Sta znaci na Engleskom ISTE VEČERI - prevod na Енглеском

• same evening
• same night

Примери коришћења Iste večeri на Српском и њихови преводи на Енглески

Iste večeri, takoreći.
That same evening, in fact.

Počnu oni vezu iste večeri.
They start learning that same night.

Iste večeri, u nešto ranijem….
Same evening, a bit earlier.

Ubica je iste večeri uhapšen.
Prisoner was arrested the same night.

Iste večeri bio je uhapšen.
He was arrested that same night.

Napadač je uhapšen iste večeri.
Prisoner was arrested the same night.

Iste večeri bio je uhapšen.
He was arrested the same evening.

Ubica je iste večeri uhapšen.
The suspect was arrested the same night.

Iste večeri sam počeo da je čitam.
That same evening, I began to read.

Napadač je uhapšen iste večeri.
Defendant was arrested the same evening.

Iste večeri sam počeo da je čitam.
I started reading it that same night.

Napadač je uhapšen iste večeri.
The suspect was arrested the same night.

Iste večeri kada smo izašli iz kuće.
The same evening, we leave the house.

Beograd je još iste večeri bombardovan.
Boulogne was bombed the same night.

Iste večeri našao se u pritvoru.
That same night he was taken into custody.

Ubica je iste večeri uhapšen.
The man was arrested on the same night.

Iste večeri sam počeo da je čitam.
So I started reading it the same evening.

Beograd je još iste večeri bombardovan.
Belgrade was bombed on the same evening.

Iste večeri sam počeo da je čitam.
I finished it the same evening I started reading it.

Ubica je iste večeri uhapšen.
The suspects were arrested on the same night.

Iste večeri, tetka Lily je imala devojačku žurku.
That same night, aunt Lily was having a wedding shower.

Ja sam ubacio džakove unutra veoma teško, ali on nikada nije pojeo taj hleb, jer je otišao za Nemačku, svi su otišli iste večeri, brašno je ostalo ovde.
I dragged the bags of flour inside with great difficulty, but he never ate that bread because he left for Germany, they all left that same night, the flour stayed here.

Ali iste večeri, kada sam zaspao, usnio sam ga u nekoj nepoznatoj varoši;
But that same evening when I fell asleep, I dreamed of him in an unfamiliar town;

Podaci pokazuju da je ruski vojni avion IL-76MD u utorak leteo sa teretom od Sirije do vojnog aerodroma Čalovski u Mosvki, a da je iste večeri avion IL-62M ruske predsedničke flote odleteo u Latakiju koja je pod kontrolom sirijske vlade.
It showed an IL-76MD Russian military cargo plane flew from Syria to Moscow's Chkalovsky military airfield on Tuesday, and that an IL-62M plane from Russia's presidential fleet flew to Latakia, a government controlled Syrian province, that same evening.

Iste večeri zgrada Narodnog pozorišta u tom gradu biće osvetljena bojama zastave Evropske unije.
The same evening, the building of the National Theatre in Nis will be lit up with colours of the EU flag.

I krenuli smo da se mobilizujemo te iste večeri, da tražimo karton, sakupljamo ga, dali smo naše jakne i toplu odeću deci i tako smo spavali prve noći posle protesta.
And we started to get mobilized that same evening, to look for cardboard, pile it up, we gave our jackets and warm clothes to the kids and that's how we slept the first nights after the protest.

Iste večeri policija je ispred parlamenta privela devet osoba kod kojih su pronađena dva pištolja.
The same evening, police detained nine people who were found in possession of two pistols outside parliament.

Poslaće vam poruku iste večeri, a već sutra vas može pozvati na vožnju biciklom ili u šetnju Kalemegdanom.
He will text you that same evening, and tomorrow he may invite you for a bike ride or a walk in a romantic location.

Iste večeri kada su srpske TV stanice emitovale snimak, policija je uhapsila nekoliko bivših pripadnika Škorpiona.
The same night Serbian TV stations broadcast the tape, authorities rounded up several ex-Scorpions members.

Planeta Mars će iste večeri biti najbliža Zemlji u poslednjih 15 godina, a propovednici kraja sveta iznose bizarne tvrdnje o toj slučajnosti.
Planet Mars will be the closest it has to Earth in 15 years on the same night and end time preachers are making bizarre claims about the coincidence.