Sta znaci na Srpskom THAÇI STATED - prevod na Српском

• thaçi je rekao
• thaçi je istakao

Примери коришћења Thaçi stated на Енглеском и њихови преводи на Српски

President Thaçi stated that Kosovo is ready for cooperation.
Predsednik Thaçi je rekao da je Kosovo spremno na saradnju.

President Thaçi stated that corruption is a serious threat, not only to our country but also to the most developed countries and is a challenge to democracy.
Predsednik Thaçi je rekao da je korupcija ozbiljna pretnja, ne samo našoj zemlji, već i razvijenijim zemljama i predstavlja izazov za demokratiju.

Whereas, speaking about the Kosovo-Serbia dialogue, President Thaçi stated that a new momentum and a global compliance have been created for Kosovo and Serbia to reach a comprehensive peace agreement.
A u razgovoru o dijalogu Kosovo- Srbija predsednik Thaçi je rekao da je stvoren novim trenutak i globalna saglasnost da Kosovo i Srbija postignu sveobuhvatni mirovni sporazum.

President Thaçi stated that Kosovo is an example on how religion helps in building and strengthening of the peace.
Predsednik Thaçi je rekao da je Kosovo primer kako religija pomaže izgradnju i jačanje mira.

Expressing his gratitude for the support provided by United Kingdom, President Thaçi stated that“United Kingdom is Kosovo's strategic partner” and that“Kosovo's freedom and independence is tied to United Kingdom's active role.”.
Izražavajući zahvalnost na podršci koju je Velika Britanija pružala Kosovu tokom istorije, predsednik Thaçi je rekao da je„ Britanija strateški partner Kosova“ i da su„ sloboda i nezavisnost Kosova povezana sa aktivnom ulogom Velike Britanije“.

President Thaçi stated that such a decision comes after the susuccessful reforms and the determination of the institutions of Kosovo to fulfil all the conditions, and considered the decision as a deserved one.
Predsednik Thaçi je potvrdio da je ta odluka uspeh reformi i posvećenosti kosovskih institucija da ispune sve uslove i ocenio ju je kao meritornu odluku.

Explaining why the circumstances are favorable for a comprehensive agreement between Kosovo and Serbia, President Thaçi stated that this time it appears that Serbia is also interested in reaching an agreement with Kosovo, while even Russia seems ready to accept an agreement that would be reached between Kosovo and Serbia.
Sugerišući zbog čega su okolnosti povoljne za sveobuhvatni sporazum između Kosova i Srbije, predsednik Thaçi je rekao da ovog puta izgleda da je i Srbija zainteresovana za sporazum sa Kosovom, a čini se da je i Rusija spremna da prihvati sporazum koji će se postići između Kosova i Srbije.

President Thaçi stated that Kosovo's communities are a value for Kosovo and reiterated the determination of the institutions of the state of Kosovo for the accommodation of all the communities in Kosovo.
Predsednik Thaçi je istakao da su zajednice Kosova vrednost za Kosovo i ponovio je posvećenost državnih institucija Kosova da sve zajednice nađu svoje mesto na Kosovu.

On the obstacles to the dialogue process, President Thaçi stated that“we will not allow that the dialogue is conditioned by Serbia,” and added that the tariffs on Serbian products shall remain in force.
O smetnjama za razvoj dijaloga predsednik Thaçi je istakao:„ Nećemo dozvoliti da Srbija uslovljava dijalog“, dodajući da taksa na proizvode iz Srbije ostaje na snazi.

President Thaçi stated that he chose to visit Reçak today, as it represents the pinnacle of the massacres perpetrated by the state of Serbia against the civilian population of Kosovo.
Predsednik Thaçi rekao je da je izabrao da danas poseti Račak jer je to bila tačka vrhunca masakra srpske države protiv civilnog stanovništva na Kosovu.

Regarding the dialogue between Kosovo and Serbia, President Thaçi stated in front of the EU Representative that he expects from Brussels and Washington an increased and coordinated effort to successfully complete this process.
Što se tiče dijaloga između Kosova i Srbije, predsednik Thaçi je naglasio pred predstavnikom EU, da očekuje i od Brisela i od Vašingtona dodatne i koordinirane napore za uspešno okončanje ovog procesa.

President Thaçi stated that friendship with USA is eternal and essential to the realisation of our strategic aims for integration into Euro-Atlantic structures.
Predsednik Thaçi je istakao da je prijateljstvo sa SAD-om stalno i ključno za ostvarivanje naših strateških ciljeva za integrisanje u evroatlantske strukture.

In his speech, President Thaçi stated that Kosovo has achieved a lot since it declaration as an independent state..
U njegovom govoru, predsednik Thaçi je rekao da je Kosovo postiglo mnogo toga od kako je proglašeno nezavisnom državom.

President Thaçi stated that Kosovo is grateful for the support that Canada has given to Kosovo and added that this support should continue.
Predsednik Thaçi je rekao da je Kosovo zahvalno na podršci koju je Kanada dala Kosovu.

Speaking about the purpose of the visit to Japan, President Thaçi stated that the visit aims to bring Kosovo and Japan even closer, especially after the initiative of Prime Minister Abe of Japan for greater engagement in the Western Balkans region.
Govoreći o cilju posete Japanu, predsednik Thaçi je rekao da poseta za cilj ima da još više zbliži Kosovo i Japan, posebno nakon inicijative premijera Japana gospodina Abe za većim angažovanjem u regionu Zapadnog Balkana.

President Thaçi stated that today is a special day for Kosovo, for our state, our society and also for the whole region.
Predsednik Thaçi je rekao da je danas poseban dan za Kosovo, za našu državu, za naše društvo, ali i za čitav region.

After the fulfilment of all the criteria, President Thaçi stated that slowing down of the decision on visa liberalisation for the citizens of Kosovo is meaningless and unacceptable, despite all the continuous justifications made by EU and member states..
Predsednik Thaçi je rekao da je nakon ispunjenja svih kriterijuma, usporavanje donošenja odluke o liberalizaciji viza za građane Kosova, nesmisleno i neprihvatljivo, nezavisno od konstantnih obrazloženja EU i država članica.

President Thaçi stated that Kosovo is grateful for the support that Canada has given to Kosovo and added that this support should continue.
Predsednik Thaçi je rekao da je Kosovo zahvalno na podršci koju je Kanada dala Kosovu i dodao je da ta podrška treba da se nastavi.

At this meeting, president Thaçi stated that Friendship Association has grown larger and has that new MP's have joined it, and at the same time invited them to visit Kosovo.
Na ovom sastanku predsednik Thaçi je istakao da je Liga prijateljstva porasla i da se obnovila novim poslanicima, koje ujedno ih je pozvao da posete Kosovo.

President Thaçi stated that on this day, we all remember, honour and respect the martyrs and the heroes of Qysh and surroundings, murdered by the Serbian army and police forces.
Predsednik Thaçi je rekao da se na ovaj dan svi prisećamo, poštujemo i odajemo počast mučenicima, palim borcima i herojima iz Ćuška i okoline, koje je ubila policija i vojska Srbije.

President Thaçi stated that the law on compensation of the crime victims and establishment of relevant mechanisms required for the implementation of the law is one of the greatest achievements of the justice system in Kosovo.
Predsednik Thaçi je rekao da je zakon o nadoknadi žrtvama zločina i stvaranje određenih mehanizama neophodno za sprovođenje ovog zakona i da je jedno od najvećih postignuća u sistemu pravde na Kosovu.

We are not looking for a confrontation with the EU, but for a sincere and strategic dialogue, which will bring the as quick as possible integration of the region into the EU”, stated Thaçi.
Ne tražimo suočavanje sa EU, već iskren i strateški dijalog, koji će dovesti do brže integracije regiona u EU“; rekao je predsednik Thaçi.

We have decided to explore every possible option”, stated Thaçi, reminding that the third meeting of what he called the“final stage” of the EU-facilitated Belgrade-Pristina negotiations will take place on 7 September.
Odlučili smo da ispitamo svaku moguću opciju“, rekao je Tači, podsećajući da će treći sastanak onoga što je nazvao„ poslednjom fazom“ dijaloga Beograda i Prištine pod posredstvom EU biti održan 7. septembra.