Sta znaci na Srpskom THE IMPAIRMENT - prevod na Српском

• оштећење
• obezvređenja
• umanjenja vrednosti

Примери коришћења The impairment на Енглеском и њихови преводи на Српски

If the impairment is severe.
Ako vezanosti budu preteške.

Malfunctions in the motor function are the result of the impairment of the nerve motor fibers.
Откази у функцији мотора су резултат повреде моторних нервних влакана.

Is it the impairment that we have to live with?
Je li zaraza sa kojom moramo živeti?

Actuarial estimations include the of amounts and period of future cash flows are the impairment.
Aktuarska procena uključuje procenu budućih novčanih tokova su predmet redovnog pregleda obezvređenja.

The impairment can be temporary or permanent- a hearing loss.
Инвалидност може бити привремена или трајна- одлуком комисије.

However, a condition such as cancer usually must be metastatic or in Stage IV before the impairment automatically qualifies.
Међутим, стање као што је рак обично мора бити метастазирано или у фази ИВ пре него што се оштећење аутоматски квалификује.

The impairment must have lasted or be expected to last at least twelve months.
Стање мора да је трајало или се очекује да траје најмање 12 узастопних месеци.

An entity shall follow Section 27 Impairment of Assets for recognising and measuring the impairment of goodwill.
( b) Entitet treba da poštuje Odeljak 27 Umanjenje vrednosti imovine za priznavanje i odmeravanje umanjenja vrednosti gudvila.

The impairment must limit your ability to perform the activities of daily living.
Оштећење мора ограничити вашу способност да обављате свакодневне активности.

As discussed above a drop in muscle temperature can result in the impairment of muscular performance and also work rate(Lovell, R, 2013).
Као што је већ речено, пад телесне температуре може довести до оштећења мишићних перформанси, као и брзине рада( Ловелл, Р, КСНУМКС).

The impairment must have lasted for at least 12 months, or is expected to last for at least 12 months.
Стање мора да је трајало или се очекује да траје најмање 12 узастопних месеци.

For example, if a lender issues a mortgage for $500,000 but expects to recover only $230,000, the impairment amount would be $270,000.
На пример, ако зајмодавац изда хипотеку за 500. 000 долара, али очекује да ће повратити само 230. 000 долара, износ умањења би био 270. 000 долара.

The impairment test shall be based on conditions at the date of transition to IFRSs.
Test postojanja umanjenja vrednosti se zasniva na uslovima koji postoje na datum prelaska na IFRS.

Net amounts shall be entered in the Balance Sheet form(balance in the account minus the appertaining portion from the impairment account).
У образац Биланс стања уписују се нето износи( салдо на рачуну умањен за припадајући део рачуна исправке вредности).

Depending on the impairment, an athlete may undergo classification several times throughout his/her career.
У зависности од врсте оштећења, спортиста може проћи класификацију и више пута током каријере.

During such a treatment, doctors often adopt a damage-limitation approach, which enables them to keep the impairment under control and curb it successfully.
Током таквог третмана, лекари често прихватају приступ ограничења штете, који им омогућава да задрже оштећење под контролом и да га успешно зауставе.

The severity and nature of the impairment can be affected by the function and location of the pinched nerve.
На озбиљност и природу оштећења може утицати функција и локација захваћеног нерва.

Since brain scans are not a practical way to diagnose ADHD, the telltale behavioral indicator is the degree to which the impairment affects school, home, and friendships.
С обзиром на то да скенирање мозга није практичан начин за, показатељ показатеља понашања је степен до ког оштећење погађа школу, кућу и пријатељства.

It is considered that the impairment of the organism of a captive in an enemy camp is at least 20% permanent.
Сматра се да је оштећење организма заробљеника у непријатељском логору на тој основи најмање 20% трајно.

The study concluded that the interface objects made natural navigation movements impossible, and perhaps less intrusive controls for the virtual environment would reduce the effect of the impairment.
Студија је закључила да су објекти интерфејса онемогућили кретање природних навигација, а можда и мање интрузивне контроле за виртуелно окружење смањују ефекат оштећења.

Are largely offset by the impairment of their health, due to neglect of proper hygienic regulations of their workshops….
У великој мери компензују оштећење њиховог здравља, због занемаривања одговарајућих хигијенских прописа њихових радионица….

The greatly increased morbidity associated with hindlimb suspension and SPE like radiation suggests that astronauts on extended missions outside of Earth's magnetic field are at increased risk of potentially serious infections due to the impairment of immune function.
Велики пораст морбидитета повезан са суспензијом хиндлимб и СПЕ-лике зрачењем указује на то да су астронаути у проширеним мисијама изван магнетног поља Земље повећани ризик од потенцијално озбиљних инфекција због оштећења имунолошке функције.

The DDS determines whether the impairment severely limits your ability to function independently on a continuous basis.
ДДС одређује да ли оштећење озбиљно ограничава вашу способност да функционирате независно на континуираној основи.

At each reporting date, an entity shall apply Section 27 Impairment of Assets to determine whether an item or group of items of property, plant and equipment is impaired and, if so, how to recognise and measure the impairment loss.
Na svaki datum izveštavanja, entitet treba da primeni Odeljak 27 Umanjenje vrednosti imovine kako bi odredio da li je stavki nekretnina, postrojenja i opreme umanjena vrednost i, ako je tako, utvrdi način priznavanja i odmeravanja gubitka usled umanjenja vrednosti.

If there is an indication that some event might have caused the impairment, the Bank is performing the impairment test even more often than once per year.
Ukoliko ima naznaka da je došlo do obezvređenja, Banka sprovodi test obezvređenja i češće od jednom godišnje.

In relation to the impairment of financial assets, IFRS 9 requires the application of an expected credit loss model as opposed to an incurred credit loss model under IAS 39.
У вези са умањењем вредности финансијских средстава, МСФИ 9 захтева примену модела очекиваних кредитних губитака за разлику од модела насталих кредитних губитака према МРС 39.

No damage inflicted on the buildings and agricultural crops was reported, but some damage related to the impairment and collapse of bridges and pedestrian bridges for light traffic, as well as to local uncategorized roads.
Prijava štete na stambenim objektima i poljoprivrednim usevima nije bilo, dok je bilo štete koja se odnosi na oštećenja i urušavanje pešačkih mostova i mostova za laki saobraćaj, kao i na lokalne nekategorisane putevie.

Once a financial asset or a group of similar financial assets has been written down as a result of an impairment loss, interest income is recognized using the rate of interest used to discount the future cash flows for the purpose of measuring the impairment loss.
Kad se finansijsko sredstvo, ili grupa sličnih finansijskih sredstava otpiše kao rezultat gubitka od umanjenja vrednosti, prihod od kamate se priznaje korišćenjem kamatne stope kojom je diskontovan budući tok gotovine da bi se odmerio gubitak od umanjenja vrednosti.

One of the main symptoms of ADHD along with the impairment of attention focusing is impulsiveness, i.e. the lack of control behavior in response to specific requirements.
Један од главних знакова АДХД-а, уз поремећаје пажње, је импулзивност- недостатак контроле понашања као одговор на специфичне захтјеве.

In the event that a financial asset is impaired on the basis of impairment loss, interest income continues to be calculated using the effective interest rate used to discount future cash flows for the purpose of measuring and calculating the impairment loss.
U slučaju da je vrednost finansijskog sredstva umanjena po osnovu gubitka usled obezvređenja, prihod od kamate nastavlja da se obračunava primenom efektivne kamatne stope korišćene za diskontovanje budućih novčanih tokova u svrhu merenja i izračunavanja gubitka usled obezvređenja.