Sta znaci na Srpskom SAID THE SOURCE - prevod na Српском

• rekao je izvor
• naveo je izvor
• kaže izvor
• рекао је извор

Примери коришћења Said the source на Енглеском и њихови преводи на Српски

Said the source.
Rekao je izvor.

Issue(sic)," said the source.
Ceca”- rekao je izvor.

He was tremendously embarrased by it,” said the source.
Teško mu je pao taj rastanak”, kaže izvor.

It's hard to forecast whether Russia's presence will decide the fate of Syria, but it will lengthen the fighting and bloodletting for at least another year because ISIS won't give up," said the source.
Teško je predvideti da li će prisustvo Rusije odlučiti o sudbini Sirije, ali je sigurno da će produžiti borbe i krvoproliće bar za još godinu dana, pošto se ISIS neće predati“, naveo je izvor.

Their number is expected to increase to 12,” said the source publication.
Broj žrtava je povećan na 21”, naveo je izvor.

The relationship between Syria and Iran is robust- Putin explained to his guest, as Damascus has learned- and Russia is in no position to ask for a change in the strategic relationship between the two countries”, said the source.
Однос између Сирије и Ирана је сложен- објаснио је Путин свом госту, а Русија није у позицији да тражи промену стратешког односа између две земље“, рекао је извор.

It was a container with five grenades and a kilogram of metal nuts," said the source, who declined to be identified.
Bio je to kontejner sa pet granata i kilogramom metalnih matica- rekao je izvor koji je odbio da bude imenovan.

The relationship between Syria and Iran is robust- Putin explained to his guest, as Damascus has learned- and Russia is in no position to ask for a change in the strategic relationship between the two countries”, said the source.
Odnos između Sirije i Irana je složen- objasnio je Putin svom gostu, a Rusija nije u poziciji da traži promenu strateškog odnosa između dve zemlje“, rekao je izvor.

The fund is liquid, meaning that it's freely traded under an exchange, said the source, and that users' money isn't stuck there.
Fond je tečnost, što znači da je slobodno trguje pod zamenu, rekao je izvor, i da se novac users' tamo nije zaglavljen.

He's been ignoring the resignation letters in the hope that he could find a way of remedying the situation,” said the source.
On je ignorisao ostavke u nadi da bi mogao da pronađe način da ispravi situaciju,“ rekao je izvor.

It was clear the rebels were trying to destroy the building which controls the power supply to the airport,” said the source, one of the Ukrainian paratroopers guarding the airport, talking to AFP by telephone.
Jasno je da su pobunjenici pokušali da unište zgradu u kojoj se čuvaju energetske rezerve za aerodrom”, rekao je izvor, inače jedan od ukrajinskih padobranaca koji obezbeđuje aerodrom, za AFP.

She and Justin started out as friends, and always admired each other a lot," said the source.
Она и Јустин су почели као пријатељи и увек се дивили пуно”, рекао је извор.

The atmosphere at the FBI has been toxic ever since Jim announced last July that he wouldn't recommend an indictment against Hillary,” said the source, who Klein says has known Comey for nearly 20 years, goes to Catholic mass with him each week, and spends family outings together.
Atmosfera u FBI-u je otrovna još od kad je Džim u julu prošle godine izjavio da on ne bi preporučio optužnicu protiv Hilari,“ rekao je izvor, blizak prijatelj koji Komija poznaje skoro dve decenije, odlaze zajedno na porodične izlete, i na katoličke mise svake nedelje.

The 18 MiG-29 jets should be replaced by Su-30SM planes,“said the source.
Планирано је да се свих 20 борбених авиона МиГ-29 замени авионима Су-30СМ- рекао је извор.

The atmosphere at the FBI has been toxic ever since Jim announced last July that he wouldn't recommend an indictment against Hillary,' said the source, a close friend who has known Comey for nearly two decades, shares family outings with him, and accompanies him to Catholic mass every week.”.
Atmosfera u FBI-u je otrovna još od kad je Džim u julu prošle godine izjavio da on ne bi preporučio optužnicu protiv Hilari,“ rekao je izvor, blizak prijatelj koji Komija poznaje skoro dve decenije, odlaze zajedno na porodične izlete, i na katoličke mise svake nedelje.

If she is going to do it, she wants to do it right, said the source.
Ako je nešto dogovorila, to će ispoštovati- kaže izvor.

It was sent by someone with knowledge of the goings-on in the criminal underworld, who learned about preparations for the assassination," said the source, and added that the information was taken"very seriously", with police"increasing precautionary measures".
Nju je uputio neko ko je upućen u dešavanja u podzemlju i do koga su stigle informacije o pripremi atentata“, naveo je izvor i dodao da je informacija primljena veoma ozbiljno i da je policija pojačala mere opreza.

A deal with Great Britain is unthinkable until the Brits settle this liability,” said the source.
Договор са Великом Британијом је незамислив док Британци не измире ту обавезу", рекао је извор.

They both seem very happy,” said the source.
Oboje su bili srećni”, rekao je izvor.

At present, experts are watching the problem in the communication satellite" Express-AM33, the causes are still unknown",- said the source.
У овом тренутку, стручњаци гледају проблем у комуникационог сателита" Екпресс-АМ33, узроци још увек нису познати",- рекао је извор.

Klein quoted a close friend of Comey's as saying,“The atmosphere at the FBI has been toxic ever since Jim announced last July that he wouldn't recommend an indictment against Hillary,” said the source, a close friend who has known Comey for nearly two decades, shares family outings with him, and accompanies him to Catholic mass every week.”.
Atmosfera u FBI-u je otrovna još od kad je Džim u julu prošle godine izjavio da on ne bi preporučio optužnicu protiv Hilari,“ rekao je izvor, blizak prijatelj koji Komija poznaje skoro dve decenije, odlaze zajedno na porodične izlete, i na katoličke mise svake nedelje.

Juncker has time and again acted against the common interest and his reaction to the British referendum has been very damaging,” said the source.
Јункер је небројено пута деловао против заједничког интереса, а његова реакција на британски референдум је била веома штетна“, рекао је извор.

He is in a very bad condition,” said the source.
Bio je u veoma lošem stanju”, kaže izvor.

Some people, including department heads, stopped talking to Jim, and even ignored his greetings when they passed him in the hall,' said the source.
Neki ljudi, uključujući i šefove odeljenja, su prestali da pričaju sa Džimom, i čak su i ignorisali njegove pozdrave kada prođu pored njega u hodniku,“ rekao je izvor.

A fourth relative was injured, said the source.
Četvoro ljudi je povređeno- rekao je izvor.

It was a long and difficult road but he never gave up," said the source.
Bila je ovo duga i teška borba za Breda, ali nikada nije odustao- rekao je izvor.

Ford told May that it may have to use alternatives sites outside of Britain, said the source who spoke on condition of anonymity.
Ford” je premijerki rekao da će možda morati da koristi alternativne lokacije izvan Britanije, rekao je izvor za Rojters koji je želeo da ostane anoniman.

They spend every day together and Katherine has Jack hit several times,"said the source.
Они проводе сваки дан заједно, а Катхерине је неколико пута срела Џука”, рекао је извор Људи.

The Guardia Civil(police force) seized 2.5 million ballots, four million envelopes and 100 ballot boxes in a warehouse in Igualada," said the source, speaking on conditoin of anonymity.
Цивилна гарда( полицијске снаге) Шпаније заплијенила је 2, 5 милиона листића, четири милиона коверти и 100 гласачких кутија у складишту у Игуалади“, рекао је извор који је говорио под условом да остане анониман.

It comes from the organisational culture of MTVA,' said the source.
То долази из организационе културе МТВА- рекао је извор.