Sta znaci na Srpskom SHORT-SIGHTEDNESS - prevod na Српском

• кратковидост
• кратковидност
• миопију

Примери коришћења Short-sightedness на Енглеском и њихови преводи на Српски

This was my own short-sightedness.
Ovo je bilo moje kratkoročno viđenje.

His short-sightedness cost him a lot!
Trenutak nepažnje ga je skupo koštao!

Repent for your own short-sightedness.
Žalim te zbog kratkovidosti tvoje.

The short-sightedness of our politicians never ceases to surprise me.
Наивност наших људи не престаје да ме изненађује.

Perfection often leads to short-sightedness.
Perfekcionizam često dovodi do prokrastinacije.

This may be a short-sightedness, and the so-called accommodation spasm, and amblyopia.
Ово може бити кратковидост, и тзв смештаја спазам и амблиопију.

The better known name of this illness- short-sightedness.
Други назив за ову болест, чешће- кратковидост.

Short-sightedness, far-sightedness, astigmatism- three illnesses of organs of sight which have the identical nature.
Хиперопиа, астигматисм- Три болести органа вида, који су исте природе.

National leaders have shown their short-sightedness once again.
Крајишко руководство још једном показује своју кратковидост.

Short-sightedness often begins in childhood and children can have a higher risk if their parents are near-sighted.
Миопија обично почиње у детињству и можда ћете имати већи ризик ако су ваши родитељи недовољни.

Among patients spread another name for myopia- short-sightedness.
Међу пацијентима шири друго име за кратковидост- кратковидости.

He saw the book as a means beyond the short-sightedness of life and kept its author in the memory of the community.
Он је књигу видио као средство које надилази кратковитост живота и свог аутора чува у памћењу заједнице.

Vision therapies do not correct refractive errors such as short-sightedness(myopia).
Терапије видом не исправљају рефрактивне грешке као што је кратковидост( миопија).

It is emotional short-sightedness when we see fragmented pieces in the distance and follow their trace not knowing what is inside ourselves.
To je emotivna kratkovidost kada vidimo samo one usitnjene stvari u daljini i idemo za njima, a ne znamo šta je u nama.

CadCorp, MapInfo and SuperGIS are from other neighborhood, and this maintains the post in the short-sightedness of the local farm.
Цадцорп, МапИнфо и СуперГИС су из другог сусједства, и то задржава положај у кратковидости локалне фарме.

If short-sightedness is diagnosed for the child, then it is regularly very important to check every year parameters of eyes, in certain cases it should be done even more often.
Ако је дијете дијагнозирано са кратковидошћу, врло је важно редовно провјеравати параметре ока сваке године, у одређеним случајевима то треба учинити чак и чешће.

Heredity- it turns out that when both parents are short-sighted, half of the children have short-sightedness before the age of 18.
Нбспнбсп нбспнбсп* хередност- испоставља се да када су оба родитеља кратковидна, половина деце има миопију до 18 година.

It can be explained by stupidity or naivety, undeserved respect or short-sightedness, but in any of these options there is no humane attitude to others, and there is only fear and the pursuit of their own safety or gain.
То се може објаснити глупошћу или наивношћу, незаслуженим поштовањем или кратковидношћу, али у било којој од ових опција нема хуманог односа према другима, а постоји само страх и тежња за властитом сигурношћу или добитком.

We lived in Lebanon, a country with enormous potential but hindered by its own sectarianism, lack of cohesion, and short-sightedness.
Живели смо у Либану, земљи са огромним потенцијалом, али ометеној властитим секташтвом, недостатком кохезије и кратковидности.

Sometimes to the child with the parallel diagnosis"astigmatism","short-sightedness","far-sightedness" the doctor writes out suitable points.
Понекад дијете са паралелном дијагнозом" астигматизма"," миопије"," далековидости" лекар пише одговарајуће наочаре.

The study involved two groups of children with spasm of accommodation(temporary disturbance clearly see things eye power) and short-sightedness of varying severity.
Студија је обухватила две групе деце са грча смештаја( привремени поремећај јасно види моћ ствари ока) и кратковидост у различитим тежине.

Unfortunately, most children do not do something, not because they understand the futility or short-sightedness of their act, but because they are afraid of being caught and of appropriate punishment.
Нажалост, већина дјеце не чини нешто, не зато што схватају узалудност или кратковидност свог чина, већ зато што се плаше да буду ухваћени и одговарајуће казне.

Astigmatism is usually detected during a regular eye exam with the same techniques and instruments that are used for detecting long and short-sightedness.
Астигматизам се детектује током рутинског испитивања ока са истим инструментима и техникама које се користе за откривање краткотрајности и далековидости.

In recent years there's been a huge increase in the number of people diagnosed with myopia or short-sightedness- 27% of adults are now short-sighted, compared to just 10% in the 1960s.
Poslednjih godina došlo je do velikog porasta broja osoba s dijagnostikovanom kratkovidošću- 27% odraslih su sada kratkovidi u poređenju sa samo 10% u 1960-ima.

There are a lot of people with problematic vision on our planet today about the pros and cons of laser vision correction today- it is believed that every fifth of its inhabitants has or once had short-sightedness or farsightedness.
Данас на нашој планети има много људи са проблематичном визијом о предностима и манама ласерске корекције вида- сматра се да свака петина становника има или је једном имала кратковидост или далековидост.

The main thing that socialists fail to understand and that constitutes their short-sightedness in matters of theory, their subservience to bourgeois prejudices and their political betrayal of the proletariat is that in capitalist society, whenever there is any serious aggravation of the class struggle intrinsic to that society, there can be no alternative but the dictatorship of the bourgeoisie or the dictatorship of the proletariat.
Главна ствар коју социјалисти не схватају и која претставља њихову теоретску кратковидост, њихово робовање буржоаским предрасудама и њихову политичку издају према пролетаријату, јесте то да у капиталистичком друштву, при иоле озбиљном заоштрењу класне борбе, која лежи у његовој основи, не може бити средине: или диктатура буржоазије или диктатура пролетаријата.

In one of the responses, an Australian fighter says he is willing to be a suicide attacker, but his short-sightedness may be a hurdle.
Кандидат из Аустралије је навео да је спреман да изводи самоубилачке нападе, али да би његова кратковидост могла да буде сметња.

Acquired squints are sometimes caused by the eye trying to overcome a vision problem, such as short-sightedness, but in many cases the cause is unknown.
Стечене зрикавце понекад изазивају очи које покушавају да превазиђу проблем вида, као што је кратковидност, али у многим случајевима узрок је непознат.

Some consider the operation“Anadyr” to be a brilliant work of the Soviet special services and the organization of military supplies, as well as a risky but competent political move, while others label Khrushchev for his short-sightedness.
Неки сматрају операцију" Анадир" бриљантним радом совјетских специјалних служби и организације војних залиха, као и ризичан, али компетентан политички потез, док други означавају Хрушчова због његове кратковидности.

Treason- an action that implies not only the mistake of the individual, but mainly his immaturity and short-sightedness in creating relationships.
Издаја- акција која подразумијева не само грешку појединца, већ углавном његову незрелост и кратковидност у стварању односа.