Sta znaci na Srpskom THE SOCIAL IMPACT - prevod na Српском

• social impact
• друштвени утицај
• društveni uticaj

Примери коришћења The social impact на Енглеском и њихови преводи на Српски

The social impact is clear.
Социјалне последице су јасне.

The idea is called the social impact bond.
Ideja se zove garancija o društvenom uticaju.

The Social Impact Club.
Утицаја клуба Социјалдемократске.

There is no determinism regarding the social impact of digitalisation.
Не постоји детерминизам у погледу друштвеног утицаја дигитализације.

The Social Impact Award call is open until June 1, 2019!
Konkurs za Social Impact Award nagrade je otvoren do 01. 06. 2019!

The government hopes to alleviate the social impact through a World Bank loan.
Vlada se nada da će kreditom Svetske banke olakšati socijalni udar.

There's the environmental impact and then there's the social impact.
Na drugom je ekološki efekat, a potom i ekonomski efekat.

The Social Impact Award is the largest youth educational competition on the topic of social entrepreneurship.
Social Impact Award je najveće omladinsko edukativno takmičenje na temu društvenog preduzetništva.

And children aren't the only ones who deal with the social impact of managing severe allergies.
А деца нису једина која се баве друштвеним утјецајем управљања тешким алергијама.

The social impact bond is simply saying, if we can get the government to agree, that we can create a contract where they only pay if it worked.
Garancija o društvenom uticaju kaže, ako možemo ubediti vladu da pristane, možemo stvoriti ugovor gde oni plaćaju samo ako funkcioniše.

And we can also start thinking more conscientiously about the social impact of the technology that we're developing.
Takođe možemo početi da savesnije razmišljamo o društvenom uticaju tehnologije koju razvijamo.

The Social Impact Award and its associates provided a€ 1500 reward for all winning teams, which they should use to start their businesses.
Social Impact Award je sa svojim saradnicima obezbedila nagradu od 1500 evra za sve pobedničke timove, koju treba da iskoriste za započinjanje svog biznisa.

Experts say most legal bankruptcies involve small or medium-sized enterprises where the social impact is limited.
Stručnjaci kažu da je najveći broj legalnih bankrotstava sproveden u malim ili srednjim preduzećima, čiji je društveni uticaj ograničen.

The Social Inclusion and Poverty Reduction Unit drafted the Social Impact Assessment for all priority reforms identified in the Programme.
Тим за социјално укључивање и смањење сиромаштва израдио је анализу утицаја на друштво( Social Impact Assessment) свих приоритетних структурних реформи идентификованих у Програму.

The goal is to provide graduates with the tools and the confidence to become effective members of the social impact community.
Циљ је да се обезбеди дипломце са алатима и поверења да постану ефикасне чланови заједнице друштвеног утицаја.

The Social Impact Award program provides an opportunity for students to compete with their ideas for one of the four(4) awards and gain additional support, start-up capital, working space and a mentoring program.
Social Impact Award нуди прилику студентима да са својом идејом конкуришу за једну од четири( 4) награде и добију додатну подршку, почетни капитал, простор за рад и менторски програм.

Internationally established professors in digital culture studies provide knowledge about the social impact of digital technologies.
Међународно успостављени професори у студијама дигиталне културе пружају своју стручност о друштвеном утицају дигиталних технологија.

Through the Social Impact Club, you connect with local and international NGOs and social entrepreneurs, with whom you can organize consulting projects that benefit the world.
Кроз утицаја клуба Социјалдемократске, повежете са локалним и међународним организацијама и друштвеним предузетничких подухвата, са којима можете организовати консалтинг пројекат који доприноси свет.

On the other hand, sometimes technology can prevent an accurate view on environmental and the social impact of technology when it comes to society.
С друге стране, понекад технологија може спречити реалан поглед на животну средину и друштвени утицај када је реч о друштву.

Through the Social Impact Club, you connect with local and international NGOs and social entrepreneurial ventures, with which you can organize a consulting project that benefits the world.
Кроз утицаја клуба Социјалдемократске, повежете са локалним и међународним организацијама и друштвеним предузетничких подухвата, са којима можете организовати консалтинг пројекат који доприноси свет.

The legacy of their business for the next generations is very important for women to feel successful, as well as the social impact of their enterprises.
Zaostavština njihovog poslovanja za sledeće generacije je veoma važna da bi se žene osećale uspešnim, ali isto tako i socijalni uticaj njihovih preduzeća.

The Social Impact Banking programme strengthens the Bank's contributions to society with three coordinated streams that will help drive the growth and sustainability in communities in the medium to long- term.
Program Social Impact Banking dodatno jača doprinos banke društvu kroz tri pravca tako što će pomoći da se pokrene održivi razvoj u lokalnim zajednicama na srednjoročni i dugoročni period.

The finalists will receive the incubation program that lasts three(3) months, and thereafter, in September, the Social Impact Award Serbia will award four(4) prizes.
Финалисти добијају програм инкубације у трајању од три( 3) месеца, а након тога, у септембру, Social Impact Award Србија ће доделити четири( 4) награде.

Social Impact Award Competition Winners AnnouncedPublished 05.10.2016. The Social Impact Award(SIA) is a competition of student ideas aimed at producing social or ecological change in a constructive way.
Proglašeni pobednici takmičenja Social Impact Award 2016Objavljeno 05. 10. 2016. Social Impact Award( SIA) je takmičenje ideja studenata koji žele da naprave socijalnu ili ekološku promenu na konstruktivan način.

If you have an idea that can contribute to solving a social or environmental problem, and are between 15 and 30 years old, the Social Impact Award call is a great opportunity for you.
Ako imate ideju koja može da doprinese rešenju društvenog ili ekološkog problema i između 15 i 30 godina, Social Impact Award konkurs je prava prilika za vas.

Due to all of the above, we feel that the social impact of“300” will be far greater even than the undisputed milestones that the same author has already given the American and global comic book industry, such as“The Dark Knight Returns”.
Због свега наведеног, слутимо да ће друштвени утицај„ 300“ бити далеко већи него чак и несумњиви миљокази које је исти аутор већ оставио у америчкој и светској стрипској индустрији, попут„ Повратка мрачног витеза“.

Poverty has grown in the continent over the past year, 60% of Europeans believe, according to a Eurobarometer survey of the social impact of the global financial crisis published on Tuesday(June 22nd).
Siromaštvo na kontinentu je poraslo u protekloj godini, smatra 60 odsto Evropljana, navodi se u istraživanju Evrobarometra o socijalnom uticaju globalne finansijske krize, objavljenom u utorak( 22. juna).

By using the social impact of the media, journalists can give great contribution to free access to information and help achieve important goals such as advanced democratic relations, higher level of human rights and fighting corruption.".
Koristeći društveni uticaj koji mediji objektivno imaju, novinari mogu dati izuzetan doprinos slobodi pristupa informacijama, a samim tim i ostvarivanju važnih ciljeva, kao što su unapređenje demokratskih odnosa, viši nivo ljudskih prava i ozbiljni rezultati u borbi protiv korupcije.".

However, Kaspersky and Ghent University's research found a new and unexpected dimension of risk associated with robotics- the social impact it has on people's behaviour, as well as the potential danger and attack vector this brings.
Međutim, istraživanje kompanije Kaspersky i Univerziteta u Gentu pokazalo je novu i neočekivanu dimenziju rizika povezanog sa robotikom- društveni uticaj koji ima na ljudsko ponašanje, kao i potencijalnu opasnost i vektor napada koji donosi.

Its object encompasses the historical movement of law and justice and their relentless contemporary construction such as in the field of jurisprudence focused on institutional questions conditioned by social and political situations, in interdisciplinary dominions such as criminology and through analysis of the economic efficiency and the social impact of legal norms.
Њен циљ обухвата историјски покрет права и правде и њихово немилосрдну савремену конструкцију( нпр. у области философије права која се бави институционалним питањима условљеним друштвеним и политичким ситуацијама, у интердисциплинарним наукама, као што је криминологија, и кроз анализу економске ефикасности и друштвени утицај правних норми).