Sta znaci na Srpskom THEY NOTED - prevod na Српском

• они су приметили
• oni su istakli
• је констатовано
• напоменули су
• они су запазили
• они су указали
• они су истакли
• je konstatovano
• констатована је
• примећују

Примери коришћења They noted на Енглеском и њихови преводи на Српски

They noted that he had saved his neighbors during the flood but there are no excuses.
Primetili su da je spasao svog komšiju tokom poplave. Nema izgovora.

Though it had little effect on angina, they noted that it induced significant penile erections.
Иако је имало мали ефекат на ангину, приметили су да она изазива значајне ерекције пениса.

They noted some neurological red flags and suggested an MRI, just to rule things out.
Oni su istakli neke neurološke crvene zastave i predložio MRI, samo da vladaju stvari.

When they arrived at the monument on October 5th, they noted that“When we got to Devils Tower, a sleet storm had gone through the area.
Када су стигли на споменик 5. октобра, приметили су да" Када смо стигли до кула ђавола, прошла је олујна олуја.

They noted some neurological red flags and suggested an MRI, just to rule things out.
Они су истакли неке неуролошке црвене заставе и предложио МРИ, само да владају ствари.

Given that approximately 20% of patients with newly diagnosed Parkinson's disease report some impulse control or related behavior symptoms, long-term follow-up is needed to determine whether such patients are at increased risk for impulse control disorder development once Parkinson's disease medications are initiated,” they noted.
С обзиром на то да приближно 20 процената пацијената са новим дијагнозом Паркинсонове болести пријављује неке симптоме импулса или сродне симптоме понашања, потребно је дугорочно праћење како би се утврдило да ли такви пацијенти имају повећан ризик за развој поремећаја контроле импулса када се иницирају лијекови за Паркинсонове болести," примећују.

They noted that between them, they had the same skill set as the thieves they were trying.
Primetili su da svi imaju sposobnosti kao i lopovi kojima se sudilo.

In the British tabloid"Daily Express", They noted that this intercontinental ballistic missile is Russia's most powerful nuclear missile.
У британском таблоиду Daily Express, су напоменули да ова интерконтинентална балистичка ракета представља најмоћније нуклеарно оружје које поседује руска армија.

They noted some progress was achieved but refused to reveal any details.
Oni su istakli da je postignut određeni napredak, ali su odbili da iznose bilo kakve detalje.

However, while that was their best guess, they noted they thought it unlikely that the lichens would simultaneously release enough spores to account for the colored rain.
Међутим, иако је то била најбоља претпоставка, они су приметили да сматрају да је мало вероватно да ће лишаји истовремено пустити довољно спора да би објаснили обаљену кишу.

They noted that Korea and Japan dominate bitcoin exchange volumes, but are also countries with stable monetary systems.
Они су истакли да је Кореја и Јапан доминирају Битцоин екцханге тома, али су такође земље са стабилним монетарних система.

Furthermore, building on the excellent political relations, they noted that it was realistic to expect that economic and cultural relations, as well as joint projects in various spheres, would be intensified even further.
Такође је констатовано да је на темељу одличних политичких односа реално очекивати да се економски и културни односи, као заједнички пројекти у различитим сферама још више интензивирају.

They noted some of the artists chose to illustrate this theme by depicting one person as a representative of the group effort.”.
Они су запазили да су неки од умјетника одабрали да илуструју ову тему приказујући једну особу као представник групног напора".

Furthermore, building on the excellent political relations, they noted that it was realistic to expect that economic and cultural relations, as well as joint projects in various spheres, would be intensified even further.
Takođe je konstatovano da je na temelju odličnih političkih odnosa realno očekivati da se ekonomski i kulturni odnosi, kao zajednički projekti u različitim sferama još više intenziviraju.

They noted that Serbian and Austrian peoples were connected in many ways and that there was a large Serbian community living in Austria.
Констатовали су да су српски и аустријски народ повезани на бројне начине и да у Аустрији живи велика српска заједница.

In explicit, they noted that objects proportioned based on the golden ratio seemed extra engaging.
Конкретно, они су приметили да су објекти сразмерни према златном односу изгледали привлачније.

They noted that 75 agreements were signed between the two states, and that there was an interest in completing the treaty-law framework.
Констатовано је да између две државе има 75 потписаних споразума, али и да постоји интерес за даљим заокруживањем уговорно-правног оквира.

In particular, they noted that objects proportioned according to the golden ratio seemed more attractive.
Конкретно, они су приметили да су објекти сразмерни према златном односу изгледали привлачније.

They noted the need for focusing on the modernization of consular workand continued enhancement of the quality of consular protection and services.
Констатована је потреба оријентације на модернизацију конзуларног рада и сталног подизања квалитета конзуларне заштите и услуга.

In this connection, they noted that the lector from Cologne should take a more active part in the teacher selection process.
С тим у вези је констатовано да треба активније укључити лектора из Келна при селекцији учитеља.

As they noted, if the President asks them for how big a crowd was, they're happy to crunch the numbers given footage of the crowd.
Као што су напоменули, ако их предсједник питају колико је велика публика, сретни су што су смањили бројеве с обзиром на снимке гомиле.

In this connection, they noted that the lector from Cologne should take a more active part in the teacher selection process.
S tim u vezi je konstatovano da treba aktivnije uključiti lektora iz Kelna pri selekciji učitelja.

They noted that, in almost every case in which LGBT parents sought an exception to the policy for their child, the requested exception was granted.
Напоменули су да је, у готово сваком случају у ком су ЛГБТ родитељи тражили изузетак од правила за своје дете, тражени изузетак одобрен.

During the discussion, they noted the close economic, political, and security ties… between Taiwan and the United States.
Tоком разговора, они су указали на блиске економске, политичке и безбедносне везе између СAД и Tаjвана.

They noted they must overcome bilateral issues, so as to make association with the EU more efficient and to better counter economic challenges.
Oni su istakli da moraju da prevaziđu bilateralna pitanja, kako bi povezivanje sa EU učinili efikasnijim i bolje se suprotstavili ekonomskim izazovima.

They noted that no compelling reasons have been presented by DARPA for the use of insects as an uncontrolled means of dispersing synthetic viruses into the environment.
Они су приметили да ДАРПА није изнела уверљиве разлоге за коришћење инсеката као неконтролисаног средства за распршивање синтетичких вируса у природној средини.

For instance, they noted that younger women in Hollywood tend to get a majority of the available high paying leading female roles vs. their more seasoned counterparts.
На примјер, они су запазили да млађе жене у Холливооду имају тенденцију да добију већину доступних високо плаћених водећих женских улога у односу на њихове више искусне колеге.

Together, they noted that Moscow's successful strategy led to a turnaround on the ground, in which the Syrian army has literally been revived in recent years.
Они су заједно констатовали да је успешна стратегија званичне Москве довела до преокрета на терену, у којој се сиријска армија у последњих неколико година буквално препородила.

Together, they noted that the successful strategy of Moscow has led to a turnover in the battlefield, and that the Syrian army has literally revived in recent years.
Они су заједно констатовали да је успешна стратегија званичне Москве довела до преокрета на терену, у којој се сиријска армија у последњих неколико година буквално препородила.

They noted the suicide rate among young adults, ages 15-24, has tripled since the 1950s and suicide is currently the second most common cause of death among college students.
Приметили су да се стопа самоубистава међу младим људима, узраста од 15 до 24 године, утростручила од 1950-их, а самоубиство је тренутно други најчешћи узрок смрти међу студентима.