Sta znaci na Srpskom SHE UNDERLINED - prevod na Српском

• ona je istakla
• подвукла је
• она је истакла

Примери коришћења She underlined на Енглеском и њихови преводи на Српски

Oh my God, look what she underlined.
O Bože, vidi šta je podvukla.

She underlined that we were partners in the process of European integration, because this was a meeting of two political wills.
Подвукла је да смо у процесу европских интеграција партнери, јер је то сусрет две политичке воље.

We need to be very mature before we take these sorts of decisions”, she underlined.
Moramo biti veoma zreli pre nego što donesemo ovakve odluke”, naglasila je ona.

She underlined Turkey's rising economic power and opportunities to foster co-operation and exchange with the US.
Ona je istakla da ekonomska moć Turske raste i da postoje prilike za poboljšanje saradnje i razmene sa SAD.

But apart from verbal condemnation, they have not launched these mechanisms, she underlined.
Али осим вербалних осуда нису покренули те механизме”, подвукла је она.

She underlined that she would do her best for the continuation of the development of the friendly relations and cooperation between our countries.
Подвукла је да ће се заузети да се пријатељске везе и сарадња између наших земаља даље развијају.

The United States wanted to form a military base in Kosovo and that's exactly what they did,” she underlined.
САД су хтеле да направе војну базу на Косову и то су и урадиле„, истиче она.

She underlined that Serbia would further intensify reforms in the upcoming period, all with the aim of aligning with European standards.
Истакла је да ће Србија додатно интензивирати реформе у наредном периоду, све у циљу усклађивања са европским стандардима.

The United States wanted to form a military base in Kosovo and that's exactly what they did,” she underlined.
SAD su htele da naprave vojnu bazu na Kosovu i to su i uradile- rekla je ona.

She underlined that it would be beneficial for all and in particular for Turkish citizens if this trend is reversed urgently, which the EU would obviously always welcome.
Mislim da bi bilo dobro za sve nas, i posebno za turske državljane, da se ovaj trend preokrene i to brzo.

We have been open for the possibility to sit down at the table with Belgrade for a long time now, but only as independent and equal states," she underlined.
Otvoreni smo već dugo vremena za mogućnost da sednemo za sto sa Beogradom, ali samo kao nezavisne i ravnopravne države“, podvukla je ona.

However, she underlined that if it is found that someone has committed the criminal offence of disclosing an official secret, this person would be tried.
Она је, међутим, истакла да ће, уколико се утврди да је било ко извршио кривично дело одавање службене тајне, бити процесуиран.

I sincerely believe that the combination of digitisation, creativity and science is a recipe for faster development of both society and the economy, she underlined.
Искрено верујем у то да је спој дигитализације, креативности и науке рецепт за бржи развој и друштва и економије, нагласила је она.

The measure, she underlined, was expected to generate a lot of employment results, while more than 8,000 individuals were expected to use it.
Od ove mere se, kako je podvukla, očekuje dosta rezultata na planu zapošljavanja, a proračuni su da bi moglo da ih koristi više od 8. 000 pojedinaca.

Along with the rule came predictability, essential for the country's development, for the private environment, for anyone who plans business and life," she underlined.
Sa redom je stigla i predvidljivost, koja je neophodna za razvoj zemlje, za privatnike, za svakog koji planira da živi i radi“, ističe ona.

She underlined that there are a large number of thermal power plants in BiH that are waiting for modernization and which can give much more than electricity.
Podvukla je da je u BiH veliki broj termoelektrana koje čekaju modernizaciju i koje mogu dati puno više od električne energije.

We know that citizens will not understand it if decision makers fail to make the funding available for policies needed”, she underlined, appealing to our common responsibility to deliver it.
Знамо да грађани то неће разумети ако доносиоци одлука не усвоје финансијска средства за потребне политике“, подвукла је, апелујући на нашу заједничку одговорност да је испунимо.

She underlined the expectation that the relevant Kosovo Rule of Law authorities spare no effort to find the perpetrators and bring them to justice without delay.
Ona je istakla da od nadležnih organa Kosova očekuje da ulože maksimalne napore kako bi pronašli počinioce i priveli ih pravdi.

She expressed her regret over the actions of the Kosovo government in Pristina aimed at taking control over the customs check points in northern Kosovo, which, as she underlined, had not in any way been coordinated with the U.S. and the rest of the international community.
Она је изразила жаљење због акције Косовске владе у Приштини усмерене на преизумање контроле на царинским пунктовима на северу Косова, која, како је истакла,„ није уопште била усаглашена са САД и остатком међународне заједнице”.

She underlined the expectation that the relevant authorities will spare no effort to find the perpetrators and bring them to justice without delay.
Ona je naglasila očekivanje da relevantne kosovske vlasti vladavine prava neće štedeti napore da pronađu počinioce i da ih izvedu pred lice pravde bez odlaganja.

The conference was opened by Lidija Ćulibrk, editor-in-chief of Lepota&Zdravlje magazine while Tanja Miščević, head of the Serbian negotiating team for the EU accession, gave the opening addressing in which she underlined how important was gender equality for the country's EU accession.[1].
Konferenciju posvećenu ženama otvorila je Lidija Ćulibrk, glavna i odgovorna urednica časopisa„ Lepota& Zdravlje”, a učesnicima se obratila Tanja Miščević, šefica pregovaračkog tima Srbije koja je istakla važnost poštovanja rodne ravnopravnosti za evropske integracije.[ 9].

She underlined that Serbia had shown resilience, but so had the EU, because it had recognised the enlargement policy as part of its regeneration strategy.
Подвукла је да је Србија показала отпорност, али и сама ЕУ, јер је препознала политику проширења као део стратегије њене регенерације.

Speaking about the construction of flats for the members of security services she underlined that she was pleased that the Law on the construction of flats for the members of security forces had been adopted and that the first phase of the flats construction would start by September.
Говорећи о изградњи станова за припаднике служби безбедности она је истакла да јој је драго да је усвојен Закон о изградњи станова за припаднике служби безбедности и да ће до септембра кренути прва фаза изградње станова.

She underlined, in particular, the continued advocacy for the equality and equal representation of all segments of society on political level including in the Parliament.
Посебно је издвојила стално залагање за равноправност и истоветну заступљеност свих слојева друштва на политичком плану, а самим тим и у Парламенту.

Speaking about the construction of flats for the members of security services she underlined that she was pleased that the Law on the construction of flats for the members of security forces had been adopted and that the first phase of the flats construction would start by September.
Govoreći o izgradnji stanova za pripadnike službi bezbednosti ona je istakla da joj je drago da je usvojen Zakon o izgradnji stanova za pripadnike službi bezbednosti i da će do septembra krenuti prva faza izgradnje stanova.

Also, she underlined that today we live in the country where women are on managerial positions in the government, and that she is the first women to become the Prime Minister in Serbia.
Такође, она је истакла да данас живимо у земљи у којој су на руководећим положајима у држави жене, а да је она прва жена премијер у Србији.

She underlined the UN's readiness to cooperate with the Government of the Republic of Serbia in drawing up a new Sustainable Development Strategy and formulating a new UN Development Assistance Programme.
Подвукла је спремност УН да сарађује са Владом Републике Србије у изради нове Стратегије одрживог развоја и формулисању новог УН оквира за развојну помоћ.

She underlined the need to place health at the centre of development, and to base progress on the principles of the right to health, equity, fairness, universality and solidarity.
Она је нагласила потребу да се здравље постави као централна тема развоја и да се напредак заснива на принципима права на здравље, равноправност, правичност, универзалност и солидарност.

She underlined that that was essentially a regenerative EU strategy, with an emphasis on one of the best policies that had contributed the most to the regeneration of the Union- the enlargement policy.
То је, подвукла је, у суштини регенеративна стратегије ЕУ, са нагласком на једну од најбољих политика која је највише и доприносила регенерацији Уније- политику проширења.

She underlined that over the last year she had observed a change in the system from one that accommodated foreign workers and their families to one that was rejecting them.
Она је истакла да је током протеклих неколико година уочила промену унутар система- од једног који је прихватао стране раднике и њихове породице ка другом који их одбацује.