Примери коришћења Russia is planning на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Russia is planning to send that country's first man to the moon by 2030.
There is no suggestion that Russia is planning anything other than this.
Russia is planning to arm 56 battalions with S-400 systems by 2020.
Русија је планирала да до 2020. године има 56 дивизиона С-400.However, at one point they learn that Russia is planning a coup, initiated by the Minister of Defense.
Међутим, у једном тренутку сазнају да се на Русију планира пуч, чији је иницијатор министар одбране.Russia is planning to modernize up to 70 percent of its military hardware by 2020.
The international banking interests are planning to isolate anddestroy Russia, and Russia is planning to defend its interests.
Међународни банкарски интереси Russia is planning to deploy both nuclear as well as conventional configuration.
Image copyright Reuters Image caption The net independence plan is seen as a way for Russia's government to get more control over online life Russia is planning to briefly disconnect from the internet as part of planning for a future cyber-war.
Reuters Veruje se da je plan internet nezavisnosti način da vlada Russia is planning to temporarily disconnect from the global Internet as part of a test of its cyber-defences.
Rusija razmatra da se diskonektuje sa svetske globalne mreže nakratko, kao deo testiranja svoje sajber odbrane.On 19 February 2009, Hashim Thaçi announced that Russia is planning the recognition of Kosovo.[10] The Minister Lavrov responded on the following day by saying"I think Mr. Thaci is indulging in wishful thinking.
Хашим Тачи је 19. фебруара 2009. објавио да Русија планира признање Косова.[ 1] Министар Лавров Russia is planning to disconnect its internet infrastructure from the global network- as a test of its cyber-defences.
Rusija razmatra da se diskonektuje sa svetske globalne mreže nakratko, kao deo testiranja svoje sajber odbrane.I would especially like to note that Russia is planning to step up its assistance in development of national energy in African states,” said the Russian president during the BRICS-Africa Outreach panel on Friday.
Посебно бих желео да нагласим да Русија планира да појача подршку у развоју националних енергија у афричким државама", рекао је руски председник током самита БРИКС-а.Russia is planning to hold its largest military exercise in nearly four decades, with the armies of China and Mongolia also taking part.
Rusija je najavila da će održati najveće ratne vežbe od Drugog svetskog rata, u kojima će učestvovati i kineska i mongolska armija.By 2017 Russia is planning to issue about two million UnionPay cards and three million JCB cards.
Планирано је да се до 2017. у Русији пусти Russia is planning for the RS-28 to enter service by the start of the next decade as a part of its ongoing push to modernize its nuclear arsenal.
Русија планира да РС-28 уђе у службу до почетка наредне деценије као део текућег притиска за модернизацију нуклеарног арсенала.Russia is planning to keep nearly 8,000 troops in South Ossetia and Abkhazia and has repeatedly refused to allow the EU monitors access to the two regions.
Rusija planira da zadrži skoro 8. 000 vojnika u Južnoj Osetiji i Abhaziji i više puta je odbila da dozvoli pristup posmatračima EU u ta dva regiona.Russia is planning to fight to the end in Syria, that is, fully restore Assad to power in Syria and turn Syria into a regional base for Russian geopolitics.
Русија планира да се у Сирији бори до краја, тј. да у потпуности врати моћ у руке Асада и Сирију претвори у регионалну базу за руску геополитику.Russia is planning to create its own alternative to the Microsoft owned GitHub, a global company that provides hosting for software development, version control using Git.
Русија планира да створи сопствену алтернативу Мицрософтовом ГитХуб-у, глобалној компанији која пружа хостинг за развој софтвера и контролу верзија помоћу Гита.In particular, Russia is planning to unseal its National Welfare Fund, in order to invest 450 billion rubles(around $13.9 billion) in infrastructure projects.
Русија конкретно планира да искористи Фонд националног благостања и да усмери 450 милијарди рубаља( 10, 33 милијарде евра) из његових средстава на инфраструктурне пројекте.While Russia is planning to follow other countries in testing CBDCs, France is poised to become the first global jurisdiction to pilot its own digital euro.
Dok Rusija planira da sledi druge zemlje u testiranju njihovih CBDC-a, Francuska je nedavno otkrila nameru da postane prva globalna nadležnost za pilot sopstvenog projekta digitalnog evra.Russia is planning a fleet of 8 sister-ships of Kazan to carry it and these will be joined by future attack submarines which will also be designed to carry the new missile.
Русија планира да има флоту од 8 сестринских бродова Казањ, а придружиће им се и будуће нападне подморнице које ће такође бити дизајниране за ношење нове ракете.Russia is planning to harvest about 130 million tons of grain during the current growing season with nearly 45 million tons to be sold abroad, according to the ministry.
Русија планира да сакупи око 130 милиона тона житарица током овогодишње сезоне, од којих је око 45 милиона тона предвиђено за продају у иностранство, према саопштењу Министарства.While Russia is planning to follow other countries in testing their CBDCs, France recently revealed its intention to become the first global jurisdiction to pilot its own digital euro project.
Dok Rusija planira da sledi druge zemlje u testiranju njihovih CBDC-a, Francuska je nedavno otkrila nameru da postane prva globalna nadležnost za pilot sopstvenog projekta digitalnog evra.Russia is planning to set up the headquarters of its Arctic Command at a naval base used by its Northern Fleet, and the new facility will become operational on Dec. 1, Russian President Vladimir Putin announced Monday.
Rusija planira da napravi glavni štab svoje komande na Arktiku u pomorskoj bazi koju koristi njena Severna flota, a novi objekat će biti u upotrebi od prvog decembra, saopštio je u ponedeljak ruski predsednik Vladimir Putin.Russia is planning to complete the deliveries of the S-300 air defense systems to Iran by the end of 2016, said Sergei Chemezov, head of Russia's state technologies corporation Rostec which was established in 2007 to promote development, production and export of high-tech industrial products for civil and defense sectors.
Русија планира да комплетира испоруку система противваздушне одбране С-300 до краја 2016“, саопштио је Сергеј Чемезов, челник руске технолошке организације„ Ростек“, која је формирана у 2007. како би промовисала развој, производњу и извоз индустријских производа високе технологије за цивилни и војни сектор.Russia is planning to complete the deliveries of the S-300 air defense systems to Iran by the end of 2016, said Sergei Chemezov, head of Russia's state technologies corporation Rostec which was established in 2007 to promote development, production and export of high-tech industrial products for civil and defense sectors.
Rusija planira da kompletira isporuku sistema protivvazdušne odbrane S-300 do kraja 2016“, saopštio je tada Sergej Čemezov, čelnik ruske tehnološke organizacije„ Rosteh“, koja je formirana u 2007. kako bi promovisala razvoj, proizvodnju i izvoz industrijskih proizvoda visoke tehnologije za civilni i vojni sektor.The second stage of preparations of the selected tank crews will last until July 17 when departure for Russia is planned.
Druga faza priprema odabranih tenkovskih posade trajaće do 17. jula kada je planiran odlazak u Rusiju.It would also compromise the ability of the US to detect nuclear-armed ballistic missiles andcould raise fears that Russia was planning a nuclear attack on the US.
То би такође компромитовало могућност САД да детектује ракете опремљене нуклеарним бојевим главама иповећало страх од тога да Русија планира нуклеарни напад на САД.A meeting between the delegations of Serbia and Russia was planned, followed by signing of bilateral documents in the presence of two presidents.
Планиран је састанак делегација Србије и Русије, а потом и потписивање билатералних докумената у присуству двојице председника.A meeting between the delegations of Serbia and Russia was planned, followed by signing of bilateral documents in the presence of two presidents.
Sat nakon toga planiran je sastanak delegacija Srbije i Rusije, a potom i potpisivanje bilateralnih dokumenata u prisustvu dvojice predsednika.
