Sta znaci na Srpskom THEN I FOUND OUT - prevod na Српском

• onda sam saznala
• onda sam otkrio
• onda sam saznao
• онда сам сазнао
• onda sam otkrila
• onda sam shvatila
• tada sam saznala
• tada sam shvatila

Примери коришћења Then i found out на Енглеском и њихови преводи на Српски

And then I found out.
I onda sam otkrila.

I thought I was going crazy and then I found out I was pregnant.”.
Мислио сам да идем луд, а онда сам сазнао да сам трудна."".

But then I found out something.
Ali onda sam otkrio nešto.

At first I thought I could write something like a supplement to his biography, provide details of the last years of Pavić's life, which were very hard for both of us because of the perfidious underground actions of the Serbian literary scene, because of illness, misfortunes, controversies, and then I found out I suffer from auto-censorship.
Najpre sam mislila da napišem nešto nalik prilogu za biografiju, da dam podatke o poslednjim godinama Pavićevog života, koje su bile za nas oboje jako teške zbog podmuklog podzemnog delovanja srpske književne sredine, zbog bolesti, nesreća, kontroverzi, a onda sam shvatila da bolujem od autocenzure.

But then I found out about her sister.
Onda sam saznao za sestru.

Then I found out it's true.
Onda sam otkrio da je istina.

But then I found out, it already is.
Ali onda sam otkrio da već jeste..

Then I found out about Tian Xian Liquid.
Onda sam saznao za Titan gel.

And then I found out i was pregnant.
A onda sam saznala da sam trudna.

Then I found out I could do this.".
Tada sam shvatila da ja to mogu”.

And then I found out Dante was gay-.
I onda sam saznala da je Dante bio peder.

Then I found out how sick she was.
Tada sam shvatila koliko je bolestan.

And then I found out that he played chess.
I onda sam otkrio da igra šah.

But then I found out what you do for a living.
Ali onda sam saznao šta ti radiš.

Then I found out about Liquid Melatonin.
Onda sam saznala za Liquid Grount sredstvo.

Then i found out what she's really like.
Onda sam saznao kakva je zaista.

And then I found out about all the other women.
I onda sam saznala za sve druge žene.

And then I found out that he steals like a maniac.
A onda sam otkrila da krade ko lud.

Then I found out about movie tricks.
Ali onda sam otkrio za postojanje filmskih trikova.

Then I found out she just wanted me for my body.
Onda sam saznao da samo želi moje telo.

Then I found out all this other stuff, all this hate.
Onda sam saznao za svu ovu mržnju.

And then I found out that you were captured too.
I onda sam otkrila da si i ti zarobljen.

Then I found out I have some mutant gene.
Onda sam otkrio da imam mutirani gen.

Then I found out these are real people.
Onda sam shvatila da su ti ljudi stvarni.

Then I found out you didn't kill those children.
Onda sam saznala da ti nisi pobio onu decu.

And then I found out how it polluted the ocean.
И онда сам сазнао како је загадио океан.

But then I found out it was all make-believe.
Ali onda sam saznala da je sve bilo kobajagi.

And then I found out his wife was wicked hot.
I onda sam saznala njegova zena bila zli vruce.

But then I found out that parrots live for about 80 years.
Ali onda sam saznala da papagaji žive 80 godina.

Then I found out that he was unfaithful the whole time.
Onda sam saznala da me je sve vreme varao.