Примери коришћења Remained open на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The cycle remained open.
And there is another question that has remained open.
Постоје и друге теме које су остале отворене.The wound remained open.
Of course, there are other topics that have remained open.
Наравно, постоје и друге теме које су остале отворене.Guantanamo remained open.
Gvantanamo je i dalje otvoren.For example, the phrase“You didn't close the window” should be replaced with“The window remained open.”.
Na primer, umesto" nisi zatvorio prozor", recite" prozor je ostao otvoren".So the wound remained open.
Онда рана остаје отворена.For example, the phrase“You didn't close the window” should be replaced with“The window remained open.”.
Na primer, izjavu: Niste zatvorili prozor, može zameniti sa: Prozor je ostao otvoren.But Guantanamo remained open.
Gvantanamo je i dalje otvoren.They remained open as independent stores despite the company going bankrupt in 2010.
Они су остали отворени као независне продавнице упркос томе што The movie theater remained open.
Kraj filma ostaje otvoren.Take-offs and landings were suspended while the incident was investigated,though the airport's terminals remained open.
Полетања и слетања су обустављена до окончања истраге инцидента, атерминали на аеродрому су остали отворени.The bridge remained open for traffic.
Pa centar ostaje otvoren za saobracaj.The disaster destroyed reactor 4, but reactors 1-3 remained open for business.
Несрећа уништила Some businesses remained open despite the evacuations.
Neke prodavnice su ostale otvorene, uprkos uraganu.Minister Galbur reiterated that the invitations to Serbia's Prime Minister andPresident to visit Moldova remained open.
Министар Галбур је поновио да позиви нашем председнику Владе и председнику државе дапосете Молдавију остају отворени.That is why the case remained open and unresolved.
Због тога је случај остао отворен и неријешен.Minister Galbur reiterated that the invitations to Serbia's Prime Minister andPresident to visit Moldova remained open.
Ministar Galbur je ponovio da pozivi našem predsedniku Vlade i predsedniku države daposete Moldaviju ostaju otvoreni.On the other hand,the problem with the lack of video surveillance has remained open until funds are secured from donors.
Са друге стране,проблем непостојања видео надзора је остао отворен до обезбеђивања средстава од донатора.Passenger train operator Amtrak was running reduced service in the Northeast, while mass-transit systems in major metropolitan areas,including New York and Boston, remained open.
Железнички оператер„ Амтрак“ смањио је број полазака возова на североистоку, док су његови системи у великим метрополитенским областима,укључујући Њујорк и Бостон, остали отворени.This was best seen in today's speech by the new President, von der Leyen,who in her address made it clear that the door to the EU remained open and highlighted the topic immediately at the beginning of her speech", Picula said.
Najbolje se to videlo u današnjem govoru nove predsednice Fon der Lajen koja je u svomobraćanju jasno poručila da vrata EU ostaju otvorena i tu temu istakla odmah na početku svog govora- poručio je Picula.NATO Secretary General George Robertson reassured Albania and Macedonia on Friday(29 November) that although they were not among the seven candidates recently invited to start accession talks,the alliance's door remained open for new members.
Generalni sekretar NATO-a Džordž Robertson pružio je u petak( 29. novembar) uveravanja Albaniji i Makedoniji da, iako se nisu našle među sedam zemalja koje su nedavno pozvane da započnu razgovore o prijemu,vrata alijanse ostaju otvorena za nove članove.Furthermore, he invited Minister Galbur to a bilateral visit in the first half of 2017, which was gladly accepted. Minister Galbur reiterated that the invitations to Serbia's Prime Minister andPresident to visit Moldova remained open. Minister Dacic today also met with Deputy Foreign Minister of the Hellenic Republic Terens- Nikolaos Quick.
Такође је позвао министра Галбура да дође у билатералну посету Србији у првој половини 2017. године, што је он са задовољством прихватио. Министар Галбур је поновио да позиви нашем председнику Владе и председнику државе дапосете Молдавију остају отворени. Министар Дачић састао се данас и са замеником министра спољних послова Грчке Теренсом Николаосом Квиком.Despite this, Zelenskyy's Justice Minister Denis Malyuska suggested that Kolomoyskyi's was an"obvious" name to be entered on the register of a new anti-oligarchic law that was to come into effect in May 2022.[1]Investigative journalists, nonetheless believed that channels of communication between Kolomoyskyi and the president remained open.
Упркос томе, министар правде из странке Зеленског Денис Маљуска је предложио да је Коломојски„ очигледно“ име које треба да буде уписано у регистар новог антиолигархијског закона који је требало да ступи на снагу у мају 2022.[ 1]Истраживачки новинари су ипак веровали да су канали комуникације између Коломојског и председника остали отворени.[ 1].Furthermore, he invited Minister Galbur to a bilateral visit in the first half of 2017, which was gladly accepted. Minister Galbur reiterated that the invitations to Serbia's Prime Minister andPresident to visit Moldova remained open. Minister Dacic today also met with Deputy Foreign Minister of the Hellenic Republic Terens- Nikolaos Quick.
Takođe je pozvao ministra Galbura da dođe u bilateralnu posetu Srbiji u prvoj polovini 2017. godine, što je on sa zadovoljstvom prihvatio. Ministar Galbur je ponovio da pozivi našem predsedniku Vlade i predsedniku države daposete Moldaviju ostaju otvoreni. Ministar Dačić sastao se danas i sa zamenikom ministra spoljnih poslova Grčke Terensom Nikolaosom Kvikom.NATO Secretary General George Robertson reassured Albania and Macedonia that although they were not among the seven candidates recently invited to start accession talks,the alliance's door remained open for new members.
Generalni sekretar NATO-a Džordž Robertson pružio je uveravanja Albaniji i Makedoniji da, iako se nisu našle među sedam zemalja koje su nedavno pozvane da započnu pregovore o prijemu,vrata alijanse ostaju otvorena za nove članove.In fact, during the Boston Marathon Bombings,one of the only places in the region that wasn't completely locked down for a time were several select Dunkin' Donuts, that remained open to serve the police.
Заправо, током Бостонског маратонског бомбаша,једно од једина места у региону које On 8 March 2022, facing continued pressure on social media due to the Russian invasion of Ukraine, McDonald's announced the temporary suspension of operation of its restaurants in Russia, while also announcing at the same time that it would continue to pay its employees in the country.[11][12]The restaurants were taken over by the CEO of McDonald's Russia, Oleg Paroyev, and remained open as of mid-March 2022.
Дана 8. марта 2022. године, суочен са сталним притиском на друштвеним медијима због руске инвазије на Украјину, Мекдоналдс Ireland remains open to a'fair' Brexit deal- Coveney- EU Reporter: EU Reporter.
Ирска остаје отворена за„ правичан“ Брекит уговор- Цовенеи- ЕУ Репортер: ЕУ Репортер.The link remains open for 4 days.
Link ostaje otvoren dva dana.
