Sta znaci na Srpskom TEMPTER - prevod na Српском

• kušač
• кушач
• ђаво праоцима
• човек

Примери коришћења Tempter на Енглеском и њихови преводи на Српски

The tempter has already lost.
Кушач је већ изгубила.

You will be as gods," said the Tempter.
Бићете као богови" рекао је ђаво праоцима.

Tempter and the Redeemer 1990.
Кушач и искупитељ прва.

Ye shall be as gods," the tempter said.
Бићете као богови" рекао је ђаво праоцима.

The tempter had allured him with many charming presentations;
Kušač ga je namamio mnogim očaravajućim ponudama;

After fasting 40 days and 40 nights, he was hungry, and the tempter came to him and said.
После поста од 40 дана и 40 ноћи, био гладан, а Кушач дошао до њега и рекао.

The tempter made one of the fathers upset me with something.
Кушач је учинио да ме један од отаца нечим узнемирује.

So long as Christ held to this position, the tempter could gain no advantage.{1SM 228.2}.
Dokle god je Hristos stajao na tom uporištu, kušač nije mogao ostvariti prednost.

But then the tempter, the serpent comes to Eve and deceives them both.
Али онда Кушач, змија долази до Еве и обмањује их обоје.

You have only to say a word and all that will be yours again'- the tempter kept on saying.”.
Морате само рећи реч и све што ће бити твоје поново", настави Човек који говори….

I thought perhaps the tempter had tempted you and our labor had been empty.
Плашио сам се да вас можда Кушач није довео у искушење, па да је наш труд био узалудан.

For this cause, when I could no longer forbear, I sent to know your faith, lest by some means the tempter have tempted you, and our labour be in vain.
Тога ради и ја не могући више трпети послах да познам веру вашу, да вас како не искуша кушач, и да узалуд не буде труд наш.

I feared that the tempter might have tempted you, and our labor would be in vain.
Плашио сам се да вас можда Кушач није довео у искушење, па да је наш труд био узалудан.

As Jesus before used the word of God to sustain His faith, the tempter now uses it to countenance his deception.
Kao što je Isus ranije koristio Božju reč da bi podržao svoju veru, kušač je sada koristi da bi podržao svoju prevaru.

The tempter approached him and said,"If you are the Son of God, tell these stones to become bread.".
A Kušač mu priđe i reče:„ Ako si Sin Božiji, reci da ovo kamenje postane hleb.“.

Such an act of creative power, urged the tempter, would be conclusive evidence of divinity.
Takav čin stvaralačke moći- govori Mu kušač- bio bi uverljiv dokaz božanske prirode.

The tempter came and said to him,"If you are the Son of God, command that these stones become bread.".
I pristupi k Njemu kušač i reče: Ako si Sin Božji, reci da kamenje ovo hlebovi postanu.

I was afraid that somehow the Tempter had tempted you, and our hard work had been wasted.
Плашио сам се да вас можда Кушач није довео у искушење, па да је наш труд био узалудан.

The tempter often works most successfully through those least suspected of being under his control.
Kušač vrlo često radi uspešno preko onih na koje se najmanje sumnja da se nalaze pod njegovom vlašću.

Only when Christ appears on the clouds will the tempter be trampled down, and all scandals and temptations disappear.
Само онда када се Христос појави на облацима, кушач ће бити згажен доле и све неслоге и искушења ће нестати.

Often the tempter comes to us as he came to Christ, arraying before us our 121weakness and infirmities.
Često nam kušač prilazi kao što je prilazio Hristu, iznoseći pred nas naše slabosti i nedostatke.

For this cause, when I could no longer forbear, I sent to know your faith, lest by some means the tempter have tempted you, and our labour be in vain.
Toga radi i ja ne mogući više trpeti poslah da poznam veru vašu, da vas kako ne iskuša kušač, i da uzalud ne bude trud naš.

I was afraid that in some way the tempter might have tempted you and our efforts might have been useless.
Плашио сам се да вас можда Кушач није довео у искушење, па да је наш труд био узалудан.

For this cause I also, when I couldn't stand it any longer, sent that I might know your faith, for fear that by any means the tempter had tempted you, and our labor would have been in vain.
Toga radi i ja ne mogući više trpeti poslah da poznam veru vašu, da vas kako ne iskuša kušač, i da uzalud ne bude trud naš.

If, however, we have difficulty because the tempter creates problems, we should breathe through the mouth and our tongue may move slightly, which is very beneficial in the beginning.
Међутим, ако имамо тешкоћа јер нам кушач ствара проблеме, требало би да дишемо на уста и да лагано покрећемо језик, што је на почетку веома корисно.

When we are tempted, letʼs remember that God allows and uses temptation, that weakness is not an excuse to give in to temptation, and that the tempter has already been defeated.
Када смо у искушењу, хајде да се сетим Бог допушта и користи искушење, то слабост није изговор да дају у искушењу, и то Кушач већ поражен.

Thus, since you are going to speak with your Bridegroom, do not listen when the Tempter tells you various things in order to hinder you, because you know there is someone who cares for you.
Стога, пошто ћете са Жеником својим зборити, не слушајте кад вам кушач говори разноразне ствари како би вас омео, јер знајте да постоји неко коме је до вас стало.

His book Tempter and the Redeemer(1990) was the first to introduce the theistic method into the genre of essay writing in Serbia, equaling it to other methods in the interpretation of literature, while the book Going Out to Play(1990) has had cult influence on European personalism.
Његова књига Кушач и искупитељ прва у српску есејистику уводи теистички метод као равноправан другима у тумачењу књижевног дела, док књига Излазак у игру( ~1990) представља култни допринос европском персонализму.