Sta znaci na Engleskom ONDA SAM SAZNALA - prevod na Енглеском

• then i found out
• then i learned

Примери коришћења Onda sam saznala на Српском и њихови преводи на Енглески

I onda sam saznala da je živa.
And then I learned she was alive.

Rodila sam malu Džo kada smo bili u oskudici sa novcem i onda sam saznala da sam ponovo trudna, sa tobom!
I had just had little Jo and we were strapped for cash and then I found out I was pregnant again- with you!

Onda sam saznala za Liquid Grount sredstvo.
Then I found out about Liquid Melatonin.

Osećala sam veliku odgovornost za kraj našeg braka, ali onda sam saznala pravu istinu, koju ne moram da otkrijem, zato je držim zaključanu u svom sefu za kišan dan”.
I felt a lot of responsibility for it ending, but then I found out the real truth, which I can't necessarily disclose because I keep it locked in my safe for a rainy day.”.

I onda sam saznala za sve druge žene.
And then I found out about all the other women.

Onda sam saznala da ti nisi pobio onu decu.
Then I found out you didn't kill those children.

A onda sam saznala da sam trudna.
And then I found out i was pregnant.

I onda sam saznala da je Dante bio peder.
And then I found out Dante was gay-.

Ali onda sam saznala da je sve bilo kobajagi.
But then I found out it was all make-believe.

I onda sam saznala njegova zena bila zli vruce.
And then I found out his wife was wicked hot.

Ali onda sam saznala da papagaji žive 80 godina.
But then I found out that parrots live for about 80 years.

Onda sam saznala da me je sve vreme varao.
Then I found out that he was unfaithful the whole time.

Ali onda sam saznala da imam starijeg brata, Mikaela.
But then I learned I had a big brother, Mikael.

Onda sam saznala da je vodio u Pariz za vikend.
Then I found out he was taking her to Paris for the weekend.

Ali onda sam saznala za vreli izvor koji je tekao ovde pod zemljom.
But then I found out about a hot spring that ran underground here.

I onda sam saznala da su dali partnerstvo tom bahatom malom stvorenju.
And then I found out they'd given partner to that infuriating little creep.

A onda sam saznala da ste zaposleni ovde, i pomislila sam" Jebi ga, sranje".
And then I found out that you'd been hired here, and I thought,"Well, crap.".

A onda sam saznala da nisam imala samo jedan nego dva… Dva prošla života, za koje znam.
And then I found out I had what, not one, but two… two past lives, that I know of.

A onda sam saznala da samo 4% starijih Amerikanaca živi u staračkim domovima, i da se procenat smanjuje.
And then I learned that only four percent of older Americans are living in nursing homes, and the percentage is dropping.

Onda sam saznala da je to nešto veoma važno i on mi je rekao da su oprqaštali krv, i da se krv javno oprašta.
Then I found out that it was something very important and he told me that they were publicly forgiving the blood feuds.

Ali, onda sam saznala da beba nema otkucaje srca( najverovatnije zbog žestokog premlaćivanja, toga što me je muž bacao niz stepenice itd.).
But then I found out the baby didn't have a heartbeat(likely due to all my severe beatings and my husband kicking me down the stairs, etc).

Onda sam saznao za sestru.
But then I found out about her sister.

Ali onda sam saznao šta ti radiš.
But then I found out what you do for a living.

Onda sam saznao za Sloanovog brata Davida.
Then I learned of Sloan's brother, David.

Onda sam saznao za propust u bezbednosti.
Then I learned of a security breach.

Onda sam saznao kakva je zaista.
Then i found out what she's really like.

Onda sam saznao da samo želi moje telo.
Then I found out she just wanted me for my body.

Onda sam saznao da je umrla.
Then I learned she died.

I onda sam saznao da nam je još jedan klijent ubijen.
And then I found out that another client has been murdered.

Ali onda sam saznao za torijum, pa je priča postala još bolja.
But then I learned about thorium, and the story got even better.