Sta znaci na Engleskom ДРУШТВЕНОГ УТИЦАЈА - prevod na Енглеском

• social influence
• social impact

Примери коришћења Друштвеног утицаја на Српском и њихови преводи на Енглески

Три категорије друштвеног утицаја.
Three categories of social influence.

Према Циалдини( 2002) постоје три различите категорије друштвеног утицаја.
According to Cialdini(2002), there are three different categories of social influence.

Глобалног економског и друштвеног утицаја фалсификовања и пиратерије.
The Global Economic and Social Impacts of Counterfeiting and Piracy.

Не постоји детерминизам у погледу друштвеног утицаја дигитализације.
There is no determinism regarding the social impact of digitalisation.

Учесници су насумично распоређени у једну од два услова: независним и друштвеног утицаја.
Participants were randomly assigned to one of two conditions: independent and social influence.

BASCAP: Процена глобалног економског и друштвеног утицаја фалсификовања и пиратерије, фебруар 2011.
Frontier Economics, Estimating the Global Economic and Social Impacts of Counterfeiting and Piracy, February 2011.

Студенти ће такође разумети потенцијал за комерцијализацију технологије и њеног друштвеног утицаја.
The students will also understand the potential for the technology commercialization and its social impact.

У условима друштвеног утицаја, учесници су имали исто искуство, осим што су могли видети и колико пута су сваку песму преузели претходни учесници.
In the social influence condition, participants could also see how many times each song had been downloaded by previous participants.

Циљ је да се обезбеди дипломце са алатима и поверења да постану ефикасне чланови заједнице друштвеног утицаја.
The goal is to provide graduates with the tools and the confidence to become effective members of the social impact community.

Манипулација је врста друштвеног утицаја који има за циљ да промени понашање или перцепцију других кроз злоупотребе, обмањујуће или подмукле тактике.
Psychological manipulation is a type of social influence that aims to change the behavior or perception of others through abusive, deceptive, or underhanded tactics.

Истражите Сеула ундергроунд музичку сцену, лов на тартуфе у тосканском шуми, или врати у заједници са искуством друштвеног утицаја.
Explore Seoul's underground music scene, hunt for truffles in a Tuscan forest, or give back to the community with a social impact experience.

У условима друштвеног утицаја, учесници су имали исто искуство, осим што су могли видети и колико пута су сваку песму преузели претходни учесници.
In the social influence condition, participants had the same experience, except they could also see how many times each song had been downloaded by previous participants.

Систем који је Путин наследио био је дубоко интегрисан са англоционистичком сфером финансијског, економског, политичког и друштвеног утицаја.
The system which Putin inherited was one deeply integrated with the AngloZionist sphere of financial, economic, political, and social influence.

Психолошка манипулација је врста друштвеног утицаја који има за циљ да промени перцепцију или понашање других људи преко прикривања, обмана или злоупотреба.
Psychological manipulation is a type of social influence that aims to change the behavior or perception of others through abusive, deceptive, or underhanded tactics.

То је, има много људи који су мотивисани да повећају гласање и гласање може бити занимљив понашање за тестирање више општих теорије о променама понашања и друштвеног утицаја.
That is, there are many people who are motivated to increase voting and voting can be an interesting behavior to test more general theories about behavior change and social influence.

Манипулација је врста друштвеног утицаја који има за циљ да промени понашање или перцепцију других кроз злоупотребе, обмањујуће или подмукле тактике.
Psychological manipulation defined is a type of social influence that aims to change the perception or behavior of others through underhanded, deceptive, or even abusive tactics.

Овај курс критички истражује савремену глобалну дигиталну економију са нагласком на покретање друштвеног утицаја као покретача позитивних економских и друштвених промјена.
This course critically explores the contemporary global digital economy with an emphasis on social impact startups as drivers for positive economic and social change.

У експерименту 2, учесницима у условима друштвеног утицаја приказане су песме са бројевима преузимања, приказане у једној колони у опадајућем редоследу тренутне популарности.
In experiment 2, participants in the social influence condition were shown the songs, with download counts, presented in one column in descending order of current popularity.

Информатика програму ему настоји да произведе обучених рачунарских професионалаца са поштовањем културног и друштвеног утицаја рачунарских технологија у нашој модерној глобалној заједници.
S computer science program seeks to produce skilled computing professionals with a respect for the cultural and social impact of computing technologies in our modern global community.

Манипулација је врста друштвеног утицаја који има за циљ да промени понашање или перцепцију других кроз злоупотребе, обмањујуће или подмукле тактике.
The manipulation used is psychological manipulation which is a type of social influence that aims to change the perception or behavior of others through underhanded, deceptive, or even abusive tactics.

Шведска је изашла на врх глобалне лиге табеле, која је израчуната у World Wide Web Foundation- у помоћу индикатора попут политичког, привредног и друштвеног утицаја на веб, повезивање и коришћење.
Sweden came out on top of the global league table, which was calculated by the World Wide Web Foundation using indicators such as the political, economic and social impact of the web, connectivity and use.

Зарадите бодове активације на основу вашег друштвеног утицаја, утицаја блога( као што је Гоогле Аналитицс) и вашег утицаја на активирање, који сте стекли добијањем потврда и објављивања чланака који помажу другима.
You earn a Sverve score based on your social influence, your blog influence(such as your Google Analytics), and your Sverve influence, acquired by gaining endorsements and posting articles that help others.

Задруга закон предузеће је ретко део наставних планова и програма, чак и ако су око милијарду чланова широм света учествовали у овом посебном виду предузећа са економског и друштвеног утицаја који би одговарао.
Co-operative enterprise law is only rarely part of teaching curricula, even if about one billion members around the world are involved in this special form of enterprise with an economic and social impact to match.

Једна од главних развојних иницијатива дубоког друштвеног утицаја коју је Његово Височанство створило је успостављање одељења за социјалне услуге и пословне зграде, које је опште познато као„ Одбор шеика халифе“.
Among the most outstanding development initiatives of His Highness which yielded a deep social influence, was the establishment of a social services and commercial buildings department which became known as The Sheikh Khalifa Committee.

Кс-оса је удео на тржишту песме у независном свету, који служи као мера жалбе песме, а и-оса је удео на тржишту од исте песме у 8 световима друштвеног утицаја, који служи као мера успеха песама.
The x-axis is the market share of the song in the independent world, which serves as a measure of the appeal of the song, and the y-axis is the market share of the same song in the 8 social influence worlds, which serves as a measure of the success of the songs.

Индекс друштвеног развоја градова и општинаОбјављено 25. 12. 2018. Пише: Лидија Кузманов, аналитичарка друштвеног утицаја и саветница менаџерке за финансије, Тим за социјално укључивање и смањење сиромаштва Владе Републике СрбијеТим за социјално укључивање и смањење сиромаштва Владе Републике Србије је припремио ново, допуњено издање Индекса друштвеног развоја градова и општина.
Social Development Index of Towns and MunicipalitiesPublished 25.12.2018. Written by: Lidija Kuzmanov, Social Impact Analyst and Finance Advisor to the Manager, Social Inclusion and Poverty Reduction Unit of the Government of the Republic of SerbiaThe Social Inclusion and Poverty Reduction Unit of the Government of the Republic of Serbia has prepared a new, expanded edition of the Social Development Index of Towns and Municipalities.

Овај курс задовољава хитну потребу за примену психолошке теорије и истраживања да разуме сајбер безбедносне проблеме у контексту одлучивања, људске грешке, друштвеног утицаја, организационе културе и угрожених категорија становништва.
This course meets the pressing need for the application of psychological theory and research to understand cybersecurity issues in the context of decision-making, human errors, social influence, organizational cultures and vulnerable populations.

Psihološki i društveni uticaj samoubistva na porodicu i društvo je nemerljiv.
The psychological and social impact of suicide on the family and community is staggering.

Можете погледати њихов друштвени утицај и резултате на веб страници пројекта.
You can view their social impact and results on the project website.

Учесници су били насумично додијељени у један од два услова: независни и друштвени утицај.
Participants were randomly assigned to one of two conditions: independent and social influence.