Примери коришћења The legislative framework на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Изнети предлози не захтевају значајне интервенције у законодавном оквиру.Amendments improving the legislative framework related to national minorities were adopted.
Explain the purpose, content and interrelationship of ISO 27001 to other relevant standards and the legislative framework relevant to an ISMS.
Objasnite svrhu, sadržaj i međusobnu povezanost standarda ISO 27001 i drugih relevantnih standarda i zakonodavnog okvira koji se odnosi na sisteme upravljanja informacionom bezbednošću;The legislative framework for this survey consists of Article 8, Article 19 and Article 68 of the Broadcasting Law.
According to the information provided, the legislative framework of Serbia is not fully compatible with the EU acquis.
На основу датих информација, законодавни оквир Србије није у потпуности усклађен с правним тековинама ЕУ.The legislative framework already exists, as Croatia is adopting a series of new economic laws that strengthen market competition and export of Croatian goods.
Zakonski okvir već postoji, s obzirom da Hrvatska usvaja niz novih ekonomskih zakona kojima se jača tržišna konkurentnost i izvoz hrvatske robe.According to experts of the international community, the legislative framework of the Republic of Serbia in this field is above the European average.
Према мишљењу експерата међународне заједнице, законодавни оквир РС у овој области је изнад европског просека.Amend the legislative framework in order to further specify and apply the rules on random case assignment in courts; 2.
Изменити законодавни оквир у циљу прецизирања и примењивања правила о аутоматској расподели предмета у судовима 2.Explain the purpose, content, andinter-relationship of ISO 50001 and the legislative framework relevant to an Energy Management System.
Objasnite svrhu, sadržaj i međusobnu povezanost standarda ISO 27001 idrugih relevantnih standarda i zakonodavnog okvira koji se odnosi na sisteme upravljanja informacionom bezbednošću;Meals in school The legislative framework in education addresses the provision of school meals only partially.
Исхрана у школама Законски оквир у области образовања само делимично уређује обезбеђивање исхране у школи.Izveštaj analizira u kojoj meri se ravnopravna upotreba službenih jezika poštuje u zakonodavnom okviru Kosova, i naglašava izazove i nedostatke.School materials and textbooks The legislative framework in education does not address provision of school materials.
Школски прибор и уџбеници Законски оквир у области образовања не бави се обезбеђивањем школског прибора.Programom za 2003. takođe se predviđa unapređivanjetransparentnosti u fiskalnoj oblasti, kao i dalje jačanje zakonskog okvira za finansijski sektor.I will urge the parliament to review all the legislative framework," Bouteflika, 74, said in a speech broadcast by state-owned television.
Pozvaću parlament da preispita celokupan zakonodavni okvir", obećao je Buteflika( 74) polučasovnom obraćanju koji je prenosila alžirska državna televizija.The legislative framework governing freedom of association is composed of the following laws:the Law on Associations"Official Gazette of the RS", no.
Законодавни оквир који уређује слободу удруживања састоји се од следећих закона: Закон о удружењима" Службени гласник РС", бр.We are also interested to find out what are the necessary changes in the legislative framework of the Republic of Serbia in order to make this system work properly nationwide.
Takođe nas interesuje šta je sve neophodno promeniti unutar zakonodavnog okvira Republike Srbije da bi ovakav sistem zaživeo širom zemlje.The legislative framework needs to be further aligned with the acquis and competitive safeguards in electronic communications need to be fully implemented.
Законодавни оквир треба даље ускладити с правним тековинама ЕУ, а мере за заштиту конкуренције у области електронских комуникација треба у потпуности спроводити.Lease Operations and Funds The National Bank of Serbia will improve the legislative framework with a view to ensuring better conditions in the financial lease market, in compliance with the Financial Lease Law.
Лизинг и фондови НБС ће унапређивати правни оквир ради побољшања услова на тржишту финансијског лизинга, у складу са донетим Законом о финансијском лизингу.The legislative framework relating to the status of national minorities in the Republic of Serbia is broad and reaches a high level of standard in this field on a European scale.
Законодавни оквир који се односи на статус националних мањина у Републици Србији широко је постављен и достиже висок ниво стандарда у овој области у европским размерама.He stressed that the state authorities of the Republic of Serbia would continue to work on further strengthening the legislative framework and practices in the field of protection and promotion of human rights.
Нагласио је да ће државни органи Републике Србије наставити да раде на даљем јачању законодавног оквира и праксе на пољу заштите и промовисања људских права.Project will also work on improving the legislative framework and on building capacity for the implementation of energy management at central and local levels.
Takođe, projekat će obuhvatiti i dalji rad na unapređenju zakonodavnog okvira i podizanju kapaciteta na centralnom i lokalnom nivou za sprovođenje energetskog menadžmenta.There is also a need for better articulation ofthe direct interests of towns through parliamentary work, primarily through the legislative framework that defines the financial competences of towns and municipalities in Serbia.
Постоји потреба иза бољом артикулацијом непосредних интереса градова кроз рад парламента, пре свега кроз законодавни оквир којим се дефинишу финансијске надлежности општина и градова у Србији.Inicijativa je usmerena na unapređivanje zakonodavnog okvira u tom sektoru, kao i na socijalni dijalog, povećanje zaposlenosti i smanjenje sive ekonomije.That cooperation will be of great benefit for Serbia on its way to a full EU membership. As a result of the study tour, the Judicial Efficiency Project will intensify its work with Serbian institutions in the area of alternative dispute resolution, andaim to further improve the legislative framework and mediation practice in line with Action plan for Chapter 23.
Та сарадња биће од велике користи за Србију на њеном путу ка пуноправном чланству у Европској унији. Као резултат посете, пројекат" Унапређење ефикасности правосуђа" ће интензивирати рад са српским институцијама у области алтернативног решавања спорова и настојати дадаље унапреди правни оквир и примену медијације у складу са Акционим планом за поглавље 23.At the moment, the legislative framework does not have a single definition and the corresponding article of the constitution or criminal code, implying punishment for harassment.
Тренутно, законодавни оквир нема јединствену дефиницију и одговарајући члан Устава или кривичног закона, што подразумијева кажњавање за узнемиравање.Saopštenjem se promoviše Evropa koja će pojednostavnjenjem zakonodavnog okvira i poboljšanjem rada javne uprave na nacionalnom, regionalnom i evropskom nivou postati naklonjenija preduzetništvu.The legislative framework has been put in place for reform, setting forth the overall aim of building a modern, professional force that can contribute to regional stability and international peacekeeping missions.
Uspostavljen je zakonski okvir za reforme i tako stvoreni uslovi za ukupni cilj- izgradnju moderne i profesionalne vojske koja doprinosi regionalnoj stabilnosti i učestvuje u međunarodnim mirovnim operacijama.In my view,the media are the product of the political climate, the legislative framework, the application or non application of the law,the public opinion and, in the end, of the economic success of a country.
Po mom mišljenju, mediji su posledica u jednom društvu,oni su posledica političke klime, zakonodavnog okvira, primene zakona, političke volje, društvene volje i na kraju krajeva ekonomskog uspeha jedne zemlje.The legislative framework regulating prevention of corruption in Serbia encompasses: Law on Anti-Corruption Agency Law on Financing Political Activities, Law on Free Access to Information of Public Importance Law on Public Procurement Law on Privatization"Official Gazette of RS".
Законодавни оквир којим се регулише превенција корупције у Србији обухвата: Закон о Агенцији за борбу против корупције; Закон о финансирању политичких активности; Закон о слободном приступу информацијама од јавног значаја; Закон о јавним набавкама; Закон о приватизацији.To improve the situation in the field of occupational safety and health,it is necessary to improve the legislative framework in this field in the period 2009-2011 through harmonization with relevant EU legislation.
Безбедност и здравље на раду. У циљу унапређења стања у области безбедности и здравља на раду потребно је,у сарадњи са социјалним партнерима, у периоду 2009-2011. године извршити унапређење законодавног оквира у овој 90области, усклађивањем са законодавством ЕУ.
