Примери коришћења Same afternoon на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
They arrived the same afternoon.
A stigli su isto veče.The same afternoon he taught me how to fight.
I read it the same afternoon.
On this same afternoon, my phone was ringing.
So later on, that same afternoon.
That same afternoon, Julia telephoned him.
Tog istog popodneva, Džulija je telefonirala njemu.She contacted me the same afternoon.
Javila mi je već isto veče.That same afternoon, Charlotte felt like going to a movie.
And they found the truck that same afternoon.
Našli su kamionet to isto popodne.The same afternoon we hit Dino Roselli and Peter"Brown Eyes" Ellioni.
Istog dana smo napali dina rosellina i petera" braon oci" ellionija.The suspected attacker was detained the same afternoon.
Napadač je uhapšen iste večeri.That same afternoon, he went back to the Abbot, who again asked if the dead had responded.
Istog popodneva vratio se ocu koji ga opet upita jesu li mrtvi odgovorili.Reggie had bought the Hideaway that same afternoon.
Redži je isto popodne kupio" Sklonište".That same afternoon, he went back to the Abbot, who again asked if the dead had responded.
Истог поподнева вратио се оцу који га опет упита јесу ли мртви одговорили.His chest was hurting and he died the same afternoon.
Samo su ga zabolele grudi i umro je isto popodne.That same afternoon, he returned to the abbot, who again wished to know whether the dead had responded.
Istog popodneva vratio se ocu koji ga opet upita jesu li mrtvi odgovorili.It links them to me it had done it in that same afternoon!
Али тек сто га је саставила тог истог поподнева.The same afternoon, the Metropolitan visited nearby town of Olinda accompanied by archpriest Rafael and monk Jovan.
Истог поподнева, Господин Митрополит је обишао оближњи историјски град Олинду у пратњи протојереја Рафаела и монаха Јована.I received the necklace that same afternoon.
The local entries are usually the same afternoon as the national arrival, but in the south of the Netherlands and in Belgium often the following Sunday.
Локални уноси су обично исти поподне као и национални долазак, али на југу Холандије и Белгије често следеће недеље.The airport was off-limits to me that very same afternoon.
Aerodrom je za mene postala zabranjena stvar istog popodneva.(narrator) An hour earlier that same afternoon, in another part of the city, Patrolman First Class Randy Kennan had some personal business to attend to.
Sat ranije, tog istog popodneva, na drugom kraju grada, prvi pozornik Rendi Kenan imao je neka privatna posla da obavi.He bought his second egg, the 1894 Renaissance Egg,later that same afternoon.
Купио је своје друго јаје, Ренесансно јаје 1894. године,касније истог поподнева.The same afternoon, a neurologist, Dr. B, visited her along with Dr. A and diagnosed her with“lumbago without neurological disorders”, recommending the application of ice.
Истог поподнева, посетио ју је, заједно са др А, неуролог др B и констатовао„ лумбаго без неуролошких напада” и препоручио конзервативну терапију у виду кесе са ледом.That routine won me a gold medal, a macrame plant hanger… andyour mother's heart all in the same afternoon.
Taj pokret mi je donio zlatnu medalju, pleteni visuljak za biljku isrce tvoje majke Sve u jednom poslijepodnevu.Before the Sabor began prayers were offered for the newly reposed Metropolitan Jovan of Zagreb and Ljubljana of blessed repose. That same afternoon a Moleban was offered, served at times of heavy rainfall and the dangers which result from them.
Пред почетак рада Сабора узнета је Богу молитва за покој душе блаженопочившег митрополита загребачко-љубљанског Јована, а истог дана у поподневним часовима служен је и молебан који се служи It never occurs to us that it has any connection… with the day already begun… orthat death could arrive this same afternoon.
Никада нам не падне на памет да има икакве везе са даном који је већ почео или дасмрт може да стигне истог поподнева.One day,” the stranger relates,“he told me that my father had been arrested andwould be executed that same afternoon along with the other hostages.”.
Jednog dana“, prisećao se stranac,„ rekao mi je da je moj otac uhapšen i daće biti pogubljen tog popodneva zajedno sa ostalim taocima“.On 20 January the expedition crossed the Antarctic Circle,with celebrations similar to crossing of the Equator ceremonies, and they sighted land the same afternoon.
Дана 19. јануара експедиција је прешла Антарктички круг,уз прославе сличном преласку екватора, а истог поподнева су угледали копно.Meshaal landed in Istanbul unannounced on Tuesday, shortly after Palestinian leader andhead of the Fatah political party, Mahmud Abbas, began a four-day visit to Turkey the same afternoon.
Mešal je nenajavljen sleteo u Istanbul u utorak, ubrzo nakon što je palestinski lider išef političke partije Fatah Mahmud Abas počeo četvorodnevnu posetu Turskoj istog poslepodneva.
