Примери коришћења The crises на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The crises continues to grow.
Because of the crises, that changed.
The Crises of Global Capitalism.
But that was before the crises of the last year.
A to je bilo pre prošlogodišnje krize.But the crises have not only not gone away, but have instead deepened.
Људи такође преводе
Humankind went through many crises- the crises of growth.
Čovečanstvo je prošlo kroz mnoge Што криза дуже траје њима је све боље.I realize now that under different circumstances that conversation might have been one of the crises of my life.
Sada shvatam da bi pod drugacijim okolnostima tekao razgovor o jednoj od kriza u mom životu.The crises have not by-passed the Slavic-language scientific community, either.
Ove krize nisu mimoišle ni slavističku jezičku naučnu zajednicu.I think that was the cause of my crying out so much during the crises, that I wanted to defend myself and could no longer manage to.
Mislim da sam zbog toga toliko vikao tokom kriza, jer sam hteo da se branim a nisam više uspevao.The crises include North Korea, which has threatened to“sink” Japan into the sea.
Te krize uključuju Severnu Koreju koja je pretila da„ potopi“ Japan.However, if you endure until the end,if you overcome the crises and your own weaknesses, sport repays you in the most beautiful ways.
Али, ако издржиш до краја,ако пребродиш кризе и сопствене слабости, спорт ти то врати на најлепше начине.Besides the crises and strikes, unemployment and hunger, corruption and crime are in full bloom in Serbia.
Поред кризе и штрајкова, незапослености и глади, у Србији цветају корупција и криминал.Although the Turkish economy has rebounded from the crises experienced in the last decade, joblessness remains a key problem.
Mada se Turska ekonomija oporavila od kriza koje je iskusila u prošloj deceniji, nezaposlenost ostaje ključni problem.The crises he is referring to is the loss of the Indo-Pacific region to an adversarial state, being China.
Криза на коју он мисли је губитак индопацифичког региона због супарничке државе- Кине.Министри су разговарали о низу актуелних међународних проблема,укључујући решавање криза у Сирији, Либији и у Украјини.Moreover, the crises within and beyond the EU's borders are directly affecting the lives of all European citizens.
Štaviše, kaže ona, krize u okviru i van granica EU direktno utiču na živote svih evropskih građana.Europe(both as idea and as geography)finds itself confronted with challenges of a magnitude it has not experienced since the crises of the 1930s.
Evropa je- i kao ideja i kaogeografski prostor- suočena sa izazovima kolike nije doživela još od krize 1930-ih.The crises that erupted in countries like Ireland and Greece a decade ago would not have been so severe had their debt been GDP-linked.
Криза која је 2008. избила у Ирској и Грчкој не би била тако озбиљна да је њихов дуг био везан за БДП.No matter how bad we feel that date is going to be orwe might be stuck up in the crises, we have to think about the person who is involved in it.
Без обзира колико лоше мислите даће датум добити или да ли сте усред кризе, морамо размишљати о људима са којима смо укључени.Amidst the crises in our neighbourhood and the refugee flows, we can see how important effective protection of our borders is.
Усред криза у нашем суседству и избегличких токова, видимо колико је важна ефикасна заштита наших граница.Political and social conditions are being created that could resolve the crises in the West by abolishing capitalism and creating a true socialist society.
Стварају се друштвени и политички услови да се криза на Западу разреши тако, да се укине капитализам и створи истинско социјалистичко друштво.Amidst the crises in our neighbourhood and the refugee flows, we can see how important effective protection of our borders is.
Usred kriza u našem susedstvu i izbegličkih tokova, vidimo koliko je važna efikasna zaštita naših granica.Could this common heritage help us to understand some of the events in our day,to understand some of the crises that the world is going through?
Da li nam to zajedničko nasleđe može pomoći da razumemo neka dešavanja u današnjem trenutku,da razumemo neke od kriza kroz koje svet prolazi?The crises in the Balkans seem to have calmed down and there are fewer diplomats than before arriving at the Tirana airport.
Krize na Balkanu su se, čini se, smirile, a na aerodrom u Tirani stiže manje stranih diplomata nego ranije.Pope Francis says he is“deeply disturbed” by the international community's failure to come up with a common response to the crises in Syria and other parts of the world.
Poglavar Rimokatoličke crkve Franja danas je izrazio„ duboku uznemirenost“ zbog nesposobnosti međunarodne zajednice da zajedničkim naporima odgovori na sirijsku i druge krize u svetu.The crises in Ukraine and Syria and the NATO expansion in Eastern Europe and the Baltics threatened to erupt into armed conflicts.
Кризе у Украјини и в Сирији, ширење НАТО у Источној Европи и Прибалтику могу прерасти у реалне оружане конфликте.It is said that the crises are now very rare and weak, and that the cartels and trusts allow capital can destroy them completely.
Говорило се да су кризе сада постале ређе, слабије, да ће картели и трустови вероватно дати могућност капиталу да сасвим отстрани The crises have ranged from war and military raids and invasions, to military occupation, and in this case to an electricity and fuel outage.
Krize se kreću od ratnih i vojnih napada i invazija do vojnih okupacija, a u ovom slučaju nestašici električne energije i goriva.Collectively the crises threatened to destabilize the Eurasian landmass,the Eastern Hemisphere, and potentially generate a global crisis. .
Све скупа кризе прете да дестабилишу евроазијску копнену масу, источну хемисферу и потенцијално генеришу глобалну 
