Sta znaci na Srpskom THAT'S HAPPENED TO ME - prevod na Српском

• što mi se desilo
• koja mi se dogodila

Примери коришћења That's happened to me на Енглеском и њихови преводи на Српски

That's happened to me?”.
Ovo se meni dešava?“.

Everything that's happened to me.
Sve što mi se ikada dogodilo.

That's happened to me more than once….
Ovo se meni dogodilo pre više od….

I deserve everything that's happened to me.".
Zaslužili smo sve što nam se dešava!”.

That's happened to me believe it or not.
To se i meni dešava, verovali ili ne.

I don't know when that's happened to me last.
Ne znam kad mi se to desilo zadnji put.

Look, your parents taking me in is the greatest thing that's happened to me.
Gledaj, tvoji roditelji su mi ucinili najbolju stvar koja mi se ikad desila.

It's the best thing that's happened to me all day.
To je najbolja stvar koja mi se dogodila danas.

I take full blame for everything that's happened to me.
Prihvatam svu krivicu zbog onog što mi se desilo.

And everything that's happened to me all these years.
I sve što mi se dešavalo tokom svih ovih godina.

I just write songs about stuff that's happened to me.
Pevam samo o stvarima koje su mi se dogodile.

Everything that's happened to me could be predicted.
Sve što mi se desilo je moglo biti sprečeno.

But he's the best thing that's happened to me.
Ali on je nešto najljepše što mi se dogodilo.

Everything that's happened to me could be predicted.
Све што ми се десило је могло бити спречено.

He's behind every bad thing that's happened to me!
On stoji iza svega lošeg što mi se deslio.

Everything that's happened to me is a blessing to my life.
Sve što mi se desilo u životu bio je blagoslov.

You wouldn't believe all that's happened to me.
Da ne poveruješ šta mi se sve desilo.

Everything that's happened to me has made me who I am,.
Sve što mi se dogodilo me je napravilo ovakvim kakav sam.

This is the worst thing that's happened to me.
Ovo je najgora stvar koja mi se desila.

None of this that's happened to me was my idea.
Ništa od ovoga što mi se desilo nije bilo moja ideja.

I feel very fortunate in everything that's happened to me.
Osećam se srećnim zbog svega što mi se desilo.

You're the best thing that's happened to me since I got here.
Ti si najbolja stvar koja mi se dogodila od kad sam stigao ovde.

Someone can actually disregard everything that's happened to me.
Da neko može da zanemari sve što mi se izdešavalo.

That is the best thing that's happened to me all day.
To je najbolje što mi se desilo danas.

I mean, look, meeting you was the most amazing thing That's happened to me since--.
Mislim, vidi, upoznavanje sa tobom je bila najneverovatnija stvar koja mi se desila još od.

And you're the best thing that's happened to me since Jenny.
I ti si nešto najbolje što mi se desilo posle Jenny.

Actually, this might be the best thing that's happened to me in a while.
Zapravo je ovo možda najbolja stvar koja mi se dogodila u zadnje vrijeme.

You are the best thing that's happened to me in a long time.
Ti si nešto najbolje što mi se desilo poslije dugo vremena.

It's not the worst thing that's happened to me today.
To nije najgore što mi se danas dogodilo.

Eric here is the best thing that's happened to me in a long time.
Erik je nešto najbolje što mi se desilo u zadnje vreme.