Примери коришћења Qualms на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
No qualms.
Qualms are bad.
No qualms.
No room for qualms.
Nema mesta za pitanja.He had qualms of conscience.
Je imao grižu savesti.God exists without qualms.
He felt no qualms of conscience.
Toga ne oseća grižu savesti.Spare me your qualms.
Poštedite me vaših sumnji.Gene has got some qualms about the new proposal.
Gene ima neka pitanja u vezi sa predlogom.So you have no qualms.
Tako da vi niste imali nikakvih sumnji.Marines have no qualms about killing Martians!
Marinci nemaju problema oko ubijanja marsovaca!Look, Julianne, I know that you have qualms…- but--.
Slušaj, Džulijan, znam da imaš sumnje… ali.If you got any qualms, I hear you.
Ako imaš bilo kakvih sumnji, slušam te.Even pugnacious winston churchill Had moral qualms.
No room for qualms, Gene.
Nema mesta za pitanja, Gene.He has no qualms about murdering innocents for vengeance.
Има не презају од убиства невине за осветом.Don't they feel any qualms of conscience?
Kako ne osećaju grižu savesti?Yeah, but your new enemies today… they have no such qualms.
Da, ali naši novi neprijatelji nemaju te dileme.People should have qualms of conscience.
Ljudi bi trebali da imaju grižu savesti.I had zero qualms about kissing other boys or even seeing other guys.
Имао сам нула презају о љубљењу други момци или чак виде друге момке.Look, if you have any qualms, think about it.
Vidi, ako imaš neke sumnje, samo razmisli.Viktor put you here for a reason, butI doubt it was because you had moral qualms.
Viktor te je ovde smestio s razlogom, ali sumnjam da je to zato štosi imao moralne dileme.I have no qualms saying it, and saying it loud.
If I had I would have no qualms in telling you.
Da osećam ne bih imao nikakav problem da vam kažem.He no longer had qualms about shaking my hand and didn't object to cigarettes or background music.
Više nije imao problem da se rukuje i nije se usprotivio cigaretama ili pozadinskoj muzici.If they had, they'd have no qualms about killing you too.
Ako jesu, onda ne bi imali problema da ubiju i tebe.If you don't keep polishing the mind, you can let it go out and sleep in the mud without any qualms at all.
Ako ne glancaš um, možeš ga bez ikakvih problema pustiti da odluta i spava i u blatu.You were having moral qualms, and I saw you coming down on the wrong side of them.
Imala si moralne sumnje, i videla sam da si se opredelila za pogrešan izbor.Anyone familiar with Emily Ratajkowski knows that she has zero qualms about nudity.
And people also have some qualms that our assimilation institutions are not working as well as they did a century ago," said Barone.
Ljudi takođe gaje sumnje da naše institucije za asimilaciju ne funkcionišu tako dobro kao što je bio slučaj pre sto godina", dodaje on.
