Sta znaci na Srpskom RELENTED - prevod na Српском

• је попустио
• је попустила
• je popustila
• je popustio

Примери коришћења Relented на Енглеском и њихови преводи на Српски

Yet he never relented.
И никад се зауставио.

The captain had relented and let Alyona marry the first mate.
Kapetan je popustio i dozvolio Aljoni da se uda za prvog oficira.

And he never relented.
И никад се зауставио.

Her text said she'd relented and agreed to talk to me for my"Spectator" article.
Njena poruka je rekla da je popustila i da se_ BAR_ složila da priča sa mnom u vezi sa člankom.

Your mother hasn't relented?
Tvoja mama nije popustila?

And mother relented and stayed.
I majka je popustila i ostao.

Suddenly the shark relented.
Одједном, ајкула је попустила.

The armed soldiers relented and left Aguacate in peace.
Наоружани војници су попустили и оставили Агвате на миру.

Selena finally relented.
Silvana je konačno popustila.

God relented of the disaster which he said he would do to them, and he didn't do it.
И Бог сажалио на њих, у вези штету коју је рекао да ће учинити с њима, а он то није урадио.

So Brandt relented.
Pa je Brant popustio.

Between Chuck's charm and his wife's coaxing, Ted finally relented.
Између Цхуцковог шарма и губитка његове жене, Тед је коначно попустио.

A few days later, Baizakova relented and closed up shop.
Nekoliko dana kasnije, Baizakova je popustila i zatvorila lokal.

Because her adored godmother suddenly looked so unhappy, Layna relented.
Pošto je njena stara kuma delovala tako bespomoćno, Lejna je popustila.

God relented of the disaster that he had said he would do to them, and he did not do it”.
И Бог сажалио на њих, у вези штету коју је рекао да ће учинити с њима, а он то није урадио.

With the record rapidly rising up the play charts, Capitol Records finally relented and released it nationwide on December 26, 1963.
Са рекордом који је убрзано растеретао карте, Цапитол Рецордс је коначно попустио и објавио га на државном нивоу 26. децембра 1963. године.

Hatfield relented, and the miners redoubled their efforts to organize into a union.
Хатфиелд је попустио, а рудари су удвостручили своје напоре да се организују у синдикат.

After contracting pneumonia at the age of 77 in one of her“cold-water,” cheap lodgings, Hetty finally relented and sought out better accommodations.
Након ангажовања пнеумоније у 77 години у једној од њених" хладних вода", јефтини смештаји, Хетти је коначно попустила и потражила боље смјештај.

After ten years, Doyle relented to public pressure and brought Sherlock Holmes back to life.
Nakon deset godina, Dojl je popustio pritisku javnosti i oživeo je Šerloka Holmsa.

The Congregational Church initially wouldn't even allow her to preach because of her gender but relented a year later, yet still refused to grant her ordination.
Цонгрегатионал Цхурцх на почетку није ни дозволила да проповеда због свог пола, већ је попустила годину дана касније, али ипак одбија да јој одобри ординацију.

The emperor relented, released both Theodore and Alexios, and restored the latter to his rank and property.[2][11].
Цар је попустио, ослободио и Теодора и Алексија, и вратио му чин и имање.[ 1][ 3].

Police banned mass marches as protests turned increasingly violent, but relented and allowed Sunday's march after a few weeks of relative peace….
Полиција је забранила масовне маршеве јер су протести све жешћи, али је попустила и дозволила данашњи марш после неколико недеља релативног мира.

The Church finally relented, on condition that the female singers remain behind a black velvet curtain.
Црква је коначно попустила, под условом да певачице остану иза црне баршунасте завесе.

Police banned mass marches as protests turned increasingly violent, but relented and allowed Sunday's march after a few weeks of relative peace….
Policija je zabranila masovne marševe jer su protesti sve žešći, ali je popustila i dozvolila današnji marš posle nekoliko nedelja relativnog mira.

Elizabeth finally relented, and upon his arrival, the Duke of Gloucester had control of the heir and the spare.
Елизабетх је напокон попустила, а по његовом доласку, војвода Глоуцестера имала је контролу над наследником и резервом.

But when she was seven or eight months old, our pediatrician finally relented and suggested we start evaluations of her motor skills, reflexes, strength, flexibility, coordination, and more.
Али када је била седам или осам месеци, наш педијатар коначно попустио и предложио да се почне оцјене њене моторичке способности, рефлексе, снагу, флексибилност, координацију, и још много тога.

Levy relented, and brought Murphy on as an extra, but when Levy saw Murphy's screen test, he was blown away and got him hired as a cast member.
Леви је попустио, а Мурпхи је донео као додатну, али када је Леви видео Мурпхијев тест на екрану, одвео га је и ухапсио га као члан.

The Swedish officials stood by Green Tregaro, but she relented under the pressure- in the high jump finals, she sported all red nails as a symbol of love.
Шведски званичници су подржали Ему Грен Трегаро, али је она попустила под притиском, па је у финалу скока увис обојила нокте у црвено, као симбол љубави.

Eventually, however, he relented to Clytemnestra's pestering, albeit after first removing his sandals, and walked barefoot on the red carpet that led him into his palace….
На крају, међутим, он је попустио на Цлитемнестрову пестинг, иако је након првог уклањања сандала и шетао бос на црвеном тепиху који га је доводио у његову палату….

But when she was seven or eight months old, our pediatrician finally relented and suggested we start evaluations of her motor skills, reflexes, strength, flexibility, coordination, and more.
Ali kada je bila sedam ili osam meseci, naš pedijatar konačno popustio i predložio da se počne ocjene njene motoričke sposobnosti, reflekse, snagu, fleksibilnost, koordinaciju, i još mnogo toga.