Примери коришћења The idlib province на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This grouping controls significant part of the Idlib province.
Група контролише значајан део провинције Идлиб.Such as the Idlib province, and the lands on the eastern bank of the Euphrates River.
Као што је провинција Идлиб и земље на источној обали реке Еуфрат.Yesterday, the army advanced deep towards the Idlib province.
Јуче је армија продрла дубоко у правцу провинције Идлиб.(T)he information provided by the Idlib province resident raises serious concern,” Russia's Reconciliation Center stressed.
Информације пристигле из провинције Идлиб изазвале су избиљну забринутост“, закључује руски Центар за помирење у Сирији.Russian Su-34 bombers destroyed a major terrorist training camp in the Idlib province.
Руски бомбардери Су-34 уништили су важан терористички камп за обуку у провинцији Идлиб.
Људи такође преводе
It is mainly active in the Idlib province, but has also carried out operations in the provinces of Latakia and Hama.
Она је углавном активна у провинцији Идлибу, али је такође спроводила операције у провинцијама Латакији и Хами.Russian Su-34 bombers destroyed a major terrorist training camp in the Idlib province.
Ruski bombarderi Su-34 uništili su važan teroristički kamp za obuku u provinciji Idlib.While speaking about Syria he underlined the need for an immediate ceasefire in the Idlib province, in accordance with the agreements reached at a meeting in Sochi on 17th of September, 2018.
Што се тиче Сирије, Макрон је указао на неопходност хитаног прекида ватре у провинцији Идлиб у складу са споразумима постигнутим на састанку у Сочију 17. септембра 2018.According to Peskov, the main topic of discussion between Putin andthe Russian security officials is the ongoing situation in the Idlib province of Syria.
Према Пескову, главна тема разговора између Путина изваничника безбедности Русије је тренутна ситуација у провинцији Идлиб у Сирији.More than 20 civilians were killed in a B-52 strike carried out by the US on the Idlib province in Syria on January 3, according to Russian Chief of the General Staff Valery Gerasimov.
Више од 20 цивила је убијено According to Peskov, the main topic of discussion between Putin andthe Russian security officials is the ongoing situation in the Idlib province of Syria.
Prema Peskovu, glavna tema razgovora između Putina izvaničnika bezbednosti Rusije je trenutna situacija u provinciji Idlib u Siriji.As far as the Syrian issue is concerned, Macron stressed the necessity of immediate ceasefire in the Idlib province in accordance with the agreements achieved at the Sochi meeting on September 17, 2018.
Што се тиче Сирије, Макрон је указао на неопходност хитаног прекида ватре у провинцији Идлиб у складу са споразумима постигнутим на састанку у Сочију 17. септембра 2018.During the final stage of the operation, a group of Russian Special Operations Forces established the location of the subversive group of militants near the western border of the Idlib province.
У завршној фази операције руске специјалне снаге утврдиле су место на којем се налазила група диверзаната код западне границе провинције Идлиб.Терористи су покренули масовну офанзиву против владине војске у провинцији Идлиб, која је једна од 4 деескалационе зоне.During the final stage of the operation,a group of Russian Special Operations Forces established the location of the subversive group of militants near the western border of the Idlib province.
Током завршне фазе операције,руска јединица за специјалне операције лоцирала је базни логор милитантне групе у близини западне границе са провинцијпом Идлиб.Government sources said Takfiri terrorists had also used chemical munitions against civilians in the city of Saraqib in the Idlib province but militants accused government forces of carrying out the attack.
Владини зивори наводе да су Такфири терористи, такође, користили хемијску муницију против цивила у граду Сакибу у провинцији Идлиб, али су милитанти оптужили владине снаге да су извеле напад.Moscow will continue to support Syrian Army troops in their anti-terrorism effort,Kremlin spokesman Dmitry Peskov said, after being asked whether Russian policy had changed following a reported chemical attack in the Idlib province.
Москва ће наставити да подржава сиријску војску у њиховој борби против тероризма,изјавио је портпарол Кремља Дмитриј Песков, након што му је постављено питање да ли се руска политика променила после хемијског напада у покрајини Идлиб.Последњи такав пример јесте напад 3. јануара ове године бомбардера Б-52, без обавештавања руске стране, на насеље Сармад у провинцији Идлиб, које се налази у области у којој је на снази прекид борбених дејстава.Other than the Idlib province, the main problem for Damascus lay with the US occupation in the northeast of the country, under the pretext of protecting the Kurds(SDF) from the“Assad regime”, as well as to“fight Daesh”.
Поред провинције Идлиб, главни проблем Дамаска налазио се у окупацији САД-а на североистоку земље, под изговором заштите Kурда( СДФ) од„ Асадовог режима“, као и да се„ боре против Даеша“.Below is the video of the convoy heading towards the Idlib province last night.
Испод је видео снимак конвоја који је синоћ кренуо према Идлибској провинцији.I strongly deplore the unacceptable massacre that took place yesterday in the Idlib province, where dozens of civilians, including many children, were killed,” the pope said before concluding his weekly general audience in St Peter's Square.
Осуђујем неприхватљив масакр који се јуче догодио у провинцији Идлиб, где је десетине људи убијено, укључујући и децу“, рекао је он у обраћању јавности на тргу Светог Петра у Ватикану.That explains their latest move to clear the al-Qaeda affiliate groups that are ensconced in the Idlib province adjacent to Latakia.
То објашњава њихов најновији потез- чишћење филијала Ал Каиде које су ушле у покрајину Идлиб While most of the Syrian War is centered at this point around the Idlib Province, the last major rebel bastion, there is also interest in mopping up some of the smaller rebel positions along the Jordan border, especially where ISIS and al-Qaeda are concerned.
Иако је већина сиријског рата у овом моменту концентрисана око провинције Идлиб, последњег великог побуњеничког бастиона, постоји и интересовање за уклањање неких мањих побуњеничких позиција дуж границе Јордана, нарочито тамо где се налазе ИСИС и Ал Каида.Лидери су се заложили за интензивирање координисаних напора у борби против терористичке претње, укључујући и у провинцији Идлиб уи на североистоку земље.Expressing concern that hundreds of thousands of lives might be at risk in the Syrian Army's looming operations to clear the Idlib province of militants, Trump cautioned Damascus, as well as Moscow and Iran, against“making a grave humanitarian mistake.”.
Изражавајући своју забринутост да би стотине хиљада живота могло бити угрожено током операције сиријске војске како би очистиле провинцију идлиб од милитаната, Трамп је упозорио Дамаск, као и Москву и Иран, против" прављења велике хуманитарне грешке".According to intelligence,Sulejmani was liquidated on his return from Syria, where he commanded an offensive in the Idlib province, the last stronghold of jihadist groups.
Према обавештајним подацима,Сулејмани је ликвидиран на повратку из Сирије где је заповедао офанзивом на провинцију Идлиб, задње упориште џихадистичких група.Washington has repeatedly claimed that the government in Damascus is preparing chemical attacks against civilians in the Idlib province, the last remaining bastion of jihadist rebel groups.
Вашингтон је више пута устврдио да влада у Дамаску" припрема" хемијске нападе на цивиле у провинцији Идлиб, последњем преосталом бастиону џихадистичких група.Syrian Idlib province.
Сиријском провинцији Идлиб.These are in Idlib province.
Овај град се налази у провинцији Идлиб.A chemical attack in Idlib province.
Напад хемијским оружјем у провинцији Идлиб".
