Sta znaci na Srpskom SAME STREETS - prevod na Српском

• istim ulicama
• истим улицама

Примери коришћења Same streets на Енглеском и њихови преводи на Српски

We all drive the same streets.
Svi se vozimo istim ulicama.

The same streets you will follow.
Istim ulicama ćeš se kretati.

You will walk the same streets.
Istim ulicama ćeš se kretati.

We grew up on the same streets. We breathed the same Bronx air.
Odrasli smo na istim ulicama, udisali isti vazduh u Bronksu.

Our loved ones all drive the same streets.
Naši voljeni voze istim ulicama.

The same thing every morning, same streets, same nerds, same coffee… same fat girl.
Ista stvar svakog jutra, iste ulice, isti ludaci, ista kafa… ista debela devojka.

No 2 radar detectors are made equal without a 2 drivers traveling the same streets due to the….
Ниједан КСНУМКС радарски детектор није изједначен без КСНУМКС драјвера који путују истим улицама због….

You will roam the same streets elsewhere.
Istim ulicama ćeš se kretati.

On the same streets where 30 people died in traffic accidents from 1996 to 2006, only three died in the subsequent 10 years, and none since 2009.
Na istim ulicama na kojima je od 1996. do 2006. umrlo 30 ljudi, samo je troje umrlo u narednih deset godina, a niko od 2009.

Nupe, she grew up on the same streets as you.
Nup je odrasla na istim ulicama, kao i ti.

What you do is, you cruise around the same streets that you've seen a hundred times, but suddenly, because you already have something in this fixed domain of this target, it's like, what will match this trick?
Krstarite istim ulicama koje ste videli stotinama puta. Odjednom, zato što već imate nešto u ovoj ustaljenoj oblasti koja pripada ovom cilju, pitate se šta bi moglo da odgovara ovom triku?

I have always want to walk the same streets Jesus walked.
Mislim da je privilegija hodati istim ulicama kojima je išao Isus Hristos.

If more of our so-called leaders would walk the same streets… as the people who voted them in, live in the same buildings, eat the same food… instead of hiding behind glass and steel and bodyguards… we'd get better leadership and more concern for the future.
Kad bi više od naših tzv. vođa šetalo istim ulicama kao i narod koji ih je izglasao, živeli u istim zgradam, jeli istu hranu umesto da se kriju iz stakla i čelika i telohranitelja možda bismo imali bolje vođstvo i malo više brige za budućnost.

It's always the same… same faces, same streets, same everything.
Uvek je sve isto… ista lica, iste ulice, isto je sve.

No 2 radar detectors are made equal without a 2 drivers traveling the same streets due to the fact, there are a streak of radar sensor evaluations which could possibly be ran to find out which would be the suitable sensor for you.
Ниједан КСНУМКС радарски детектор није једнак без КСНУМКС драјвера који путују истим улицама због чињенице, постоји низ радарских сензорских евалуација које би могле да се обрију како би се сазнало које су погодни сензори за вас.

The city of temples and brothels, where Buddhist monks in saffron robes walk the same streets as world-class gangsters.
Bankok je grad hramova i javnih kuća, gde budistički sveštenici u odorama boje šafrana šetaju istim ulicama kao i gangsteri svetskog glasa.

No two radar detectors are manufactured equal and no 2 drivers traveling the same streets since, there really are a streak of radar detector tests which could be conducted to establish what's the suitable sensor foryou.
Ниједна два радарска детектора нису произведена једнако и никакви возачи КСНУМКС-а не путују истим улицама, јер заиста постоје низови радарских детектора који се могу провести како би се утврдио који је одговарајући сензор за вас.

We grew up in the same neighborhood and we walked the same streets under the same sunshine.
Odrasli smo u istoj okolini i hodali smo istim ulicama, pod istim suncem.

It was something of a pleasant surprise, then, to return with Mr. Biden this year and find average Serbs on the same streets sounding deeply pragmatic about the visit by an American politician who not only represented the superpower that had bombed them but was personally an early and staunch supporter of Muslims in both Bosnia and Kosovo.
Бајденом и нашао просечне Србе на тим истим улицама како дубоко прагматично реагују на посету америчког политичара који не само представља суперсилу која их је бомбардовала, већ је лично гласно и од самог почетка подржавао муслимане у БиХ и на Косову.

To live in the same city as you… to breathe the same air, walk the same streets… to know that you are… so close… and not to be able to see you again.
Зар да живим у граду у коме ти живиш? Зар да удишем исти ваздух, да ходам истим улицама, свестан да си и ти ту, тако близу, а да ипак не могу више никада да те видим.

These guys are from the same street as us.
Ti momci su iz iste ulice kao i mi.

I'm from the same street.
Ja sam iz iste ulice.

They're friends of ours, from the same street.
Ovo su naši prijatelji, iz iste ulice.

They all come from the same street.
Svi su iz iste ulice.

They grew up on the same street in Flatbush.
Odrasli su u istoj ulici u Flatbushu.

On the same street.
Na istoj ulici.

He never chooses the same street twice in a row.
Ne bira istu ulicu dva puta zaredom.

Same street, I think that might be a little close.
Ista ulica? To je možda malo preblizu.

Every day we cross the same street or the same garden;
Сваки дан пролазимо истом улицом или истом баштом;

It isn't the same street.
To nije ista ulica.- Ne brini se.