Sta znaci na Srpskom THERE WAS NO WAY - prevod na Српском

• nema šanse
• nikako nisam
• није постојао начин
• je da nema načina
• није имао начина
• ne postoji put
• nikako nije
• nije postojao način
• sam da nema načina
• nije bilo nikakvog načina
• nije bilo šanse
• tu nije bilo nikakve staze

Примери коришћења There was no way на Енглеском и њихови преводи на Српски

There was no way that they could.
Nema šanse da bi oni mogli.

No, he knew there was no way.
Ne, znao je da nema načina.

There was no way I could hide it.
Nikako nisam mogao da sakrijem to.

As far as I could tell, there was no way out.
Koliko sam mogla da vidim, tu nije bilo nikakve staze.

There was no way I could pay for them.
Нисам имао начина да плати њих.

And as far as I could see, there was no way out.
Koliko sam mogla da vidim, tu nije bilo nikakve staze.

There was no way that you can get a job.
Nema šanse da ćete dobiti posao.

I mean, had I known there was no way I would've put up the bond.
Da sam znao, nema šanse da bih garantovao za njega.

There was no way she could reach him.
Nikako nije mogla da dođe do njega.

But the real difficulty was that there was no way to paralyze muscles.
To što nije postojao način da se paralizuju mišići.

But there was no way of making certain.
Али није имао начина да то провери.

I stood down because I thought there was no way to defeat them.
Povukao sam se jer sam mislio da ne postoji način da ih porazim.

Mavis, there was no way we could have that.
Mejvis, nema šanse da mi možemo.

Presumably he was in the Ministry of Love, but there was no way of….
Вероватно у згради Министарства љубави; али није имао начина да то провери.

There was no way, he was gonna let you go.
Nema šanse, da bi te pustio.

Because the crown was irregularly shaped, there was no way to mathematically determine its volume.
Zbog nepravilnog oblika krune, nije postojao način da se matematički odredi volumen.

There was no way she could resist that cock.
Nikako nije mogla da pomogne toj škuni.

The Serbian police officers were polite and professional, but there was no way they were just going to let me walk away.
Srpski policajci su bili ljubazni i profesionalni, ali nije bilo šanse da će me samo pustiti da odem.

There was no way it would just short out.
Nema šanse da samo tako doživi kratki spoj.

Some of these photographs showed a smaller hole, and in some cases showed that there was no way that a 757 could have created this damage.
Neke od ovih fotografija prikazuju manju rupu, a u nekim slučajevima pokazuju da ne postoji mogućnost da je 757 mogao izazvati ovo oštećenje.

There was no way Lil was gonna let me out.
Nema Šanse da bi me Lil pustila.

Sixty-five million years ago, a catastrophic impact forever changed the environmental landscape of Earth- and there was no way to see it coming.
Pre šezdeset i pet miliona godina katastrofalni udar je potpuno promenio Zemlju, a nije bilo nikakvog načina da se taj udar predvidi.

There was no way I was going there..
Nema šanse da se vratim tamo.

Sorrow filled heaven, as it was realized that man was lost, and the world that God created was to be filled with mortals doomed to misery, sickness, and death, and there was no way of escape for the offender.
Čitavo nebo je obuzela tuga kad se saznalo da je čovek izgubljen, da će se svet koji je Bog stvorio napuniti smrtnim bićima osuđenim na patnju, bolest i smrt, i da za prestupnike ne postoji put spasenja.

There was no way he could've won on his own.
Nema šanse da je mogao samostalno da pobedi.

His cause of death seemed to be starvation: the condition of Kafka's throat made eating too painful for him, and since parenteral nutrition had not yet been developed, there was no way to feed him.
Чини се како је узрок смрти било гладовање- бол у грлу била је, очито, толико снажна да Кафка није могао јести, а како тада још увек нису постојале друге методе храњења, није постојао начин да се нахрани.

There was no way she could afford this $4,000.
Нисам имао начина да примим 4. 000 долара.

Due to systemic issues with testing procedures, with some athletes even managing to get around being tested at all, including the guys who came in fourth, fifth and sixth place at this event, there was no way to ensure the medals would definitely go to someone who hadn't cheated.
Због системских проблема са процедурама тестирања, са неким спортистима који чак и успевају да се уопште тестирају, укључујући и момке који су на овом догађају дошли на четвртом, петом и шестом месту, није постојао начин да медаље сигурно дођу до неког који нису преварили.

There was no way I could accept her words.
Никако нисам могао да прихватим њихова објашњења.

And when he recognized the man who had trailed him since the underground camp, he understood there was no way to escape Time, and that this moment he had been granted to watch as a child, which had never ceased to obsess him, was the moment of his own death.
I kada je prepoznao čoveka koji ga je pratio još od podzemnog logora, shvatio je da nema načina da umakne Vremenu i da je taj trenutak koji mu je bilo dato da posmatra kao dečak i koji nikada nije prestao da ga opseda, bio trenutak njegove sopstvene smrti.