sa sanacijom i stabilizacijom rudnika, EFT je realizovao niz aktivnosti u cilju povećanja kapaciteta na 2, 5 miliona tona uglja godišnje, što su količine neophodne za funkcionisanje Termoelektrane" Stanari".
In parallel with the reconstruction and stabilization of the mine, EFT has implemented a number of activities in order to increase the capacity of the mine to 2.5 million tons of coal a year, which is the quantity necessary for the operation of Stanari.

PCI DSS Standardi- AllSecure Payment Gateway se konstantno usaglašava sa svim zahtevima kartičarskih organizacija u cilju povećanja nivoa bezbednosti trgovaca i kupaca.
PCI DSS Standards- AllSecure Payment Gateway is consistently compliant with all the requirements of card organizations in order to increase the level of security of traders and customers.

Otvaranje eneregtske berze svim tržišnim operatorima garantuje brzo i fleksibilno funckionisanje tržišta, u cilju povećanja sigurnosti snabdevanja u Albaniji i finansijske transparentnosti, kao i ispunjavanja obaveza prema Energetskoj zajednici.
The opening of the power exchange to all market operators will guarantee fast and flexible market operation in order to increase the security of Albanian electricity supply and financial transparency as well as deliver on commitments towards the Energy Community.

U tom duhu pogledajte osnovne osobine koje imaju osobe sa visokim potencijalom za kreativnost☛ inovativnost, možda tako lakše sagledamo na kojim od svojih osobina možemo poraditi u cilju povećanja našeg svežinskog intelektualnog kapaciteta.
In that spirit, pay attention to the basic features of the persons with high potential for creativity-> innovation- perhaps with it we can more easily comprehend which of our own features we can work on in order to increase our fresh intellectual capacity.

Bespovratna pomoć će biti iskorišćena za nabavku mašine za proizvodnju peleta, a u cilju povećanja proizvodnih kapaciteta i unapređenja konkurentnosti.
Through this grant a machine for pellet production will be purchased with the aim to increase the production capacities and improve competitiveness.

Ova bespovratna pomoć će biti iskorišćena za nabavku novih mašina za šivenje i opreme u cilju povećanja proizvodnih kapaciteta i proširenja asortimana proizvoda.
This grant will be used to procure new sewing machines and equipment in order to improve the production capacity and expand the range of products.

Bespovratna pomoć će se iskoristiti za nabavku hidrauličnih CNC mašina za oblikovanje lima, a u cilju povećanja efikasnosti i produktivnosti u proizvodnji peći.
Through the grant, a hydraulic CNC machines for metal sheet bending will be purchased in order to increase efficiency and productivity in furnace production.

Udruženjima/ klasterima i omladinskom i ženskom preduzetništvu u lakoj, prehrambenoj i tekstilnoj industriji, u cilju povećanja izvoza i prodaje i kreiranja novih radnih mesta.
Associations/clusters and youth and female entrepreneurship in light manufacturing, food and textile industry, with the goal to increase exports and sales, and create jobs.

Razmenu znanja i iskustava OCD, kao i uspostavljanje saradnje, kroz različite mreže OCD u cilju povećanja uticaja u procesu donošenja odluka za dobrobit građana;
The exchange of knowledge and experience of CSOs, as well as the establishment of cooperation, through different CSO networks, in order to increase the influence in the decision-making process for the benefit of the citizens;