Sta znaci na Srpskom THE INTERCEPTION - prevod na Српском

• пресретање
• пресретања

Примери коришћења The interception на Енглеском и њихови преводи на Српски

Gibson, with the interception!
Gibson, uz presretanje!

The interception was the result of a bad decision.
Njihovo izgnanstvo je postalo posledica loše odluke.

Ray Smith with the interception.
Presecanje za Reja Smita.

But is the interception and leaking of communications really the way Russia wants to conduct its foreign policy?
Али, да ли је пресретање и одавање оваквих разговора заиста начин на који Русија жели да води своју спољну политику?

How can one get authorization for the interception of communications?
Како се добија овлашћење за пресретање комуникација?

The interception was widely reported in the Western media as an indication that Damascus had used a chemical weapon.
Ово пресретање је коришћено у бројним извештајима медија са Запада као индикација да је Дамаск употребио хемијско оружје.

To prevent the interception of data.
Da se spreči prisluškivanje.

The main heroine just can not leave everything as it is and go to the interception and sweep.
Главни јунакиња једноставно не може да остави све како је и идите на пресретање и прелет.

Posted a video of the interception of reconnaissance aircraft USA Russian su-27.
Објављен видео снимак пресретања америчког бомбардера руским Су-27.

The information is passed to group… group scrambles the necessary squadrons… and you, at sector level… guide our chaps to the interception.
Информација се прослеђује бригади бригада узбуњује потребан број ескадрила…,… а ви, на нивоу сектора… предводите момке у пресретање.

The Israeli military said the interception was brief and without injuries.
Израелска војска је навела да је пресретање било кратко и без повређених.

R(85) 10 concerning the practical application of the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters in respect of letters rogatory for the interception of telecommunications, No.
( 85) 10 у вези практичне примјене Европске конвенције о правосудној помоћи у кривичној области у вези судских замолби за надгледање телекомуникација, Препоруку бр.

Our silent siren… knew I was making the interception because she was on the Daily Planet server.
Nasa tiha sirena… zna da sam pravila presret zato sto je bila na serveru Daily Planet.

Fighter pilots air connection 4-th army air force and air defense YUVO performed escort strategic bombers Tu-160"White Swan", and also worked for the interception of aerial targets," according to the statement.
Пилоти-ловци авијационе јединице 4. армије Ратног ваздухопловства и ПВО Јужног војног округа пратили су стратешке бомбардере Ту-160' бели лабуд‘ и извели пресретање ваздушних мета“, саопштила је прес-служба.

On 14 June, Littorio participated in the interception of the Operation Vigorous convoy to Malta from Alexandria.
Јуна, Littorio учествује у пресретању британског конвоја( oперација Vigorous), који је пловио из Александрије за Малту.

A proposed open standard developed by Netscape Communications for establishing a secure communication channel to prevent the interception of critical information, such as credit card numbers.
SSL je predloženi standard za otvaranje kog je razvila organizacija Netscape komunikacije za uspostavljanje bezbedne komunikacije kanala da biste sprečili otkrivanje kritičnih informacija, kao što su brojevi kreditnih kartica.

You will be glad to know that the interception and safe destruction of the missile was handled entirely by our defence complex, Colossus.
Биће вам драго да знате да је пресретање и уништење ракете у потпуности извео наш одбрамбени систем Колос.

However, the NSA's USSID 18(United States Signals Intelligence Directive) strictly prohibits the interception or collection of ANY information about"….
Међутим, Сигнална обавештајна директива 18 Сједињених Држава( УССИД 18) строго забрањује НСА пресретање или сакупљање информација о"….

After that, Slobodan Kremenjak talked about the interception in our country and gave an overview of the Law on Electronic Communications and relevant domestic case-law.
Nakon toga, Slobodan Kremenjak je govorio o presretanju u našoj zemlji i dao pregled Zakona o elektronskim komunikacijama i relevantnoj domaćoj sudskoj praksi.

Secure Sockets Layer A proposed open standard that was developed by Netscape Communications for establishing a secure communications channel to prevent the interception of critical information, such as credit card numbers.
SSL je predloženi standard za otvaranje kog je razvila organizacija Netscape komunikacije za uspostavljanje bezbedne komunikacije kanala da biste sprečili otkrivanje kritičnih informacija, kao što su brojevi kreditnih kartica.

When the Assembly discussed the interception of military personnel carriers by the Muslims in September 1991, the Muslim deputies blamed journalists from Serbia for writing about it.
Када се у Скупштини расправљало о заустављању војних транспортера од стране муслимана септембра 1991. године, одборници муслимани окривљивали су новинаре из Србије који су о томе писали.

These businesses thrive although there are federal statutes that outlaw the interception of electronic communications and violation of privacy rights.
Ове компаније успевају иако постоје савезни статути који забрањују пресретање електронских комуникација и кршење права на приватност.

I understand that the interception of communications as a measure is the reality in 21st century and all services fighting against terrorism and crime have competences and it needs to be provided to them in the most comfortable manner.
Да се разумемо, мера пресретања комуникација је реалност XXИ века и све службе које се боре против тероризма и криминала имају надлежности и треба им то омогућити на најкомфорнији начин.

Use SSL for servers hosting browser-enabled form templates SSL is a standard that is used to establish a secure communications channel to help prevent the interception of critical information, such as credit card numbers.
Koristite SSL za servere hostovanje predložaka obrazaca omogućenih za pregledač SSL je standard koji se koristi da biste uspostavili bezbedne komunikacije kanala da biste sprečili otkrivanje kritičnih informacija, kao što su brojevi kreditnih kartica.

The Webcam Protection feature prevents the interception of images from the webcam, notifies users when it is accessed by legitimate applications and gives the opportunity to block all access to the camera.
Webcam Protection funkcija sprečava presretanje slika sa web kamere, obaveštava korisnike kada je korišćena od strane legitimnih programa i pruža opciju da se pristup kameri blokira u potpunosti.

Lawful interception system or system for authorized electronic monitoring enables interception of communications in the network, leaving the interception subject and his correspondents, network operators, service providers and access providers unaware that the interception is taking place.
Систем за законито пресретање или законом овлашћени електронски надзор телекомуникација омогућава пресретање комуникација у мрежи, без знања непосредних учесника у комуникацији и пружалаца телекомуникационих услуга.

The application provides the interception of the contents of the clipboard, uses a set of codecs to save data in flv, mp4 or avi extension, supports setting quality, downloading subtitles and parallel loading of the HD version of the video.
Апликација обезбеђује пресретање садржаја цлипбоард-а, користи скуп кодекса за чување података у флв, мп4 или ави екстензију, подржава квалитет подешавања, преузима титлове и паралелно учитавање ХД верзије видео записа.

The reaction of the autonomic nervous system, which is responsible for manifestations such as sweating, small muscle contractions(which are visible, for example, when stretching the arm), the interception of breathing is all the more pronounced the more unstable the system is, which is characteristic of a young or weak nervous system or contradictions that are used in the analysis of cases of fraud.
Реакција аутономног нервног система, која је одговорна за манифестације као што су знојење, мале контракције мишића( које су видљиве, на пример, код истезања руке), пресретање дисања је још израженије што је систем нестабилнији, што је карактеристично за млади или слаби нервни систем или контрадикције које се користе у анализи случајева преваре.

Second block started with Petar Radosavljev, who gave lecture on the interception in the U.S. and Europe, followed by Stefan Dragojević speaking about the interception in Russia, South Korea and BlackBerry case in India.
Drugi blok počeo je sa Petrom Radosavljev, koji je održao predavanje o presretanju informacija u SAD-u i Evropi, a zatim je Stefan Dragojević govorio o presretanju u Rusiji, Južnoj Koreji i Blek Beri slučaju u Indiji.

Fighter pilots carrying air-to-air missiles from 10 NATO nations took turns to simulate the interception of a Belgian air force transport plane en route to Spain, performing visual inspections of the aircraft's status by hovering off the wings at speeds of 900 km/hour(560 mph).
Борбени авиони с ракетама ваздух-ваздух из 10 земаља НАТО учествовали су у симулацији пресретања транспортног авиона белгијских снага на путу ка Шпанији, изводећи визуелне инспекције статуса авиона брзином од 900 километара на сат.