Примери коришћења Regular classes на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
They wished that they had more opportunity like this in regular classes.
Волели би да имају више оваквих садржаја у редовној настави.I teach regular classes as well, but I'm not the teacher who is super serious.
И ја подучавам редовне часове, али нисам учитељ који је супер озбиљан.Then you look for a vocal teacher andset aside time for regular classes.
Потом тражите учитеља вокала иодвојите вријеме за редовне часове.Regular classes, constant adjustment of exercises to increase efficiency will give a positive result.
Редовне класе, стално прилагођавање вежби за повећање ефикасности ће дати позитиван резултат.Inclusion- designed to educate students with special needs in regular classes.
This shortening of time disrupted regular classes, and there was not much time left for additional activities.
Овакво скраћивање времена пореметило је савладавање редовне наставе, а за додатне активности оставило веома мало места.Recess is a very important part of the school, as much as other regular classes.
Одмор је веома важан дио Regular classes are useful for losing weight, because walking at a fast pace is comparable to active walking or easy jogging.
Редовне класе су корисне за губљење тежине, јер је ходање брзим темпом упоредиво са активним ходањем или лаким трчањем.As a result, from last September, all migrant children of elementary-school age can attend regular classes.
Захваљујући томе, од септембра ове године сва деца мигранти основношколског узраста могу да похађају редовну наставу.This, in addition to regular classes, allows them a variety of extracurricular activities through different sections, clubs and circles.
То им поред редовне наставе, омогућава разноврсне ваннаставне активности кроз различите секције, клубове и кружоке.Wheelchair-bound children or, for example, those with impaired hearing are able to attend regular classes and they should be enabled to do so.
Deca u invalidskim kolicima ili, na primer, ona sa oštećenim sluhom, mogu da pohađaju redovnu nastavu i treba im to omogućiti.Regular classes before and after the removal of a hernia help reduce the rehabilitation period and speed up the normalization of the quality of life.
Редовне класе пре и после уклањања киле помажу да се смањи период рехабилитације и убрза нормализација квалитета живота.More and more schools in Serbia, and in our city,have their teaching staff trained in the application of NTC system of learning in regular classes.
Све је више школа у Србији, а и у нашем граду,чији је на ставни кадар завршио обуку за примену НТЦ система учења у редовној настави.In addition to regular classes, a large number of teaching activities in the form of student parliament, photo sections, various subject sections….
Поред редовне наставе, у школи се реализује и велики број ваннаставних активности у виду ученичког парламента, фото секције и разних предметних секција.Integration of students from other schools, as well as from areas whereclasses are not held in Serbian language, and integration of those pupils in regular classes.
Интегрисање ученика који долазе из других школа као ииз средине где се настава није одржала на српском језику и укључивање у редовну наставу.In addition to regular classes, a large number of teaching activities in the form of student parliament, photo sections, various subject sections….
Pored redovne nastave, u školi se realizuje i veliki broj van nastavnih aktivnosti u vidu učeničkog parlamenta, foto sekcije, raznih predmetnih sekcija.Professors Kumar and Marton stayed at FON this week on the basis of their Erasmus+ teacher exchange,so students attended their lectures during regular classes.
Profesori Kumar i Marton su tokom ove nedelje boravili na FON-u u okvru svoje Erazmus+ razmene nastavnika, tako dasu studenti slušali njihova predavanja i tokom redovne nastave.In addition to regular classes, we organise various lectures, forums and conferences which are of considerable benefit not only to our students but to the broader academic community.
Pored redovne nastave, Fakultet organizuje brojna predavanja, tribine i naučne skupove koji predstavljaju izuzetan doprinos ne samo našim studentima, već i široj naučnoj zajednici.Jelena Marinkovic from the Center for Youth Integration notes that students' achievements are measured in an interactive way, through tests, quizzes andthe activities that are not typical for regular classes.
Јелена Маринковић из Центра за интеграцију младих напомиње да се на интерактиван начин мере постигнућа, кроз тестове, квизове иактивности које нису типичне за редовну наставу.When referring to inclusive education, means that all students attend andengage in age-appropriate, regular classes and are supported to learn, contribute and participate in all aspects of the life of the school.
Inkluzivno obrazovanje znači da svi studenti prisustvuju imogu da se priključe regularnim časovima koji su prikladni njihovim godinama, kao i doprinesu i učestvuju u svim aspektima školskog života.For us, this is a teacher who is creative in regular classes, a teacher who additionally advocates the development of pupils, organizes a variety of extra-curricular activities, one that is an example to his pupils.
За нас је то наставник који је на часовима у оквиру редовне наставе креативан, наставник који се додатно залаже за развијање ученика, организује најразличитије ваннаставне активности, онај који је пример својим ђацима.It is possible to go to professional practice under special programs of companies and institutions for a period of at least one month, butonly during periods when there are no regular classes(from mid-January to mid-February or during the summer months).
На стручну праксу је могуће ићи и по посебним програмима предузећа и институција у трајању од најмање мјесец дана, алиискључиво у терминима када нема редовне наставе( од половине јануара до половине фебруара или током љетњих мјесеци).Pointing out that the idea is to offer students well-designed activities after regular classes, the minister said that the new strategy was planned to be introduced into all schools in Serbia by 2030, first in primary and later in secondary schools.
Наводећи да је идеја да се ученицима понуде добро осмишљене активности после редовне наставе, министар је казао да је предвиђено да се нова стратегија уведе у све школе у Србији до 2030. године, најпре у основне а потом и у средње школе.The lecture includes a review of the specific application areas of digital educational content for children who have difficulties in following regular classes. Vesna has graduated from the Faculty of Philology in 1987, on Yugoslav literature department, literary publicist.
Predavanje obuhvata i osvrt na posebne oblasti primene digitalnih edukativnh sadržaja kod dece koja otežano prate redovnu nastavu. Vesna je diplomirala na Filološkom fakultetu 1987. na grupi jugoslovenskih književnosti i opšte književnosti, smer književno-publicistički.First of all, our goal is to stimulate their creative andindividual capacities through regular classes, supplementary classes, but also extracurricular activities(creative corner, one-day trainings on current topics, lectures, exhibitions, visits to museums, theatre, etc.).
Циљ нам је пре свега подстицање њихових креативних ииндивидуалних капацитета кроз редовну наставу, допунску According to the data of the Office of Leskovac School Administration in Vranje,there have been no problems with the children from the reception centers for refugees who attend regular classes, while transportation from their schools to their reception centers is provided to all of them. Source:“Beta” news agency and Coordination Body.
Prema podacima kancelarije Školske uprave Leskovac u Vranju,do sada nije bilo nikakvih problema sa decom iz prihvatnih centara za izbeglice koja pohađaju redovnu nastavu, a za sve njih obezbeđen je i prevoz od škola do prihvatnih centara. Izvor: Beta i Koordinaciono telo.As a result, from last September, all migrant children of elementary-school age can attend regular classes. We highly respect and appreciate your benevolence, openness and readiness to cooperate on encouraging continued enhancement of our prime capital- children.
Захваљујући томе, од септембра ове године сва деца мигранти основношколског узраста могу да похађају редовну наставу. Веома поштујемо и ценимо вашу беневолентност, отвореност и спремност за сарадњу на стварању подстицаја за стално унапређење нашег најважнијег капитала- наше деце.Inclusive education means that all students attend andare welcomed by their local schools in age-appropriate, regular classes and are supported to learn, contribute and participate in all aspects of the life of the school.
Inkluzivno obrazovanje znači dasvi studenti prisustvuju i mogu da se priključe regularnim časovima koji su prikladni njihovim godinama, kao i doprinesu i učestvuju u svim aspektima školskog života.If I try hard and get smart by the end of the term,will you put me in a regular class?
Ako se jako budem trudio i postanem pametan do kraja polugodišta,hoćete li me prebaciti u redovan razred?If I try hard and get smart before the end of the term,would you put me in a regular class?
Ako se jako budem trudio i postanem pametan do kraja polugodišta,hoćete li me prebaciti u redovan razred?
