Sta znaci na Srpskom PROVIDED BY LAW - prevod na Српском

• предвиђених законом
• предвиђене законом
• предвиђеним законом
• zakon propisuje
• прописано законом

Примери коришћења Provided by law на Енглеском и њихови преводи на Српски

May be provided by law.".
I to im je omogućeno zakonom.“.

This is the only restriction provided by law.
To je u stvari i jedino resenje koje Zakon nudi.

Unless otherwise provided by law or by a particular Plan Service offer, all purchases are final and non-refundable.
Ако другачије не налаже закон или конкретна понуда Услуга, све куповине су коначне и не подлежу рефундацији.

Except in cases provided by law.
Осим у случајевима предвиђеним законом.

The publicity of work of the State agencies may be restricted or precluded only in cases provided by law.
Јавност у раду државних органа може се ограничити или искључити само у случајевима који се законом одређују.

Passes acts provided by law;
Доноси акте предвиђене законом;

This year is the first time that these kinds of restrictions are provided by law.
Ove godine su prvi put ovakve mere propisane zakonom.

Unless otherwise provided by law or by a particular Plan Service offer, all purchases are final and non-refundable.
Osim ako nije drugačije određeno zakonom ili nekom određenom ponudom Usluge, sve kupovine su konačne i ne podležu povraćaju novca.

The responsibility of the general director provided by law.
Одговорност генералног директора предвиђена законом.

Should NMS-II fail to form a cabinet within the seven-day term provided by law, President Georgi Parvanov can ask any of the other six political forces in parliament to try.
Ako NMS-II ne uspe da sastavi vladu u roku od sedam dana koji je predviđen zakonom, predsednik Georgi Parvanov može da zatraži od bilo koje druge od šest političkih stranaka u parlamentu da pokušaju da formiraju kabinet.

Payment, collection and transfer in the Republic may also be made in foreign currency in other cases provided by law.
Плаћање, наплаћивање и пренос у Републици могу се вршити и у девизама и у другим случајевима прописаним законом.

If an international treaty of the Russian Federation establishes other rules than those provided by law, then the rules of the international treaty shall apply.”.
Ако међународни уговор Руске Федерације садржи другачија правила од оних које предвиђа закон, примењују се правила из међународног уговора“.

Exceptionally, any possible disputes between the client- individual and the Bank shall be resolved before regional courts provided by law.
Izuzetno, za reaavanje eventualnih sporova izmeu klijenta fizi kog lica i Banke mesno je nadle~an sud odreen zakonom.

During criminal proceedings, the accused may be arrested and held under arrest only if this is provided by law and is indispensable to the criminal proceedings; or for reasons of public safety.
У кривичном поступку окривљени се може притворити и задржати у притвору само кад је то законом предвиђено и неопходно ради вођења кривичног поступка или ради безбедности људи.

Such information may be presented to State agencies and their officials exclusively in the instances and according to the procedure provided by law.
Такве информације могу се доставити државним органима и њиховим службеницима искључиво у случајевима и на начин прописан законом.

Subject to the conditions and in accordance with the procedure provided by law, an institution may be dissolved if it no longer fulfills the conditions determined by law or if it lacks the conditions to do its work.
Установа може, под условима и у поступку предвиђеним законом, бити укинута ако више не испуњава услове одређене законом или ако нема услова за вршење њене делатности.

It may therefore be subjected to certain restrictions, but these shall only be such as are provided by law and are necessary.
Оно се, према томе, може подвргнути извесним ограничењима која ипак морају бити изричито утврђена законом и која су неопходна.

Municipalities have the competencies and responsibilities provided by law and regarding their provision they are reliable within the system of administrative supervision from the Government in accordance with the law..
Општине имају надлежности и одговорности предвиђене законом и у погледу својих обавеза оне се ослањају на административни надзор од стране Владе а у складу са законом..

Your personal data will be used only for the aforementioned purpose unless fulfilling legal obligations provided by law requires otherwise.
Vaši lični podaci će biti upotrebljeni isključivo u pomenute svrhe, osim ukoliko ispunjenje obaveza propisanih Zakonom ne zahteva drugačije.

The decision on the termination of judicial office is taken by the High Judicial Council, for reasons provided by law. In the exercise of their judicial office judges is independent and subordinated only to the Constitution and the law..
Одлуку о престанку судијске функције доноси Високи савет судства, на основу разлога предвиђених законом. Судија је у вршењу судијске функције независан и потчињен само Уставу и закону..

Turkish, Bosnian and Roma languages have the status of official languages at the municipal level or will be in official use as provided by law.
Турски, бошњачки и ромски језик имаће статус званичног језика на општинском нивоу, или ће бити у званичној употреби у складу са законом.

In the cases provided by law, to perform certain types of works you may require from the employee additional information about the state of health, as well as other documents that may be required for the payment of benefits or compensation.
У случајевима предвиђеним законом, за обављање одређених врста радова можете од запосленог затражити додатне информације о здравственом стању, као и друге документе који могу бити потребни за исплату накнада или накнаде.

For years, Christian churches have warned the authorities and demanded a normal water supply to the top of the mountain, as provided by law.”.
Хришћанске цркве су много година упозоравале власти и позвале на снабдијевање водом на врху планине, како то закон предвиђа", саопштила је Кустодија у својој изјави.

Dawn raid is an instrument that is provided by Law on Protection of Competition, by which a sudden inspection of premises or data, documents and items is made, about which party is informed only at the time of conducting investigation on the spot.
Nenajavljeni uviđaj je instrument koji je predviđen Zakonom o zaštiti konkurencije, a kojim se vrši iznenadna kontrola prostorija, odnosno podataka, isprava i stvari, o čemu se obaveštava stranka tek u trenutku izvođenja uviđaja na licu mesta.

No-one shall be deprived of his life intentionally save in the execution of a sentence of a court following his conviction of a crime for which this penalty is provided by law.
Нико не може бити намерно лишен живота, сем приликом извршења пресуде суда којом је осуђен за злочин за који је ова казна предвиђена законом.

When building land is leased for the purpose of construction of facilities for which the issuance of a temporary building permit is provided by law, the lease contract is concluded for a fixed term not exceeding five years.
Када се грађевинско земљиште даје у закуп ради изградње објеката за које је законом предвиђено издавање привремене грађевинске дозволе, уговор о закупу се закључује на одређено време, најдуже до пет година.

If you terminate the contract on your own initiative, then you must have a valid reason to terminate the employment relationship and fulfill a number of requirements provided by law.
Ако уговором раскинете на сопствену иницијативу, морате имати добар разлог за прекид радног односа и испунити низ услова предвиђених законом.

Financial Director of the University manages services for finance and accounting and financial affairs and performs tasks and duties provided by law and by the general acts of the University.
Финансијски директор Универзитета руководи службама за финансије и рачуноводство и материјалне послове и обавља послове и задатке предвиђене законом и општим актима Универзитета.

Udruženje prestaje sa radom by the Assembly decision, when cease conditions for achieving the objectives of the Association, as well as in other cases provided by law.
Udruženje prestaje sa radom odlukom Konventa, kada prestanu uslovi za ostvarivanje ciljeva Udruženja, kao i u drugim slučajevima predviđenim zakonom.

We only retain personal data for as long as is necessary for us to render a service you have requested or to which you have given your consent, except where otherwise provided by law(e.g., in connection with pending litigation).
Lične podatke zadržavamo onoliko koliko je potrebno da bismo pružili uslugu koju ste zatražili ili za koju ste dali pristanak, osim u slučaju kada zakon propisuje drugačije( u vezi sa nerešenom parnicom).