Примери коришћења So much when на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I love it so much when you get.
Volim ga toliko kada se.For example, baseball players are notoriously superstitious when they're batting, but not so much when they're fielding.
Na primer, igrači bejzbola su čuveni po svom sujeverju Not so much when he was ill.
Не толико када је неко болестан.Your face changes so much when you smile.
Tvoje lice mijenja toliko kada osmijeh.Not so much when you're by your lonesome.
Ali nije tako lako kad si sam.And do people really talk so much when they fight?
I ljudi stvarno govore toliko kad se bore?Not so much when people are watching me.
Ne toliko kada me ljudi gledaju.Not so much when the joke was on me.
Ne smeta mi to nimalo, dokle god su šale na I didn't know hunger hurt so much when you have so little.
Нисам знао да глад може болети толико када имате тако мало.And if you want to put a smile on his face first thing in the morning,you should definitely tell him that you love him so much when he wakes up.
А ако желите да ставите осмех на његовом лицу прва ствар ујутру,дефинитивно треба да му кажем да га толико кад се пробуди љубав.This was stunning to me, at first, but not so much when you think about it.
Ово ми је било запрепашћујуће, испрвa, али не толико када размислите о томе.Ready-to-eat foods are convenient, butperhaps not so much when it comes to your teeth.
Gotova i brza hrana je odlična,ali možda ne toliko kada su u pitanju vaši zubi.We laugh so much when we are all together.
Mnogo se smejemo kada smo zajedno.That's another reason it hurts so much when a friendship ends.
То је још један разлог што боли толико када се заврши пријатељство.He cries so much when someone heads the door.
Toliko cimanja kad neko na vrata pokuca.Spontaneity during travel is great, but not so much when selecting a travel companion.
Спонтаност током путовања је сјајна, али не толико када се бира сапутник путовања.Not so much when you realise that long list of features offered is cunningly interspaced with non-free items justso that it looks longer.
Не толико када схватите да је дуга листа понуђених функција чудно упадљива са не-бесплатним ставкама само тако да изгледа дуже.I was running so much when I was alive.
It got angry so much when I went away per days and days.
Naljutila bi se na mene toliko kada me nije bilo danima.They say that opposites attract,but not so much when it comes to best friends.
Obično se veruje dase suprotnosti privlače, ali i ne toliko kada postanete najbolji prijatelji.I try to get past this by not drinking so much when I think there's a possibility of a hookup, but that possibility often presents itself when I'm already three sheets to the wind.”.
Trudim se otarasiti tako što ne pije toliko kad mislim da je mogućnost hookup, ali ta mogućnost često se predstavlja kada sam već tri listove na vetru.".ESFPs usually love a little drama and passion, but not so much when they are the focus of the criticisms it can bring.
ESFP osobe obično vole malo drame i strasti, ali ne toliko kada su oni fokus kritika koje ih mogu doneti.People worry so much when they get older.
Ljudi toliko brinu kada postanu stariji.Ти си невероватна. Why do you drink so much when you can't hold your alcohol?
Zašto piješ toliko kad ne podnosiš alkohol?You wouldn't have cried so much when you entered this world.
Niste plakali toliko kada ste ušli u ovaj svet.Why are you drinking so much when we're trying to get pregnant?
Zašto piješ toliko kad pokušavamo da zatrudniš?
