Sta znaci na Srpskom SHALL MAINTAIN - prevod na Српском

• одржава
• ће одржати

Примери коришћења Shall maintain на Енглеском и њихови преводи на Српски

Secretary shall maintain and.
Одбор ће одржати и.

The bank shall maintain foreign exchange accounts in foreign currency and the dinar equivalent value of such foreign currency converted by applying the official middle exchange rate.
Банка девизне рачуне води у девизама и у динарској противвредности тих девиза прерачунатој по званичном средњем курсу.

The organization shall maintain and.
Одбор ће одржати и.

He shall maintain a proper.
Он ће одредити адекватног.

Every operator shall maintain.
Сваки радник ће настављати.

The gloves shall maintain their properties when stored in?
Рукавице ће одржавати своје особине када се чува у?

Recognizing that in the pursuit of truth and knowledge, the University, as an institution of higher learning, shall maintain in all that it does an unwavering focus on excellence;
Имајући у виду да у потрази за истином и знањем, Универзитет, као институција високог образовања, води у све што ради је непоколебљиву фокус на изврсности;

Operator shall maintain such program.
Корисник ће дјеловање овог програма.

Each member of the International Labour Organisation for which this convention is in force shall maintain or ensure the provision of a free public employment service.
Svaki član Međunarodne organizacije rada za koga je ova Konvencija na snazi treba da održava ili da se brine o održavanju javne i besplatne službe posredovanja rada.

The institutions shall maintain an open, transparent and regular dialogue.
Европске институције да воде отворени, транспаренти и регуларни дијалог са.

This Decision sets out the contents of the registers of payment institutions and electronic money institutions, detailed conditions under which and manner in which the National Bank of Serbia shall maintain these registers and the procedure for deleting data from these registers.
Овом одлуком прописују се садржина регистара платних институција и институција електронског новца, ближи услови под којима и начин на који Народна банка Србије води ове регистре, као и начин брисања података из тих регистара.

The Union Institutions shall maintain an open, transparent and regular dialogue with.
Европске институције да воде отворени, транспаренти и регуларни дијалог са.

If Patriarchal Council render a decision which, in the opinion of the Holy Synod opposes the Church rules, or is not in accordance with the principles of the Orthodox Church, Patriarch shall maintain the decisionof the execution and return the case to the Council for a new resolution.
Ако Патријаршиски савет донесе одлуку која се, по оцени Светог архијерејског синода, противи црквеним правилима, или није у сагласности са начелима православне Цркве, Патријарх такву одлуку задржава од извршења и враћа предмет Савету на поновно решавање.

Serbian Orthodox Church shall maintain dogmatic and canonical unity with other Orthodox Churches.
Српска православна црква одржава догматско и канонско јединство са свим осталим православним црквама.

Recognising their identity and their specific contribution, Global Parliament shall maintain an open, transparent and regular dialogue with these churches and organisations.
Признајући њихов идентитет и посебан допринос унапређењу друштва држава одржава отворен и стални дијалог са црквама и верским заједницама.

A prosecutor shall maintain a high level of professionalism and execute his/her prosecutorial duties in a professional, conscientious, diligent and efficient manner.
Тужилац одржава висок ниво професионалне способности и обавља своју функцију стручно, савјесно, марљиво и ефикасно.

Recognising their identity and their specific contribution, Earth Government shall maintain an open, transparent and regular dialogue with these churches and organisations.
Признајући њихов идентитет и посебан допринос унапређењу друштва држава одржава отворен и стални дијалог са црквама и верским заједницама.

The Bank shall maintain the foreign currency account only in the deposited type of foreign currency, i.e. in the type of foreign cash funds deposited into the account.
Banka vodi devizni račun samo u vrsti deviza koje su uplaćene, odnosno u vrsti efektivnog stranog novca koji je položen na taj račun.

In such cases we will ensure that appropriate protection is in place requiring that the data processor in that country shall maintain protection of the data to an equivalent extent as that which applies in the country in which you live.
U takvim slučajevima, osiguraćemo odgovarajuću zaštitu da bi procesor podataka u datoj državi održavao zaštitu podataka koja je ekvivalentna onoj koja se primenjuje u državi u kojoj živite.

The Republic of Serbia shall maintain relations with the Serbs living outside the Republic of Serbia in order to preserve their national and cultural-historical identity.
Република Србија одржава везе са Србима који живе изван Републике Србије, ради очувања њихове националне и културно-историјске самосвојности.

In addition to co-located Command Posts, the Army of the Republic of Bosnia and Herzegovina, the Croat Defense Council Forces, and the Army of Republika Srpska shall maintain liaison teams to be co-located with the IFOR Command, as determined by the IFOR Commander, for the purpose of fostering communication, and preserving the overall cessation of hostilities.
Поред заједнички смештених Командних места, Војска Републике Босне и Херцеговине, Снаге Хрватског вијећа одбране и Војска Републике Српске ће одржавати тимове за везу који ће бити лоцирани заједно са командом ИФОР, онако како одреди Командант ИФОР, ради јачања комуникација и очувања општег прекида непријатељстава.

A bank shall maintain a foreign exchange account only in the type of foreign exchange that has been credited to and/or type of foreign cash that has been deposited in such account.
Банка води девизни рачун само у врсти девиза које су уплаћене, односно у врсти ефективног страног новца који је положен на тај рачун.

State Secretary in charge of anti-corruption, with the support of the Group, shall maintain bilateral and multilateral meetings with other state authorities, stakeholders of the Strategy and Action Plan.
Државни секретар задужен за борбу против корупције, уз подршку Групе, води билатералне и мултилатералне састанке са другим државним органима, одговорним субјектима за спровођење мера и активности предвиђених Стратегијом и Акциониом планом.

We shall maintain records of processing activities under our responsibility containing the information required by the GDPR and where applicable make the records available to the supervisory authority on request.
Ми ћемо водити евиденцију о активностима обраде под нашом одговорношћу које садрже информације које се траже од ГДПР-а и гдје је то примјењиво, евиденцију стављати на располагање надзорном тијелу на захтјев.

A fund management company shall maintain and keep individual accounts of fund members in electronic form.
Друштво за управљање дужно је да индивидуалне рачуне чланова фонда води и чува у форми електронског записа.

The bank shall maintain foreign exchange accounts of residents and non-residents in compliance with the regulation on analytical accounts within the Chart of Accounts for banks, while the National Bank of Serbia shall maintain such accounts in compliance with the Chart of Accounts prescribed for the National Bank of Serbia.
Банка девизне рачуне резидената и нерезидената води у складу с прописом којим се уређују аналитички рачуни у Контном оквиру за банке, а Народна банка Србије- у складу с Контним оквиром прописаним за Народну банку Србије.

Article 60 The National Bank of Serbia shall maintain the consolidated treasury account system for assets denominated in dinars and foreign currency, as well as other accounts laid down by law, and shall charge a fee for such operations.
Народна банка Србије води систем консолидованог рачуна трезора за динарска и девизна средства, као и друге рачуне утврђене законом, и за ове послове наплаћује накнаду.

The public authority shall maintain the information mediums so as to enable the exercise of the right to access information of public importance in keeping with this Law.
Орган власти ће одржавати носаче информација тако да омогући остварење права на приступ информацијама од јавног значаја, у складу са овим законом.

The Ministry shall maintain the Register of qualified electronic signature and electronic seal creation devices based on the report it receives from the appointed bodies.
Министарство води Регистар квалификованих средстава за креирање електронских потписа и електронских печата на основу извештаја које добија од именованих тела.

Packaging systems for non‑sterile devices shall maintain the integrity and cleanliness of the product and, if the devices are to be sterilised prior to use, minimise the risk of microbial contamination;
Системи паковања нестерилних медицинских средстава морају да чувају производ без погоршања прописаног степена чистоће и ако медицинско средство треба стерилисати пре употребе, минимизирају ризик од микробиолошке контаминације;