Sta znaci na Srpskom THE MOMENT WHEN - prevod na Српском

• trenutak kada
• trenutak kad
• momenat kada
• vreme kada
• тренутак када
• momenat kad
• momentu kada
• čas kad
• tada
• тренутка када
• trenutka kada
• momenta kada
• trenutka kad
• момента када
• тренутак кад
• тренутка кад
• време када

Примери коришћења The moment when на Енглеском и њихови преводи на Српски

The moment when you run.
I momenat kada bežim.

Waiting for the moment when.
Iščekujući trenutak kada.

The moment when you feel.
To je onaj trenutak kad osećaš.

That's often the moment when I stop reading.
Ово је тренутак када сам престао да читам.

The moment when you say to yourself.
Trenutak kada kažeš sebi.

To be alone- that is the moment when ideas generate.
Biti sam- to je čas kad se ideje rađaju.

The moment when passions subside.
Тренутак када страсти нестају.

And then came the moment when Illya exhausted.
А онда је дошао тренутак када се Илија исцрпио.

The moment when she becomes a woman.
Trenutak kada postaje žena.

I think that was the moment when I lost my innocence.
E ovo je bio trenutak kad sam gubio nevinost.

The moment when want becomes need!
Momenat kada mi je postao potreba!

You can't raise your shield in the moment when you attack!
Ne možeš da koristiš štit u momentu kada napadaš!

That's the moment when I'm leaving.".
Ovo je trenutak kada ja odlazim.”.

(You can read the text here) I wasn't even aware that was exactly the moment when he“found” me.
Tekst možete pročitati ovde: WEB Nisam ni bila svesna da je upravo tada On i mene„ pronašao“.

That was the moment when I relaxed.
I to je trenutak kad sam se opustila.

Danielle Feinberg: There's a beauty in these unexpected moments-- when you find the key to unlocking a robot's soul, the moment when you discover what you want to do with your life.
Danijela Fejnberg: Lepota je u ovim neočekivanim trenucima- kad pronađete ključ da oslobodite dušu robota, momenat kad otkrijete čime želite da se bavite u životu.

This is the moment when it happened.
Ovo je bio momenat kada se to desilo.

As soon as we saw them on the streets, despite the fact that we were waiting for the moment when they would flourish, we felt excitement and bliss.
Čim smo ih ugledale na ulici, uprkos tome što smo iščekivale čas kad će da procvetaju, zaludele su nas i izmamile nam osmehe.

This is the moment when you rebalance.
Ovo je vreme kada treba da balansirate.

The moment when either everything or nothing would change.
Trenutak kada će ili sve da stane ili da se sve preokrene.

You need to feel the moment when it's time to move.
Morate sami da osetite momenat kada je vreme za odlazak dalje.

The moment when to castrate a cat: it's important not to miss it.
Тренутак када кастрирате мачку: важно је не пропустити.

And you are never prepared for the moment when everything suddenly changes.
Nikad nisi spreman za trenutak kad se sve iznenada promeni.

Now is the moment when a true detective digs into his old files.
Sada je vreme kada pravi detektiv kopa po svojim starim fajlovima.

You told me that a measure of a man is in the moment when he is confronted by himself.
Rekli ste mi da se velicina coveka vidi u momentu kada se sukobljava sa samim sobom.

This is the moment when modern Aikido is born.
To je momenat kada se rađa moderni aikido.

And so he slept, waiting for the moment when he could walk the earth again.
I zaspao je, cekajuci momenat kada ce hodati po zemlji ponovo.

But the moment when a person subscribes to your newsletter is very important.
Али тренутак када се особа претплаћује на ваш билтен је веома важна.

And that was the moment when I was like, okay.
И то је био тренутак када сам био, ок.

The moment when the unity of man is shattered by the experience of pain, a new measurement and configuration takes place.
Momenat kad je čovečanstvo slomljeno osećajem bola, nova merila i vrednosti se postavljaju.