Sta znaci na Srpskom THE CURRENT ISSUES - prevod na Српском

• актуелна питања
• актуелним питањима
• актуелних питања
• aktuelna pitanja
• актуелне проблеме
• актуелним темама
• postojeće probleme

Примери коришћења The current issues на Енглеском и њихови преводи на Српски

The current issues from the work program were considered.
Razmatrana su aktuelna pitanja iz programa rada.

Write comments and discuss in them the current issues of rabbit breeding with breeders.
Напишите коментаре и расправите у њима актуелна питања узгоја кунића са узгајивачима.

The current issues of development of this sector of the economy, problems and directions for future development were discussed at the symposium.
Na simpozijumu su razmatrana aktuelna pitanja razvoja ovog sektora privrede, problemi, kao i pravci budućeg razvoja.

Demetrios Serbian Orthodox Church to consider the current issues in the life of the Serbian Orthodox Church in Canada.
Окупили су се на овом тродневном скупу који је угостила ЦШО Светог Димитрија да би разматрали актуелна питања у животу Српске православне цркве у Канади.

Considers the current issues, monitors and analyzes the situation and issues in the field of economy and strategic development of the municipality.
Разматра актуелна питања, прати и анализира стање и проблематику из области привреде и стратешког развоја Општине.

Our Postgraduate MA in Global Issues in Contemporary Mission addresses many of the current issues people face'on the ground' and explores them in depth.
Наши Постдипломске магистар Глобалне проблеме у савременом Мисија адресе многих актуелних питања људи суочавају' на земљи', и истражује их у дубину.

The Committee considered the current issues relating to the aftermath of the fires in the old Pomoravka warehouse in Jagodina.
Одбор је разматрао актуелна питања последица пожара у старом складишту„ Поморавке“ у Јагодини.

The drafting of the Model of this Law was done because it turned out that the old solutions were outdated, that they did not offer answers to the current issues.
Izradi Modela ovog zakone se pristupilo zato što se ispostavilo da su stara rešenja prevaziđena, da ne nude odgovore na aktuelna pitanja.

In this context, we will discuss the current issues concerning the position of the Christian community here in BiH and thus the Orthodox(Christian) community.
У том контексту ћемо разговарати о актуелним питањима положаја хришћанске заједнице овде у БиХ, па тиме и православне заједнице.

Memorials are not end in themselves- their function of testimony is completely realized only if successfully represent as places that honor the victims, and review the past and which address the current issues.
Меморијали нису сврха сами себи- њихова функција свједочанства потпуно се реализира тек ако успјешно функционирају и као мјеста која одају почаст страдалима, која преиспитују прошлост и која адресирају актуелна питања.

The two interlocutors discussed the current issues of bilateral cooperation and highlighted the commitment to intensify relations in all areas of common interest.
Разматрана су актуелна питања билатералне сарадње и истакнуто је опредељење за интензивирање односа у свим областима од заједничког интереса.

First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic has summoned today for consultation the Ambassador of the Republic of Serbia to Ukraine, Rade Bulatovic, regarding the current issues in the relations with Ukraine.
Први потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић позвао је данас на консултације амбасадора Републике Србије у Украјини Радета Булатовића, поводом актуелних питања односа са Украјином.

The Center will host panels of insurance industry professionals discussing the current issues of interest to the insurance industry and the business community…[-].
Центар ће бити домаћин панела стручњака индустрије осигурања разматра актуелна питања од интереса за индустрије осигурања и пословне заједнице…[-].

The meeting looked at the current issues of bilateral cooperation, the deepening of bilateral ties in all areas, as well as mutual support in international organizations.
Na sastanku je razgovarano o aktuelnim pitanjima bilateralne saradnje, produbljivanju bilateralnih veza u svim oblastima i međusobnoj podršci u međunarodnim organizacijama.

June 2014. Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja urged political leaders of the ethnic Albanians from these municipalities to resume dialogue with the Government of Serbia and thus resolve the current issues.
Јун 2014. Зоран Станковић, председник Координационог тела за општине Прешево, Бујановац и Медвеђу позвао је политичке лидере Албанаца из ових општина да се врате дијалогу са Владом Србије и на тај начин решевају актуелна питања.

The current issues of bilateral cooperation were also discussed at the meeting, as well as the promotion of bilateral relations in all areas and mutual support in international organizations.
Na sastanku je razgovarano o aktuelnim pitanjima bilateralne saradnje, produbljivanju bilateralnih veza u svim oblastima i međusobnoj podršci u međunarodnim organizacijama.

In Visual Arts, importance is attached not only to a balanced combination of practice(mastering craft and technical or technological procedures) and theory(Art History and critical reflection of the current issues in the chosen discipline) but also to an interdisciplinary approach.
У визуелним уметностима, значај придаје не само на избалансирану комбинацију праксе( савладавања заната и техничких или технолошких поступака) и теорију( историје уметности и критичко размишљање о актуелним питањима у изабраној дисциплини), али и на интердисциплинарни приступ.

After that, Minister Vuk Jeremic spoke about the current issues and foreign policy priorities for the Republic of Serbia, pointing to the great responsibility of the Foreign Service and to an exceptional importance of quality diplomatic training.
Након тога, министар Вук Јеремић је одржао пригодан говор о актуелним питањима спољне политике Републике Србије и великој одговорности дипломатских кадрова, самим тим и изузетном значају квалитетног дипломатског образовања.

The conference gathered more than 300 participants from more than 40 different countries, and 19 esteemed panelists, renowned practitioners and professors from the filed of arbitration law, discussed the theoretic and practical implications of the current issues of international commercial arbitration.
Конференција је окупила преко 300 учесника из преко 40 земаља света, а 19 реномираних говорника, професора и практичара из области арбитражног права, разматрало је теоретске и практичне аспекте актуелних питања међународне трговинске арбитраже.

In this way, an open and continuous dialogue on the current issues related to energy security and safety of energy infrastructure could be set up to give at the same time a push and new content to international cooperation at various levels.
Time bi se uspostavio jedan otvoren kontinuirani dijalog o aktuelnim pitanjima energetske bezbednosti i bezbednosti energetske infrastrukture, čime bi se dao impuls i novi sadržaj međunarodnoj saradnji na različitim nivoima, što bi nesumnjivo bilo delotvorno za stabilnost na širem međunarodnom planu.

I believe that on Day 1 my distinguished colleague, Minister Antic gave you a detailed account of Serbia's gas supply, the amount of domestic output and the current issues related to our gas infrastructure including the importance of interconnection with neighbouring countries.
Верујем да сте током првог дана имали прилике да од мог уваженог колеге министра Антића добијете детаљније информације о томе на који начин се Србија снабдева гасом, колика је домаћа производња и која су актуелна питања наше гасне инфраструктуре, као и значај интерконтектора са суседним земљама.

During the lecture, which was attended by over a 300 students, Ambassador Spasojević informed students and professors about the situation in the region, all aspects of bilateral cooperation between Serbia and Turkey, the process of EU integration and the current issues of international politics.
На изузетно посећеном предавању, коме је присуствовало преко 300 студената, амбасадор Спасојевић упознао је студенте и професоре са ситуацијом у региону, свим аспектима билатералних односа Србије и Турске, процесом евроинтеграција Србије и актуелним темама међународне политике.

I believe that on Day 1 my distinguished colleague, Minister Antic gave you a detailed account of Serbia's gas supply, the amount of domestic output and the current issues related to our gas infrastructure including the importance of interconnection with neighbouring countries.
Verujem da ste tokom prvog dana imali prilike da od mog uvaženog kolege ministra Antića dobijete detaljnije informacije o tome na koji način se Srbija snabdeva gasom, kolika je domaća proizvodnja i koja su aktuelna pitanja naše gasne infrastrukture, kao i značaj interkontektora sa susednim zemljama.

The two interlocutors discussed the current issues of bilateral cooperation and highlighted the commitment to intensify relations in all areas of common interest. During the meeting, the issue of the appointment of Honorary Consul of the Republic of Kazakhstan to Serbia was raised as well as the opening of the Office of the Republic of Kazakhstan to Belgrade.
Разматрана су актуелна питања билатералне сарадње и истакнуто је опредељење за интензивирање односа у свим областима од заједничког интереса. Током сусрета покренуто је питање именовања почасног конзула Републике Казахстан у нашој земљи као и отварање Канцеларије Републике Казахстан у Београду.

Research project''Guidelines for the development of the Strategy securing cyberspace'' was launched at the initiative of the project manager, who is analyzing the current issues and trends in terms of security in cyberspace, he noticed that one of the key problems in Serbia is lack….
Научноистраживачки пројекат'' Смернице за израду Стратегије обезбеђења сајбер простора'' покренут је на иницијативу руководиоца пројекта, који је, анализирајући актуелне проблеме и трендове по питању безбедности у сајбер простору, уочио да је један од кључних проблема у Републици….

He informed Ambassador Kirby about Belgrade's positions concerning the current issues of bilateral relations, EU integration process of Serbia, improving relations in the Western Balkans, the issue of Kosovo and Metohija, as well as other issues of mutual interest. Ambassador Kirby emphasized that the relations and cooperation between Serbia and the United States are based on the overall good historical basis.
Пренео је ставове Београда о актуелним питањима билатералних односа, процесу интеграције Србије у ЕУ, унапредјивању односа у региону Западног Балкана, питању Косова и Метохије, као и о другим питањима од обостраног интереса. Амбасадор Мајкл Кирби истакао је да су односи и сарадња Србије и САД базирани на укупно гледано доброј историјској основи.

At the sitting of 13 May, the members of the Committee on Interethnic Relations met with representatives of the Ministry of Human and Minority Rights to discuss the current issues concerning the upcoming elections for ethnic minority national councils(manner of organisation, schedule and number of polling stations).
Чланови Одбора за међунационалне односе су, на седници од 13. маја, обавили разговор са представницима Министарства за људска и мањинска права о актуелним питањима у вези са предстојећим изборима за националне савете националних мањина( начин организовања, распоред и број бирачких места).

Continuing the tradition of similar meetings that have been organized for years all over Europe under the title“Meet the Judges”, MARQUES organized for the first time this assembly in Serbia with the idea to gather at the same place judges acting in the legal suits concerning trademarks and holders of rights or their representatives in order to discuss the current issues concerning the protection of trademarks before the courts in our country.
Настављајући традицију сличних скупова који се већ годинама организују широм Европе под називом„ Meet the judges“, МАRQUES је по први пут организовао овакав скуп у Србији са идејом да се на истом месту нађу судије које поступају у жиговним споровима и носиоци права, односно њихови заступници, како би се размотрила актуелна питања у вези заштите жигова пред судовима у нашој земљи.

The delegation comprises Committee Chairman Simon Sutour, Vice-Chairman Michel Billout and Committee member Sophie Joissains. During the friendly conversation, they discussed the current issues concerning bilateral relations and European integration, and the Belgrade-Pristina dialogue, with particular emphasis on the recently held local elections in Kosovo and Metohija.
Делегацију су чинили председник Одбора Симон Ситур, потпредседник Мишел Билу и члан Софи Жосен. У пријатељском разговору размотрена су актуелна питања из домена билатералних односа и европских интеграција, као и дијалог Београда и Приштине, са посебним освртом на управо одржане локалне изборе на КиМ.

First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic received today Ambassador Ernst Reichel, Plenipotentiary of the German Ministry of Foreign Affairs for South-Eastern Europe, Turkey and the EFTA countries. During the talks they discussed the current issues in the domain of bilateral relations, Serbia's European integration process, as well as international activities.
Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић примио је данас амбасадора Ернста Рајхела, опуномоћеника немачког Министарства иностраних послова за Југоисточну Европу, Турску и земље ЕФТА. У разговору су разматрана актуелна питања из домена билатералних односа, европских интеграција Републике Србије и међународних активности.