Примери коришћења Remain friends на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You and I remain friends.
Ti i ja ostajemo prijatelji.It's important to me that you and I remain friends.
Važno mi je da ti i ja ostanemo prijatelji.They remain friends to this day.
Они остају пријатељи до данас.I hope we can remain friends.
Možemo ostati prijatelji.But we remain friends, so I have that going for me.
Ali mi ostajemo prijatelji, tako da imam da idem za mene.
Људи такође преводе
You can always remain friends.
Uvek možemo ostati prijatelji.We will remain friends until our death.
Just break up and remain friends.
Da se razdvoje i ostanu prijatelji.We will remain friends but nothing more.
I to da ćemo ostati prijatelji i ništa više.Perhaps we can't remain friends.
Nisam siguran da možemo ostati prijatelji.They remain friends and there are no bad feelings between them at all.".
Они остају пријатељи и међу њима нема лоших осећаја.'.Now we can remain friends.
Sada mozemo ostati prijatelji.There's no reason we can't be in touch or remain friends.
Nema razloga zašto da ne budemo u kontaktu i ostanemo prijatelji.I suspect they will remain friends, and nothing more.
I to da ćemo ostati prijatelji i ništa više.That doesn't mean that we can't remain friends.
To ne znači da ne možemo ostati prijatelji.I hope they will remain friends throughout their lives.
Mislim da će mi one ostati prijatelji za celi život.It doesn't mean that we cannot remain friends.
To ne znači da ne možemo ostati prijatelji.A lot of people on my shootings remain friends for a long time or date or get married or whatever.
Mnogo ljudi na mojim snimanjima ostanu prijatelji veoma dugo, zabavljaju se, sklapaju brakove, ili šta već( smeh).How to fight with your spouse and remain friends.
Како се делити са дечком и остати пријатељи.How to part with a girl and remain friends is a task for a virtuoso and a thin-feeling guy, provided you have a calm and mutual separation.
Како се растати са девојком и остати пријатељи је задатак за виртуоза и мршавог дечка, под условом да имате мирно и међусобно одвајање.How do you break up with someone and remain friends?
Како се делити са дечком и остати пријатељи.If this does not happen,then the spouses remain friends and maintain a warm relationship for life.
Ако се то не догоди,онда супружници остају пријатељи и одржавају топао однос за живот.The couple divorced four years later but remain friends.
Par je raskinuo posle četiri meseca veze, ali će ostati prijatelji.It was time for us all to move on professionally, butprivately we will remain friends and family and continue sharing all the joys of life with each other”, said Gritsch.
Došao je momenat za sve nas da se raziđemo na profesionalnom planu, aliprivatno ćemo ostati prijatelji i nastavićemo zajedno da delimo sve životne radosti„, kaže Grič.I hope that after all we've been through, we can remain friends.
Надам се да, после свега што смо прошли, можемо остати пријатељи.We can disagree and remain friends, can't we,?
Možemo se razilaziti u mišljenju i ostati prijatelji?The two broke up after approximately six months but remain friends.
Par je raskinuo posle četiri meseca veze, ali će ostati prijatelji.You can still remain friends.
Uostalom, još uvek možete ostati prijatelji.Michael and Trevor reconcile, andthe three cease working together but remain friends.
Мајкл и Тревор се помирују, престају дараде заједно, али остају пријатељи.For many, it becomes important how to quit a guy without offending him and remain friends, while his own feelings are exhausted, but he is not.
За многе, постаје важно како 
