Sta znaci na Srpskom THE TERMINATION - prevod na Српском

• престанак
• прекид
• раскид
• окончање
• завршетка
• otkaz
• prestanku
• rakinut
• терминације
• obustavi

Примери коришћења The termination на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is the termination of life.
To je gašenje života.

Obviously, I offered to pay for the termination.
Naravno, ponudio sam se da platim za abortus.

The termination of my services was due entirely to my age.
Prekid mog posla je bio zbog moje dobi.

Parties have agreed on the termination of proceedings.
Kada se stranke sporazumeju o obustavi postupka;

The termination of your employment,- who was the initiator?
Prestanak Vašeg zaposlenja,- ko je bio inicijator?

(b)The parties agree on the termination of the proceedings; or.
( b) kada se stranke sporazumeju o obustavi postupka; ili.

On the termination of an expiration date it is impossible to use a preparation.
На крају истека рока, не можете користити лек.

(ii) When the parties agree on the termination of the proceedings.
Kada se stranke sporazumeju o obustavi postupka;

Upon the termination or shutdown of the website for any reason.
Након прекида или затварања Апликације из било ког разлога.

He may lack nutrients, vitamins, rare minerals due to the termination of breastfeeding.
Можда му недостају хранљиве материје, витамини, ретки минерали због престанка дојења.

When she had the termination, it was seized by the police.
Kad je imala abortus, policija je preuzela fetus.

If necessary, the use of Venter during lactation should decide on the termination of breastfeeding.
Ако је потребно, употреба током дојења треба да одлучи о прекиду дојења.

It can lead to the termination of body height of separate hairs.
То може довести до прекида висине тела одвојених длака.

If anembryonia is confirmed, duphaston is prescribed immediately after the termination of the pregnancy.
Ако се потврди анембронија, дупхастон се прописује одмах након завршетка трудноће.

In this case, the termination of the disease can be avoided.
У овом случају, може се избећи престанак болести.

Unless the Allocation Platform remedies the breach within the abovementioned deadline, the termination shall take effect immediately upon expiration of such deadline.
Ако Алокациона платформа не исправи прекршај у горе наведеном року, раскид ступа на снагу одмах по истеку рока.

After the termination of the course, rapid loss of shape does not occur.
Након завршетка курса се не појављује брзи губитак облика.

In some instances, states may order the termination of child support for other reasons.
У неким случајевима, државе могу наредити престанак уздржавања дјетета из других разлога.

After the termination of procedure scars reach the sizes in 4- 5 mm.
Након завршетка поступка, ожиљци достигну величину од 4- 5 мм.

The Bank cannot charge the Client a fee for the termination of the Framework Agreement.
Banka ne može Klijentu naplatiti naknadu za raskid Okvirnog ugovora.

This means the termination of relationships, phone calls and intimate interaction.
То значи прекид веза, телефонских позива и интимне интеракције.

The quantitative problem(probabilistic termination) asks for bounds on the termination probability, and this problem has not been addressed yet.
Квантитативни проблем поставља питање ограничавања вероватноће терминације и овом проблему се до сада није озбиљније приступало.

Abortion- is the termination of pregnancy for a period notexceeding the 28 weeks.
Абортус- је прекид трудноће у периоду непрелази 28 недеља.

For instance Kirchhoff's laws can fail in some cases and infinite resistor ladders can be defined which have a driving-point impedance which depends on the termination at infinity.
На пример, Кирхофови закони могу да оману у неким случајевима и бесконачне лествице отпорника се могу одредити покретањем импедансе које зависи од терминације у бесконачности.

Gazprom announces the termination of all contracts with Naftogaz.
Rusija je uzvratila odlukom o raskidu svih ugovora sa„ Naftogasom“.

After the termination of the first year of training she came for a vacation in Saratov.
Након завршетка прве године обуке дошла је на одмор у Саратову.

Termination of the agreement concerning an individual payment service shall not result in automatic termination of the Framework Agreement/Agreement on Opening, Maintaining and Closing the Account; however, the termination of the Framework Agreement/ Agreement on Opening, Maintaining and Closing the Account is a prerequisite for the termination of all the agreements on payment services that are associated with the relevant account.
Prestanak ugovora o pojedinoj platnoj usluzi nema za posledicu automatski prestanak Okvirnog ugovora/ ugovora o otvaranju i vođenju računa, ali prestanak Okvirnog ugovora/ ugovora o otvaranju i vođenju računa pretpostavka je za otkaz svih ugovora o platnim uslugama koje su u vezi sa tim računom.

(10) the termination of the agreement and the conditions thereof, that is to say.
( 10) престанак уговора и услови његовог престанка, то јест.

Spinal injuries lead to the termination of the impulses on the nerves.
Повреде кичме доводе до прекида импулса на живцима.

At the termination of receipt of the stupefying substance the abstinence syndrome comes.
На крају пријема супстанце за омамљивање долази до апстиненцијског синдрома.