Sta znaci na Srpskom THE POLITICAL POWER - prevod na Српском

• политичка моћ
• političke moći
• политичка власт
• политичку моћ
• политичке моћи

Примери коришћења The political power на Енглеском и њихови преводи на Српски

Describe the political power relations.
Опишите односа политичке моћи.

The western Frankish kingdom was more fragmented, and although kings remained nominally in charge, much of the political power devolved to the local lords.
Западно франачко краљевство било је више фрагментисано и, премда су номинално њиме и даље владали краљеви, велики део политичке моћи лежао је у рукама обласних господара.

Would things be even better if the political power too was in the hands of capitalists?
Да ли би ствари биле боље да је политичка моћ такође у рукама капиталиста?

The political power of the caliphs largely ended with the rise of the Buyids and the Seljuq Turks more.
Политичка моћ калифа се углавном окончала са успоном Бујида и Турака Селџука.

Mongols roamed free in Anatolia and the political power of the sultan was broken.
Монголи су се слободно кретали у Анадолији а политичка моћ султана је била сломљена.

Undoubtedly we were right from the point of view of the fundamental task of the present day, for socialism cannot be established without a class struggle for the political power and a state.
Несумњиво је да смо ми с гледишта основног задатка наше епохе били у праву, јер без класне борбе за политичку власт у држави социјализам не може бити остварен.

Social class theory analysis emphasizes the political power of capitalist elites.
Класна теорија у политичкој социологији наглашава политичку моћ капиталистичке класе.

DECENTRALIZATION- Shifting the political power across the country- a larger amount of people making important decisions for our society; direct election of local officials.
DECENTRALIZACIJA- Premeštanje političke moći na lokalni nivo i veće učešće običnih ljudi u donošenju važnih odluka za društvo, direktno biranje lokalne vlasti.

Heydrich not only felt he could no longer be a member, but came to consider the political power(and influence) of the church a danger to the state.
Хајдрих не само да више није био припадник цркве, већ је почео да сматра како су политичка моћ и утицај цркве опасни по државу.

Terrorists do not have the money or the political power that is needed to wage war, so they use terrorism as a means, not a goal, to agitate the government in order to achieve their political objectives.
Терористи немају новца или политичку моћ која је потребна да се ратује, тако да користе тероризам као средство, а не циљ, да уклоне владу у циљу постизања својих политичких циљева.

Marx in his Capital cites facts which show that the English aristocracy used the political power to achieve its own ends in the sphere of landownership.
У свом„ Капиталу“ Маркс наводи чињенице које показују да је енглеска аристократија користила своју политичку власт да би шићарила у погледу свог земљопоседа.

The political power still left to the aristocracy, and used by them to resist the pretensions of the new industrial bourgeoisie, became incompatible with the new economic interests.
Политичка власт још је остала у рукама аристократије и ова ју је управљала против захтева нове индустриске буржоазије, стога се та политичка власт, није могла ускладити с новим економским интересима.

It's more realistic to ask our national governments to stop the political power game which is played in the EU, and to co-operate to secure our economies.".
Realnije je zatražiti od vlada naših zemalja da prestanu sa igrom političke moći koja se igra u EU i da sarađuju kako bi osigurali naše ekonomije.“.

Last year, the Turkish parliament passed a number of reforms, from abolishing a law limiting freedom of speech to reducing the political power of the influential military.
Turski parlament je prošle godine usvojio brojne reformske mere, od ukidanja zakona kojim se ograničava sloboda govora do smanjenja političke moći uticajne turske vojske.

Enlightenment scholars sought to curtail the political power of organized religion and thereby prevent another age of intolerant religious war.
Мислиоци просветитељства настојали су да умање политичку моћ организоване религије и тиме спрече ново доба нетолеранције и религиозних ратова.

In Protestant countries, Christian democratic parties were founded by more conservative Protestants in reaction to the political power of liberal tendencies within the Protestant churches.
У протестантским земљама демохришћанске странке су осниване од стране конзервативних протестаната, као реакција на политичку моћ либералних фракција у протестантским црквама.

Europe is in a state of emergency, and the political power goes to whoever decides on the admission or licensing of topics to be discussed by the public.
Evropa se nalazi u vanrednom stanju, a politička moć pripada onome ko odlučuje o tome koje će se teme raspravljati u javnosti.

This new generation of terrorist organization has resorted to every possible method to eliminate those who are not with them and tried to control not only the political power but also the state of the Republic of Turkey in line with their own heretical ambitions.
Та нова генерација терористичке организације прибегава свим могућим методама елиминисања оних који нису са њима и покушава да контролише не само политичку моћ већ и државу Републике Турске у складу са својим јеретичким амбицијама.

The government also moved to curb the political power of the country's military, naming a civilian to head the influential National Security Council.
Vlada je takođe preduzela korake za ograničavanje političke moći turske vojske, postavljajući civila na mesto šefa uticajnog Saveta za nacionalnu bezbednost.

As part of sweeping reforms aimed at harmonising Turkish laws and regulations with EU criteria, Turkey is expected to soon name a civilian as secretary general of the National Security Council(MGK), further curbing the political power of the country's secularist military.
U okviru intenzivnih reformi usmerenih na usklađivanje turskih zakona i propisa sa kriterijumima EU, očekuje se da će Turska uskoro imenovati civila za generalnog sekretara Saveta za nacionalnu bezbednost( MGK), dodatno ograničavajući političku moć sekularne vojske.

The economic power of these American companies was much greater than the political power of the governments, and certainly greater than the power of the people of these countries.
Економска моћ америчких компанија била је далеко већа него политичка моћ владе, а камоли становништва тих земаља.

There exists but one area of interest: money and the political power it buys, concerns which ultimately serve to rationalize the existing order that enables the accumulation of wealth through the plundering of workers and the destruction of the environment.
Постоји само једна сфера интересовања- новац, и са њим повезана политичка моћ која, у крајњем, служи за обезбеђивање поретка који омогућава стицање богатства пљачком радника и уништавањем природе.

FETO has resorted to every possible method to eliminate those who are not with them and tried to control not only the political power, but also the state apparatus of the Republic of Turkey in line with their own heretical ambitions.
Та нова генерација терористичке организације прибегава свим могућим методама елиминисања оних који нису са њима и покушава да контролише не само политичку моћ већ и државу Републике Турске у складу са својим јеретичким амбицијама.

But see how things have changed now that the political power is in the hands of the working-class, now that the political power of the exploiters is overthrown and all the means of production(except those which the workers' state voluntarily abandons on specified terms and for a certain time to the exploiters in the form of concessions) are owned by the working-class.
Али погледајте како се ствар изменила сад кад је државна власт већ у рукама радничке класе, кад је политичка власт експлоататора оборена и кад се сва средства за производњу( осим оних која радничка држава добровољно даје привремено и условно експлоататорима у концесију) налазе у рукама радничке класе.

Once you have the tremendous economic power that we're seeing at the very, very top of the income distribution and the political power that inevitably entails, it becomes tempting as well to start trying to change the rules of the game in your own favor.
Jednom kada zadobijete ogromnu ekonomsku moć, koju vidimo na samom vrhu raspodele prihoda, i političku moć koja se nužno podrazumeva, postaje takođe primamljivo otpočeti s pokušajem menjanja pravila igre u vašu korist.

The other external source for creating demand for institutions is the political power exercised directly by countries or consortia of countries as occupation authorities or through a strong direct relationship with the local government.
Други спољни извор потражње за институцијама је политичка власт коју директно врше земље или конзорцијуми земаља као окупационе власти или у снажној непосредној спрези са локалном владом.

After the all-round cooperation between the Kuomintang and the Communist Party broke down, at the emergency meeting of the Central Committee of the Communist Party of China in August 1927, he proposed that"the political power was obtained from the guns", that is, the idea of taking political power by revolutionary armed forces.
Након прекида свестране сарадње између Куоминтанга и Комунистичке партије, на ванредном састанку Централног комитета Комунистичке партије Кине у августу 1927. године, он је предложио да се" из оружја добије политичка моћ", односно идеја преузимања политичке моћи од револуционарних оружаних снага.

In the third program"Political pressure", the interviewees talk about how much the political power is suppressing the media."What about the profession" is the title of the fourth program, which is dealing with the question whether the professionalism has been sacrificed for the sake of mere survival.
U trećoj emisiji" Politički pritisak", sagovornici govore o tome koliko politička moć guši medije, a u četvrtoj, koja se zove" Šta je sa profesijom", o tome da li je radi preživljavanja žrtvovana profesionalnost.

Secret police forces are typically associated with totalitarian regimes, as their activities are not transparent to the public, their primary purpose is to maintain the political power of the state rather than uphold the rule of law, and they have often been used as an instrument of political repression.
Тајна полиција обично се повезује са тоталитарним режимима, њене активности нису транспарентне, основна сврха јој је не спровођење владавине права, већ одржавање политичке моћи режима, и често се користи као инструмент политичке репресије.