Sta znaci na Srpskom THE RIGHT TO INTERFERE - prevod na Српском

• право да се меша
• prava da se mešaš
• pravo da se meša
• права мешати

Примери коришћења The right to interfere на Енглеском и њихови преводи на Српски

The right to interfere.
To pravo da se mešaju.

You do not have the right to interfere.
I nemaš prava da se mešaš.

However, you can't interfere in my private affairs, and you don't have the right to interfere.
Ali ovo je moj privatni život i nemaš prava da se mešaš.

What gives you the right to interfere?
Šta vam daje pravo da se mešate?

Abortion isn't a choice to be made lightly, but if a woman makes that decision, no one else has the right to interfere.
Abortus je odluka koja gotovo sigurno ne pada lako nijednoj ženi, a ako se već odluči na takav korak, niko nema pravo da joj se meša u to.

No one else has the right to interfere.
Niko drugi nema pravo da se meša.

No one has the right to interfere in Iraq's internal affairs or decide what Iraqis should do.
Нико нема право да се меша у унутрашње послове Ирака или одлучује шта би Ирачани требало да раде“.

I'm not sure that we have the right to interfere.
Mislim da nemamo pravo da se mešamo.

Nobody has the right to interfere as a self-appointed judge.”.
Нико нема право да се уплиће као самопостављени судија.”.

We worry about whether we have the right to interfere.
Невоља је у томе што јој ми дајемо право да се меша.

No agency has the right to interfere in the process of justice.
Niko nema pravo da se meša u pravosudni sistem.

Why else the Saeima would have the right to interfere?
A zašto Zorica ne bi imala pravo da komentariše?

They do not have the right to interfere in the affairs of another Church.
Он нема право да се меша у послове друге Цркве.

So no man, even colon or organization has the right to interfere in my plans…».
Тако да се ни један човек, колонист и организација, немају права мешати у моје планове!“.

He does not have the right to interfere in the internal affairs of other churches.
Он нема право да се меша у послове друге Цркве.

So no man, even colon or organization has the right to interfere in my plans…».
Према томе, ниједан човек, било колониста или организација, нема право да се меша у моје планове…”.

In particular, a government does not have the right to interfere with the internal affairs of churches and religious communities, nor must it disrupt their corporate autonomy, i.e.
Нарочито истичемо да Влада нема право да се меша у унутрашње послове цркава и верских заједница, нити може нарушавати њихову унутрашњу аутономију, тј.

You think because Bobby's in a wheelchair you have the right to interfere with his social life.
Zar misliš ako je u kolicima da imaš pravo da mu se mešaš u društveni život.

There are those who feel they have the right to interfere in our affairs, ask for favors and invade the space where each one of us cares for our self-esteem and inner balance.
Постоје људи који верују да имају право да се мешају у наше послове, ц траже помоћ и пробију простор у коме свако од нас брине о самопоштовању и унутрашњем балансу.

Therefore no men, neither colonists nor organisations have the right to interfere in my plans.
Тако да се ни један човек, колонист и организација, немају права мешати у моје планове!“.

We do not have the right to interfere with the work of the judicial authorities and the prosecution, so we expect that they will solve this in an appropriate manner and within the stipulated deadline.”.
Što se nas tiče, mi nemamo pravo mešanja u rad pravosudnih organa i organa tužilaštva, tako da očekujem da će to oni rešiti na adekvatan način”.

Why do you think you have the right to interfere now?
Zašto misliš da imaš prava sada da se mešaš?

We do not have the right to interfere with the work of the judicial authorities and the prosecution, so we expect that they will solve this in an appropriate manner and within the stipulated deadline.”.
Nemamo prava da se mešamo u rad pravosudnih organa i tužilaštva tako da očekujemo da će oni to rešiti na odgovarajući način i predviđenom roku".

Why do you think you have the right to interfere with our president?
Zašto vi mislite da imate pravo da se mešate u naše?

A teaching on the‘super-boundery responsibility' of the Patriarch of Constantinople in matters of the final settlement of various canonical issues arising in other Local Churches, that is, the right to interfere in matters of the internal life of any Local Church;
Учење о„ надграничној одговорности“ цариградског патријарха у питањима коначног решавања различитих канонских ситуација које настају у другим помесним Црквама, односно, право на мешања у питања унутрашњег живота сваке помесне Цркве;

Do you have the right to interfere?
Da li imaš prava da se mešaš?

At least, as long as the state allows itself to interfere in the affairs of literature, Literature has the right to interfere in the affairs of state.
У крајњем случају, докле год држава допшта себи да се меша у послове литературе, литература има право да се меша у послове државе.

You do not have the right to interfere with this.
Nemate prava uopšte da se mešate u sve ovo.

Those who support terrorism do not have the right to talk about peace, let alone the right to interfere in the Syrian affairs.
Они који подржавају тероризам немају право да говоре о миру, а камоли право да се мешају у сиријске послове.

It is clearly understood that it cannot, in any case, give to the said Powers the right to interfere, either collectively or separately, in the relation of His Majesty the Sultan with his subjects, nor in the internal administration of his Empire.
Али је изрично напоменуто да ово не даје право силама» да се мешају ни у коме случају било колективно, било посебно у односе њ. в. султана са његовим поданицима, нити у управу самога царства«.