Sta znaci na Srpskom STATISTICAL INDICATORS - prevod na Српском

• статистичких показатеља
• статистички показатељи
• статистичким показатељима
• статистичких индикатора

Примери коришћења Statistical indicators на Енглеском и њихови преводи на Српски

Purpose, tasks, statistical indicators, types.
Намена, задаци, статистички показатељи, врсте.

Creating grounds needed to obtain the most relevant statistical indicators.
Стварање основа за добијање најзначајнијих статистичких показатеља.

In fact, many statistical indicators are positive.
Zapravo, mnogi statistički pokazatelji su pozitivni.

An analysis of how intensively and rapidly occurchanges in time, carried out using statistical indicators of dynamics.
Анализира се колико интензивно и брзо се јављајупромене у времену, проведене помоћу статистичких индикатора динамике.

These data, as exact and statistical indicators, show that the City of Nis is indeed a city of the future.
Ови подаци, као егзактни и статистички индикатори показују да је Град Ниш- заиста град будућности.

The personal data collected will be anonyzed and aggregated in order to generate statistical indicators about the usage of the Service.
Прикупљени лични подаци ће бити анонимизирани и агрегирани у циљу генерисања статистичких индикатора о коришћењу сервиса.

Derived statistical indicators have not suggested on the existence of a uniform purchase price for the 2017 harvest season.
Ни изведени статистички показатељи нису сугерисали постојање јединствене откупне цене за род 2017. године.

Round table:‘Regional investments and statistical indicators of economic development'.
Округли сто-'' Регионалне инвестиције и статистички показатељи економског развоја''.

At the same time, the level being compared is usually called"reporting", but the one with which it is compared is"basic". The statistical indicators include.
Истовремено, ниво који се упоређује обично се назива" извештавање", а онај са којим се упоређује је" основно". Статистички показатељи укључују.

According to statistical indicators and the number of troops, Serbia is among the top countries in Europe and the leader in the region, while it is ranking high within the global frameworks.
По статистичким показатељима и броју припадника смо у самом европском врху и лидер у региону, а високо котирани и у светским оквирима.

The basic mission of official statistics means providing of relevant, impartial, reliable, timely and internationally comparable statistical indicators.
Основна мисија званичне статистике је обезбеђивање релевантних, непристрасних, поузданих, правовремених и међународно упоредивих статистичких показатеља.

But, even given the low statistical indicators, the patient always needs to remember that the chances of survival depend directly on ourselves, and therefore it is important to continue treatment.
Али, иако имају низак статистички индикатор, пацијент мора увек запамтити да шансе за преживљавање зависе директно од себе, па је стога важно наставити лечење.

Ission of official statistics The main mission of official statistics is to provide relevant, impartial, reliable, timely and internationally comparable statistical indicators.
Основна мисија званичне статистике је обезбеђивање релевантних, непристрасних, поузданих, правовремених и међународно упоредивих статистичких показатеља.

The focus of official statistics will move from statistical surveys, as a mean to obtain data, to statistical indicators, as the results for which the users are directly interested.
Тежиште пажње званичне статистике због тога ће се померати са статистичких истраживања, као средства за добијање података, према статистичким показатељима, као резултатима за које су непосредно заинтересовани корисници података.

According to their nature, inclusiveness indicators at the school level can be classified in three categories: Objective measures: based on data and statistical indicators e.g.
По својој функцији показатељи инклузивности се на нивоу школе могу разврстати у три категорије: Објективне мере: засноване на подацима и статистичким показатељима нпр.

Principal attention is to be moved from statistical surveys, as the means for data providing, to statistical indicators, as the results that are of the utmost interest for data users.
Te~iate pa~nje zvani ne statistike zbog toga e se pomerati sa statisti kih istra~ivanja, kao sredstva za dobijanje podataka, prema statisti kim pokazateljima, kao rezultatima za koje su neposredno zainteresovani korisnici podataka.

Continuous improvement of their mutual cooperation is crucial for the coherence and completeness of the system and the implementation of standard classifications and definitions in the creation of statistical indicators.
Непрекидно унапређење њихове међусобне сарадње од посебног је значаја за кохерентност и целовитост система и примену стандардних класификација и дефиниција у формирању статистичких показатеља.

Regular systemic provision of statistical indicators and their advancement is necessary for the situation analysis, taking relevant measures and monitoring their implementation. The data are diverse and relate to the following fields: Population.
За анализу стања, доношење одговарајућих мера и праћење њихове реализације неопходно је редовно системско обезбеђивање статистичких показатеља и њихово унапређивање. Подаци су разноврсни и односе се на следеће области: Становништво.

Deputy Director, Ivica Lazović spoke about the specific work of the Agency, responsibilities, practices, advantages, types of most common labour disputes and statistical indicators in the work.
О конкретном раду Агенције, надлежностима, пракси, предностима, врстама најчешћих радних спорова и статистичким показатељима у раду говорио је заменик директора Ивица Лазовић.

Regional accounts, as a system of regional statistical indicators, are thus regarded as indispensable tools for strategic planning of regional development and effective regional policymaking, as well as for evaluation and monitoring of plans and programs of cohesive policy on the national and the European level.
Регионални рачуни, као систем регионалних статистичких показатеља, представљају неизоставан алат за стратешко планирање регионалног развоја и ефективно вођење регионалне политике, као и за евалуацију и мониторинг планова и програма кохезионе политике на националном и европском нивоу.

Statistical standards involve: standardized definitions(concepts, classifications and nomenclatures) and standardized methodologies and procedures for statistical indicators calculation.
Statisti ki standardi podrazumevaju: standardne definicije( pojmove, klasifikacije i nomenklature) i standardne metodologije i procedure za obra un statisti kih pokazatelja.

Starting points for defining statistical indicators are: report on adjustment level of national statistics to European standards(SMIS), Eurostat Program(Compendium) and National Program for EU Integration, as well as requests from the Questionnaire for accession to the EU, in the field of statistics.
Polazna osnova za definisanje statisti kih pokazatelja su: Izveataj o stepenu usaglaaenosti naae statistike sa evropskim standardima( SMIS), Program Evrostata( Compendium) i Nacionalni program za integraciju u Evropsku uniju, kao i zahtevi iz Upitnika za pristupanje Srbije Evropskoj uniji za oblast statistike.

Infrastructure and development activities Infrastructure and development activities involve activities that directly or indirectly support work on statistical indicators creating and researching, as they are the main objective of the official statistics.
Infrastrukturne i razvojne aktivnosti U infrastrukturne i razvojne aktivnosti svrstavaju se aktivnosti koje direktno ili indirektno potpoma~u rad na formiranju i istra~ivanju statisti kih pokazatelja kao osnovnog cilja aktivnosti zvani ne statistike.

This will also allow, besides the rationalisation of the current structure and way of carrying out statistical surveys as a method most frequently used, reducing the burden on respondents and total costs for obtaining certain statistical indicators.
То ће омогућити, поред рационализације постојеће структуре и начина спровођења статистичких истраживања као најчешће коришћеног метода за добијање статистичких података, и смањење оптерећености давалаца података и укупних трошкова добијања појединих статистичких показатеља.

The fundamental objective is the harmonisation with the requirements of the statistical system, primarily with that of the EU, as regard the volume of statistical indicators, deadlines of issuing and applied methodologies, and is to be achieved till the end of this period.
Основни стратешки циљ је усаглашавање са захтевима статистичког система, пре свега ЕУ, у погледу количине статистичких показатеља, рокова објављивања и примењених методологија, са роком реализације до краја овог периода.

Development of the official statistics system and harmonization of statistical standards and practice with international standards and practice, primarily with those of the European Union Statistical standards include standard methodologies, concepts, classifications and nomenclatures, as well as the procedures for the calculation of statistical indicators.
Развој система званичне статистике и усаглашавање статистичких стандарда и праксе са међународним стандардима и праксом, пре свега Европске уније Статистички стандарди подразумевају стандардне методологије, појмове, класификације и номенклатуре, као и процедуре за обрачун статистичких показатеља.

Using standardized definitions and classifications, as well as procedures for obtaining complex statistical indicators, provides the basis for complete data comparability of national statistics and the data of EU member states and for data relevancy and validity regarding EU legal regulations and methodological rules and recommendations.
Koriaenjem standardnih definicija i klasifikacija, kao i postupaka za dobijanje slo~enijih statisti kih pokazatelja, stvara se osnova za potpunu uporedivost podataka nacionalne statistike sa podacima zemalja EU i za njihovu relevantnost i validnost sa stanoviata pravnih propisa i metodoloakih pravila i preporuka EU.

The Strategy should secure faster development of the official statistics towards the harmonization of methodologies, standards and good statistical practice, as well as the basis to obtain the most important statistical indicators and enhancement of their comparability with statistical data of those of Europeanand other countries.
Стратегија треба да обезбеди бржи развој званичне статистике у правцу хармонизације методологија, стандарда и добре статистичке праксе, као и основу за добијање најзначајнијих статистичких показатеља и повећање њихове упоредивости са статистичким подацима европских и других земаља.

In that sense, the use of standard definitions and classifications, as well as the procedures to obtain complex statistical indicators, is the basis for official statistical data comparability, primarily with the data of the European Statistical System, i.e. for their relevance and validity from the viewpoint of EU legal regulations and methodological rules and recommendations.
У том смислу, коришћење стандардних дефиниција и класификација, као и поступака за добијање сложених статистичких показатеља, представља основ за упоредивост података званичне статистике, пре свега, са подацима Европског статистичког система, односно њихову релевантност и валидност са аспекта правних прописа и методолошких правила и препорука ЕУ.

The objectives of the meeting were advancement of the exchange of information among authorised producers of official statistics, standardisation of the system of official statistics and harmonisation of the methodology of production of the statistical indicators in line with both the national needs and the methodology of the European Statistical System(ESS).
Циљ састанка је унапређење размене информација између одговорних произвођача званичне статистике, стандардизација система званичне статистике и хармонизација методологија израде статистичких показатеља, како са националним потребама тако и са методологијом Европског статистичког система( ЕСС).