Sta znaci na Engleskom OSTAJU OTVORENA - prevod na Енглеском

• remains open
• stays open
• is still open
• remain open
• remained open

Примери коришћења Ostaju otvorena на Српском и њихови преводи на Енглески

Vrata ostaju otvorena.
Door stays open.

Ovaj potez pokazuje da“ vrata NATO-a ostaju otvorena”.
This shows that NATO's door remains open.”.

Vrata ostaju otvorena!
The door stays open!

Prvo, kada je ona gore, vrata ostaju otvorena.
First off, when she is up here, that door stays open.

Vrata ostaju otvorena( 1959).
The door is still open- 1955.

Vrata za razgovore ostaju otvorena.
The door to talks remains open.

Vrata ostaju otvorena kad je ovde!
The door stays open when he's here!

Vrata za razgovore ostaju otvorena.
The door to talks is still open.

I vrata ostaju otvorena, ne odškrinuta.
And your door stays open. Not cracked open..

Vrata za razgovore ostaju otvorena.
The door for talks remains open….

Predsednik Evropskog parlamenta Pat Koks rekao je hrvatskim zakonodavcima da vrata za članstvo u EU ostaju otvorena.
EU Parliament Speaker Pat Cox told Croatian lawmakers that the doors to EU membership remain open.

Vrata za razgovore ostaju otvorena.
The door for the talks is still open.

On je poručio da uprkos tome što se Rusija protivi širenju Zapadne vojne alijanse,„ NATO vrata ostaju otvorena“.
He said that despite Russia's opposition to the expansion of the Western military alliance,"NATO's doors remain open".

Vrata za razgovore ostaju otvorena.
The door to negotiation remains open.

Vrata EU ostaju otvorena, rekao je on dodajući da Hrvatska prvo mora da ispuni političke kriterijume o kojima nema pregovora.
The doors of the EU remain open, he said, but Croatia must first meet the political criteria, which are not negotiable.

Vrata za razgovore ostaju otvorena.
I believe the door to dialogue remains open.

Vrata NATO-a ostaju otvorena", rekao je Stoltenberg tokom razgovora u Briselu ministara odbrane Gruzije i članica Alijanse.
NATO's door remains open," Stoltenberg said in Brussels on October 3 after chairing a meeting between Georgian and NATO defense ministers.

Merkelova i Oland: Vrata za Grčku ostaju otvorena.
Merkel and Hollande tell Greece the door for serious proposals remains open.

Vrata alijanse" ostaju otvorena," rekao je on.
The door of the alliance"remains open", he said.

Robertson poručio Albaniji i Makedoniji da vrata NATO-a ostaju otvorena.
Robertson Tells Albania, Macedonia NATO Door Remains Open.

Naša vrata ostaju otvorena", poručila je predsednica Komisije Ursula fon der Lajen.“ Komisija će početkom naredne godine predstaviti predloge kako bi se unapredio proces, kako bismo dodatno nadogradili strategiju za Zapadni Balan iz februara 2018. godine, kako bismo ojačali saradnju i kako bi proces pregovaranja bio efektniji.
Our doors remain open”, said Commission President Ursula von der Leyen.“The Commission will come forward with proposals early next year to improve the process, to further upgrade the Western Balkans strategy of February 2018, to strengthen cooperation and to make the negotiation process more effective.

Na primer, kako radi noćno svetlo ili zašto vrata lifta ostaju otvorena ili kako ajpod reaguje na dodir.
For example, how a nightlight works, or why an elevator door stays open, or how an iPod responds to touch.

Generalni sekretar NATO-a Džordž Robertson pružio je uveravanja Albaniji i Makedoniji da, iako se nisu našle među sedam zemalja koje su nedavno pozvane da započnu pregovore o prijemu, vrata alijanse ostaju otvorena za nove članove.
NATO Secretary General George Robertson reassured Albania and Macedonia that although they were not among the seven candidates recently invited to start accession talks, the alliance's door remained open for new members.

Ponovivši svoju poruku da« vrata koja vode ka učlanjenju u NATO ostaju otvorena», on je ohrabrio Makedoniju da« prođe kroz ta vrata».
Reiterating his message that"the doors to NATO membership remain open,'' he encouraged Macedonia"to pass through the door".

Pozivajući obe zemlje da traže rešenje kroz dijalog, visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana istakao je da vrata ka članstvu u EU ostaju otvorena za sve balkanske zemlje.
Urging both countries to seek a solution through dialogue, EU foreign policy chief Javier Solana noted that the door to EU membership remains open for all Balkan states.

Nemačka kancelarka Angela Merkel je danas rekla da vrata za pregovore sa Iranom ostaju otvorena, iako će problem erovatno opet biti iznet pred Savet bezbednosti.
German Chancellor Angela Merkel said Friday that the door for negotiations with Iran remains open, although the matter would likely be taken up again by the U.N. Security Council.

U međuvremenu, pomoćnik američkog državnog sekretara Elizabet Dzouns izjavila je u nedelju( 24. novembar) u Skoplju da vrata NATO-a ostaju otvorena za Makedoniju, Alabniju i Hrvatsku.
Meanwhile, US Assistant Secretary of State Elizabeth Jones, in Skopje on Sunday(24 November), declared that NATO's doors remain open to Macedonia, Albania and Croatia.

Posle sastanka sa generalnim sekretarom NATO-a, Marović je izjavio novinarima da vrata ostaju otvorena, ako Srbija i Crna Gora ispuni svoje obaveze.
After his meeting with the NATO chief, Marovic told reporters that the door remains open, provided Serbia-Montenegro meets its obligations.

Potpuno članstvo regiona u EU ostaje krajnji cilj procesa, a vrata Evropske unije ostaju otvorena, naglašava„ non-pejper“.
Full EU membership of the regions remains the final aim of the process, and EU doors remain open, the non-paper emphasises.

Najbolje se to videlo u današnjem govoru nove predsednice Fon der Lajen koja je u svom obraćanju jasno poručila da vrata EU ostaju otvorena i tu temu istakla odmah na početku svog govora- poručio je Picula.
This was best seen in today's speech by the new President von der Leyen, who made it clear that the EU door remains open and highlighted the topic immediately at the beginning of her speech,” Picula said.