Sta znaci na Srpskom THE THINGS THAT HAPPENED - prevod na Српском

• stvari koje su se dogodile
• stvari koje su se desile
• stvari koje su se dešavale

Примери коришћења The things that happened на Енглеском и њихови преводи на Српски

I'm sorry about the things that happened last night.
Žao mi je zbog svega što se sinoć dogodilo.

The things that happened to Candide, Cunegonde and Dr. Panglos.
Stvari koje su se desile Kandidu, Kunegondu i Dr. Panglosu.

She was sorry for the things that happened.
Bilo joj je žao zbog stvari koje su se dogodile.

All of the things that happened here because of my treasure.
Zbog svih nekih stvari koje su se dešavale između nas, i zbog kocke.

Grandfather, they couldn't have done all the things that happened.
Deda, nisu mogli da urade sve te stvari koje su se dogodile.

The things that happened over last ten years are like a dream.
Stvari koje su se dešavale prethodnih deset godina su kao san.

And I quite remember the things that happened between us.
Savršeno se sećam svega što se dogodilo između nas.

All the things that happened to us have happened very organically.
Све ствари које су нам се догодиле одвијале су се веома органски.

My machine can only pick up the things that happened in the past.
Moja mašina može jedino da pokupi stvari koje su se dogodile u prošlosti.

Some of the things that happened recently were due to historic reasons.
Neke od stvari koje su se nedavno desile su nastale usled istorijskih razloga.

Simpson is not proud of some of the things that happened during his marriage.
O Džej Simpson se ne ponosi nekim stvarima koje su se dogodile u braku.

I mean the things that happened weren't my fault and I was under a lot of stress.
Sve stvari koje su se dogodile nisu sve moja krivica bila sam pod velikim stresom.

We talked enough about 2015, and I talked enough about all the things that happened.
Dovoljno smo pričali o prošloj godini i mnogo sam pričao o svim stvarima koje su se dogodile.

Now, let us summarize the things that happened after Jesus was baptized.
Сада, хајде да сумирамо ствари које су се догодиле након Исусовог крштења.

The things that happened The death of his brothers, the relationship with the family.
Stvari koje su mu se desile, smrt njegove braće, odnosi u njegovoj porodici.

And some of the really tough old 30 Corps veterans still blush to think of the things that happened.
I neki od stvarno tvrdih starih veterana 30. Korpusa još pocrvene kad pomisle na stvari koje su se tad dešavale.

One of the things that happened after that experience is that I thought about the other men who were incarcerated alongside of me, and how much I wanted to share this with them.
Jedna od stvari koje su se desile nakon iskustva su da sam mislio o drugim muškarcima koji su zatočeni zajedno sa mnom i koliko sam želeo da to podelim sa njima.

These are the things that happen at training.
To su stvari koje se dešavaju na treningu.

For me, my pain cycle is an endless loop of the things that happen in my day.
Meni je doživotni zatvor nekako paradigma stvari koje se dešavaju.

How will we ever change it if we can't go right back to the things that happen in the infancy of a relationship and tackle it there?
Kako ćemo se ikada promeniti, ako ne možemo da se osvrnemo na stvari koje su se dogodile u ranoj fazi veze i pozabavimo se njima?

None of us can change the things that happen or what we do.
Nitko od nas ne može promjeniti stvari koje su se dogodile ili ono što sam napravili.

Just imagine all the things that happen in the real world-- the conversation we are having now, me producing speech sounds and gestures, our brain's interacting in this embodied manner.
Zamislite sve stvari koje se dešavaju u stvarnom svetu- razgovor koji sada vodimo, glasove i pokrete koje stvaram, sve to su otelotvorenja interakcija našeg mozga.

Interestingly, we all see the things that happen in our lives as the cause of our problems, and truly, events can be incredibly challenging.
Занимљиво, сви видимо ствари које се дешавају у нашим животима као узрок наших проблема, и заиста, догађаји могу бити невероватно изазов.

Try to just focus on the things that happen right now and stop worrying about what might happen..
Покушајте да се фокусирате на ствари које се дешавају управо сада и престаните бринути о томе шта би се могло догодити.

This refers to some of the things that happen during reincarnation for those who haven't accumulated a lot of karma.
Ovo se odnosi na neke od stvari koje se dešavaju za vreme reinkarnacije onima koji nisu nakupili puno karme.

When you watch a TV show or movie, you look at the things that happen to other people.
Када гледате телевизијску емисију или филм, гледате ствари које се дешавају другима.

Capturing your child's day-to-day activities, special events, and favorite things in pictures is great way to record the things that happen in life.
Снимање свакодневних активности Вашег дјетета, посебни догађаји и омиљене ствари на сликама је сјајан начин снимања ствари које се догађају у животу.

When you watch a TV show or movie, you look at the things that happen to other people.
Када гледате телевизију или одгледате филм, гледате ствари које се догађају другим људима.

When you watch a TV show or movie, you look at the things that happen to other people.
Kada gledate televiziju ili film, vi gledate stvari koje se dešavaju drugim ljudima.

It's the world's first bicycle accessory to combine the cameras with the taillights, which can be recorded by photographing all the things that happen behind the ride.
То је први светски бицикл прибор за комбиновање камере са светлима, које се могу снимити за фотографисање свих ствари које се дешавају иза вожњу.