Примери коришћења The nuclear program на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
But the key is not the nuclear program.
Of course, the nuclear program is still at an early stage there.
Наравно, њихов нуклеарни програм је тек у почетној фази.Over the years, I helped the nuclear program along.
Годинама сам помагао нуклеарни програм.The nuclear program of Iran was caused in the year of 1950's.
Ирански нуклеарни програм је покренут 50-их година.We went to India and asked about the nuclear program.
Људи такође преводе
Elements of the nuclear program in Iran would be singled out, but they're largely in a semi-mothballed state anyway.
We were the senior team leaders overseeing the nuclear program.
Elements of the nuclear program in Iran would be singled out, but they're largely in a semi-mothballed state anyway.
Elementi nuklearnog programa u Iranu bili bi izuzeti, ali su oni uglavnom u polupropalom stanju.Shortly afterwards, Iraq invaded Iran and the nuclear program was stopped until the end of the war.
Убрзо након тога Ирак је напао Иран и нуклеарни програм је заустављен до краја рата.Is it true that President Rohani proposed a popular referendum to decide on the continuation of the nuclear program?
Да ли је истина да је Председник Рохани предлежио народни референдум како би се донела одлука о наставку нуклеарног програма?We're giving them a hard time with the nuclear program when all the while we're cloning aliens for military application.
Urnišemo ih sa nuklearnim programom… dok mi kloniramo vanzemaljce za vojnu primenu.Disable the Bank from SWIFT initiated the human rights organization“Association against the nuclear program of Iran”(UANI).
Иницијатор искључења« Темпбанке» из SWIFT-а је организација за људска права« уједињени против нуклеарног програма Ирана»( UANI).It imposes restrictions for development of the nuclear program of Iran in exchange for removal of economic and financial sanctions.
Sporazum ograničava razvoj nuklearnog programa Irana u zamenu za ukidanje ekonomskih i finansijskih sankcija.In December last year the statists presented a report which completely denied the existence of the nuclear program in Iran.
U decembru prošle godine suverenisti su predočili izveštaj u kome je potpuno negirana tvrdnja da Iran poseduje nuklearni program.That is the same as asking the US to accept the nuclear program of North Korea,” protest organizer Darko Mijalkovski told the crowd.
То је исто као да од САД-а тражите да прихвати нуклеарни програм Северне Kореје“, рекао је публици организатор протеста Дарко Мијалковски.That being said, a certain compromise between Iran andthe West- including on the nuclear program- is quite possible.
Вероватно да су таква очекивања превелика, међутим известан компромис између Ирана иЗапада је сасвим могућ, у том смислу и по питању нуклеарног програма.Many believe all we need to do to end the nuclear programs of hostile governments is have our president talk with leaders in Pyongyang and Tehran, as if we haven't tried talking to these governments repeatedly over the past two decades.".
Mnogi veruju da je sve što bi trebalo da uradimo da zaustavimo nuklearne programe neprijateljskih vlada- to da naš predsednik sedne i razgovara sa liderima u Pjongjangu i Teheranu, kao da nismo poklušali da ostvarimo komunikaciju sa tim vladama tokom protekle dve decenije.".Moreover, Washington needs Moscow's assistance to resolve the hottest international issues of today: the nuclear programs in Iran and North Korea.
Štaviše, Vašingtonu je danas potrebna pomoć Moskve da bi rešila goruća međunarodna pitanja- nuklearne programe u Iranu i Severnoj Koreji.Although international attention has been focused on the nuclear programs of North Korea and Iran during the last few years, little attention has been given to the possibility of some or all of Pakistan's nuclear arsenal falling into the hands of radical Islamists.
Premda postoji medjunarodna pažnja i fokus na nuklearne programe Severne Koreje i Irana u poslednjih nekoliko godina, malo pažnje se poklanja Pakistanu i mogućnosti da njihov As soon as India has established itself on the world stage, it has taken all the sanctions,including the nuclear program, and listens to it in America and Europe.
Чим се Индија успоставила на светској сцени, преузела је све санкције,укључујући и нуклеарни програм, и слушала је у Америци и Европи.In a clear reference to Senator Obama, Senator McCain said,“Many believe all we need to do to end the nuclear programs of hostile governments is have our president talk with leaders in Pyongyang and Tehran, as if we haven't tried talking to these governments repeatedly over the past two decades.
Mnogi veruju da je sve što bi trebalo da uradimo da zaustavimo nuklearne programe neprijateljskih vlada- to da naš predsednik sedne i razgovara sa liderima u Pjongjangu i Teheranu, kao da nismo poklušali da ostvarimo komunikaciju sa tim vladama tokom protekle dve decenije.".When the United States created the nuclear bomb and the Soviet Union entered the race andstarted to actively develop the nuclear program.
Тако што су Сједињене Државе направиле Obama administration officials have said they will focus on the nuclear program in upcoming talks with Iran, despite its refusal to discuss the subject.
Zvaničnici administracije predsednika Obame kažu da će se na predstojećim razgovorima sa Iranom usredsrediti na nuklearni program, uprkos odbijanju Teherana da razmatra tu temu.According to the current Director of National Intelligence James Robert Clapper,existing measures of forcing the DPRK to complete the nuclear program does not bring results.
Према тренутном директору Националне обавештајне службе Џејмсу Роберту Клаперу,постојеће мере за приморавање ДНР Кореје да обустави нуклеарни програм не доноси резултате.In all these scenarios,the position of the Iranian conservatives are inclined to restore the nuclear program, and this increases the possibility of a real military conflict between the US and Iran, with Israeli involvement.
У свим овим сценаријима,положај иранских конзервативаца је склон обнови нуклеарног програма, а то повећава могућност стварног војног сукоба између САД и Ирана, уз учешће Израела.Кенедија довело је до наглог престанка масовног притиска америчке администрације на владу Израела да обустави нуклеарни програм….He refuted claims that the sanctions strategy was“fatally flawed”,saying they had helped to slow the nuclear program and reduced Iranian oil exports by 45 percent.
Камерон је покушао и да побије тврдње да је стратегија увођења санкција Ирану„ жестоко омашила”, рекавши даје она заправо помогла успоравање развоја нуклеарног програма и умањила извоз иранске нафте за 45 одсто.It is unclear whether the problems that Iran has had enriching uranium are the result of poor centrifuge design, difficulty obtaining components oraccelerated Western efforts to sabotage the nuclear program….
Njujork tajms" piše da nije jasno da li su iranski problemi sa obogaćevanjem uranijima posledica lošeg dizajna centrifuge, teškoća u snabdevanju komponentama, ilivećim naporima Zapada da sabotira nuklearni program Teherana.On the conflict about the nuclear program of Iran, Ellen Tauscher, Under Secretary of State for Arms Control and International Security Affairs, urged the country to"engage" with the West and warned,"If persuasion doesn't work, pressure is going to have to be the next line of action.".
О сукобу око нуклеарног програма Ирана, Еллен Таусцхер, Државни секретар за контролу наоружања и међународне безбедносне послове позвао је земљу да се" ангажира" са Западом и упозорио:" Ако уверење не успије, притисак ће морати бити сљедећи корак акције".Кенедија довело је до наглог престанка масовног притиска америчке администрације на владу Израела да обустави нуклеарни програм… подразумева се да је Кенеди остао жив сумњиво је да ли би Израел данас имао 
