Sta znaci na Srpskom THEY VIOLATE - prevod na Српском

• крше
• нарушавају
• krše
• обесвете
• погазе

Примери коришћења They violate на Енглеском и њихови преводи на Српски

If they violate my laws.
Ако прекрше одредбе моје.

All the firms denied that they violated the law.
Obe kompanije poriču da su prekršile zakon.

They violated the honor code.
Kršili su kod casti.

Your comments were deleted because they violate our comments policy.
To se dešava kada komentari budu uklonjeni jer krše naša pravila za objavljivanje.

If they violate my decrees.
Ако прекрше одредбе моје.

Comment have been removed because they violate our conversation guidelines.
To se dešava kada komentari budu uklonjeni jer krše naša pravila za objavljivanje.

They violated their own gag order, Your Honor.
Су прекршили своју сопствену гаг наређење, висости.

The government said activists could be subject to arrest if they violate the ban.
U saopštenju se dodaje da aktivisti pokreta mogu biti uhapšeni ako prekrše zabranu.

If they violate my decrees and fail to keep my commands.
Ако погазе уредбе моје и не чувају заповести моје.

All we have to do is to show respect for ourselves and learn to walk away from situations if they violate our borders.
Све што треба да урадимо је да покажемо поштовање према себи и научимо да се удаљимо од ситуација ако крше наше границе.

If they violate my laws and do not obey my commandments.
Ако погазе уредбе моје и не чувају заповести моје.

But I beg of the designers here to break all those rules if they violate the biggest rule of all, which is intelligence. Now what do I mean by that?
Ali molim dizajnere da prekrše sva ta pravila ako prekrše najvažnije pravilo od svih, a to je inteligencija?

If they violate my decrees and fail to keep my commands.
Ако обесвете моје уредбе и не сачувају моје заповести.

But I beg of the designers here to break all those rules if they violate the biggest rule of all, which is intelligence.
Stvari uglavnom označavati. Ali molim dizajnere da prekrše sva ta pravila ako prekrše najvažnije pravilo od svih, a to je inteligencija.

If they violate my laws and do not obey my commandments.
Ако обесвете моје уредбе и не сачувају моје заповести.

For more on the possible legal problems researchers face if they violate terms of service see Sandvig and Karahalios(2016).
За више информација о могућим правним проблемима истраживачи суочавају уколико прекрше услове коришћења услуге видети Sandvig and Karahalios( 2016).

The company says they violated its policy against promoting dangerous individuals and organizations.
Fejsbuk je saopštio da su oni prekršili njegovu politiku i zašli pod pojam" opasne osobe i organizacije".

They are offensive because they insult the memory of our Anzacs and they violate the pledge that is etched in the stone at Gallipoli.
Они су увредљиви, јер вређају сећање на наше АНТАК-е( Аустралијски и новозеландски војни корпус) и нарушавају заклетву која је уклесана у камену на Галипољу.

They violate American laws for the sake of these companies because if they don't make them happy, the president might be impeached.
Крше америчке законе због тих компанија, јер ако их то не усрећи, председник би могао бити смењен.

When Velutha and the twins' mother, Ammu, embark on an affair, they violate what Roy describes as the“love laws” forbidding intimacy between different castes.
Kada Veluta i majka blizanaca Amu započnu ljubavnu aferu, krše ono što Roj opisuje„ zakonima ljubavi” koji zabranjuju intimnost između različitih kasta.

If they violate this rule and get the ball passed back to them in the same triangle then a free-kick is awarded to the other team.
Ако прекрше ово правило и добију лопту да им се врати у истом троуглу онда се слободни удар додељује другом тиму.

In general, supernumerary teeth are to be removed as early as possible, especially if they violate the anatomy of the dentition, causing painful experiences of the patient.
У принципу, прекобројних зуба морају да буду уклоњени што је пре могуће, нарочито ако крше анатомију зуба, узрокујући болна искуства пацијента.

They violate principles of free trade, which is fundamental for the global financial and economic system they themselves have built.
Они крше начела слободне трговине, темељне за глобални финансијски и економски систем који су сами изградили.

That's why representatives of the US government, even when they violate the Swiss laws, have a certain level of comfort, knowing that there will be no consequences,” Snowden concluded.
Зато представници америчке владе, чак и кад крше швајцарске законе, имају одређени ниво комфора, знајући да неће бити последица“, истакао је Сноуден.

They violated the rights of pregnant and postnatal women, mainly in shops, hospitality businesses, bakeries, hair salons, the website of Radio Television Serbia reports.
Kršili su prava trudnica i porodilja zaposlenih uglavnom u prodavnicama, ugostiteljskim objektima, pekarama, frizerskim salonima, piše na sajtu Radio televizije Srbije.

That's why representatives of the US government, even when they violate the Swiss laws, have a certain level of comfort, knowing that there will be no consequences,” Snowden concluded.
То је зато што званичници САД, чак и када крше швајцарске законе, имају одређен ниво комфора, знајући да због тога неће бити последица“, закључио је Сноуден.

The OIG fraud complaint form asks what the subject does for work, what they did wrong, when the incident occurred, when you were made aware of the problem and what rule they violated.
Образац притужбе ОИГ-а на превару поставља питање шта субјект ради за посао, шта је погрешно урадио, када се инцидент догодио, када сте били упознати са проблемом и којим правилом су прекршили.

Shop means are not entirely beneficial for the skin, because they violate its natural balance, contribute to thinning, excessive production of sebum, the appearance of inflammation.
Средства за куповину нису у потпуности корисна за кожу, јер нарушавају њену природну равнотежу, доприносе стањивању, прекомерној производњи себума, појави упале.

You have been already suspected that you want to control this type of communication.A Commissioner is not the controller of the secret services- my job is: are they dealing with your data in the manner as it is prescribed or they violate your rights.
Већ су вас сумњичили да желите да контролишете ту врсту комуникација. Повереник није контролор тајних служби- мој посао је да ли се они подацима о вама баве на начин како је то уређено или крше ваша права.

That's why representatives of the US government, even when they violate the Swiss laws, have a certain level of comfort, knowing that there will be no consequences,” Snowden concluded.
To je zato što zvaničnici SAD, čak i kada krše švajcarske zakone, imaju određen nivo komfora, znajući da zbog toga neće biti posledica“, zaključio je Snouden.