Sta znaci na Srpskom SOMETHING WERE TO HAPPEN - prevod na Српском

• se nešto dogodi
• se nešto desi

Примери коришћења Something were to happen на Енглеском и њихови преводи на Српски

If something were to happen.
Ako se nešto desi.

How would you know if something were to happen?
Kako onda znate kad se nešto dogodi?

If something were to happen.
Ako se nešto dogodi.

Of course we will inform you immediately if something were to happen.
Ma, javljam odmah, ako se nešto desi!

What if something were to happen?
Šta ako se nešto dogodi?

No, Jay, she seemed pretty upset, and if something were to happen--.
Ne, Džeje, baš je uzrujana, i ako ti se nešto dogodi.

What if something were to happen?
Šta ako joj se nešto dogodi?

I would not want to do that on my own, just in case something were to happen.”.
Tako ne bi bila sama, u slučaju da se nešto desi.”.

If something were to happen to you?
Šta ako ti se nešto dogodi?

Just supposing now, if something were to happen to Paul?
Pretpostavimo da se nešto desi Polu?

If something were to happen, at least they'd be okay.
Ako bi se nešto desilo, bar bi bili dobro.

No place to run away to if something were to happen.
Da ne biste morali da jurite po mestu ako se nešto desi.

What if something were to happen to me?
Šta ako mi se nešto dogodi?

So… You can see why I need to remain neutral if something were to happen?
Zato vidiš zašto moram da ostanem neutralna ako se nešto desi?

What if something were to happen again?
Šta ako mu se opet nešto desi?

Honey, I don't know how to tell you this but if something were to happen to Ross or myself.
Dušo, ne znam kako da ti kažem ovo ali ako se nešto desi Rosu i meni.

If something were to happen to her… could you go on?
Ako joj se nešto desi… Da li bi mogao da nastaviš dalje?

It's just the thing is, Frank, if something were to happen to you-.
Samo je stvar, Frenk, da ti se nešto dogodi.

If something were to happen we would never see each other again.“.
A ako se nešto dogodi, i mi se ne vidimo više?“.

She is running to be President if something were to happen to McCain.
Funkciju predsednika, ukoliko se nešto dogodi Džonu Mekejnu.

If something were to happen I would protect you.".
Ako bi se vama nešto desilo, ja bih trčao da vas zaštitim“.

What provisions could you make for these children if something were to happen to you in the line of duty?
Šta biste mogli da obezbedite ovoj deci ako vam se nešto dogodi na dužnosti?

If something were to happen to you… or your family… We will be okay.
Ako se nešto dogodi s tobom… ili vaša obitelj… mi cemo biti u redu.

You know, at her age with friends and school, plus the divorce, if something were to happen to her dad.
Znate, te godine, prijatelji i škola, plus razvod… Ako se nešto dogodi njenom ocu.

I would die if something were to happen to you!”.
Umrla bih da ti se nešto dogodi!“.

So if something were to happen to her… suicide, aneurysm, car accident.
Дакле, ако се нешто деси са њом… самоубиство, анеуризма, саобрацајна несреца.

Gilbert… what if something were to happen to you?
Gilberte… što da ti se nešto dogodi?

If something were to happen in surgery, I'd need someone to look after Henry.
Ako se nešto dogodi u kirurgiji, Ja bih treba netko da se brine o Henryju.

Hit by a bus- If something were to happen to you.
Da te udario bus, da ti se nešto dogodi.

If something were to happen to him… it would be very bad for Strozzi, don't you think?
Ako mu se nešto dogodi to bi bilo jako loše za Strozzija. Ne misliš li tako?